朗读练习—茨城县女子杀害8岁儿子后又杀害5岁女儿

朗读练习—茨城县女子杀害8岁儿子后又杀害5岁女儿

59秒 ·
播放数92
·
评论数0

(资料来源:NHK日语听力公众号)

①茨城県(いばらきけん)・水戸市(みとし)で、8歳の息子を殺害したとして逮捕された母親が、5歳の娘も殺害した疑いで/再逮捕されました。

译:在茨城县水户市,因杀害8岁儿子而被捕的母亲,又因涉嫌杀害5岁女儿而再次被捕。

②この事件は、太田亜紀子(おおたあきこ)容疑者が/先月24日、水戸市の自宅アパートの寝室(しんしつ)で、長男(ちょうなん)の/継真(けいしん)くんを/殺害した疑いで/逮捕されたものです。

译:上个月24日,太田亚纪子因涉嫌在水户市自家的卧室内杀害长子继真而被逮捕。

③太田容疑者は、長女(ちょうじょ)の/梨心(りこ)ちゃんも/刃物のようなもので/刺(さ)し殺害した疑いで/再逮捕されました。

译:太田嫌疑人因涉嫌持刀杀害长女梨心而再次被逮捕。

④調べに対し、太田容疑者は/「2人の子どもを刺したあと、死のうと思っていた」と/容疑を認めているということです。

译:面对调查,嫌疑人太田对犯罪事实供认不讳,称“想刺死两个孩子后再自杀”。

⑤警察は、2人が倒れていた寝室以外からは/血痕(けっこん)が見つかっていないことから、2人は寝ている時に/殺害された可能性があるとみて/捜査しています。

译:警方认为,除两人倒地的卧室外,均未发现血迹,因此两人可能是在睡觉时遇害,警方正在调查中。

単語:

寝室(しんしつ)

長男(ちょうなん)

長女(ちょうじょ)

血痕(けっこん)——N 血迹