《在合众国旅行》

在合众国旅行

_

我们开始在合众国旅行，

（是的，受这些歌的鼓动，走遍天下，

从今开始航行到每一块陆地、每一片海洋，）

我们乐意向所有人学习，给所有人教诲，爱所有人。

我们观察过四季怎样运行周转，

我们说过，为什么一个男人或女人不该像四季那样忙碌，那样慷慨付出呢？

我们在每座城镇都住上一会儿，

我们经过了加拿大、东北部、密西西比大河谷，还有南方各州，

我们跟合众国的每一个州平等地对话，

我们审问自己，邀请男男女女来听，

我们对自己说，记住，不要害怕，要坦率，敞开肉体和灵魂，

住上一会儿就接着走，要大方、节制、朴素、待人亲近，

你的付出会有回报，就像季节返回，

还可能像季节那样收获丰盛。

（1860；1871）