《致一位女歌唱家》

致一位女歌唱家

-

来，收下这件礼物，

我保留它是为了赠给某位英雄、演说家或者将军，

他应当效力于正义古老的事业、伟大的理想、人类的进步和自由，

是勇敢反抗暴君的人，是大胆的叛逆者；

可是我发现，我保留的礼物像属于那些人一样属于你。

（1860；1871）

-

感谢倾听。