［美］沃尔特·惠特曼《我歌唱个人》

我歌唱个人

_

我歌唱个人，单一的独立的人，

发出民主的声音、大众的声音。

我歌唱从头到脚的身体，

不仅歌唱相貌和大脑，整个形体更值得歌唱，

我平等地歌唱女性和男性。

无限的生命充满激情、脉动和能力，

愉快地在神圣法律之下最自由地行动，

我歌唱这现代的人。

（1867；1871）

_

感谢收听。