Ep108 从音乐剧本土化到《摇滚莫扎特》选角逻辑基本无害 Mostly Harmless

Ep108 从音乐剧本土化到《摇滚莫扎特》选角逻辑

136分钟 ·
播放数25450
·
评论数258

这期节目的嘉宾请到了七幕人生创始人杨嘉敏,以及法国音乐剧《摇滚莫扎特》中文版的中方导演张楠,以及嘉宾客座主播「过刊」的主播葛小姐。

关于音乐剧我兴趣不浅,了解不深,好奇很多,我们聊了国内音乐剧行业的发展现状,从业者的生存状态,以及背后创作者对于大家对正在巡演的《摇滚莫扎特》评论的一些回应。

对音乐剧感兴趣的朋友,或者不确定要不要去看《法扎》中文版的朋友,说不定可以听听。

【封面图】

《摇滚莫扎特》北京试演场@二七剧场

【主播】

杨嘉敏

张楠

葛小姐

@午夜骑手毛冬

【内容提要】

00:00:25 主播音乐素养展示

00:04:03 📢《沉舟》亲友场&基本无害城市漫游

00:05:35 北大英语文学系是学什么的

00:15:46 与导演Joe的渊源

00:24:37 为什么选择做中文版《摇滚莫扎特》

00:28:33 音乐剧的引进标准是什么

00:42:19 音乐剧的商业模式是什么样的

00:53:24 七幕人生遇到的最大阻碍是什么

00:55:37 为什么国内音乐剧市场越来越好了

01:04:38 国内音乐剧人才供给现状

01:07:08 音乐剧面试流程

01:27:55 音乐剧的改编边界在哪里

01:43:42 音乐剧演员现状

01:56:29 《中扎》的选角标准

02:08:58 「给中国音乐剧一些耐心」

【音乐】

La chanson de l'aubergiste——Merwan Rim

Debout les fous——La Troupe

制作:枳壳er

运营:Marvin

商务合作:加微信(jbwhxzs)或发邮件mostlyharmlessfm@gmail.com

如果希望加入基本无害听友群了解之后的节目和演出信息,可以加小助手Marvin新号:jbwhxzs,备注 「加听友群」

展开Show Notes
Helena_1215
Helena_1215
2023.12.04
法扎中文版还真的不像喜欢音乐剧的人做出来的剧。
HD416600i:点了
BC20404:点了
5条回复
blg_
blg_
2023.12.04
1:05:05 不拘一格降人才然后选了这个中扎男主?七幕你糊涂啊!
IEFYcc:对啊花了那么多钱买版权…暴殄天物了完全是
中扎男主真的唱得非常难听,走音+破音🤷🤷看看返场视频就知道了
pepsiiii:已被创飞
Mavis_1Wlb:烂到炸裂,但凡稍微爱一点点音乐剧都说不来一个好
8条回复
毛书记,别这样啊。中扎真的不行,千万别骗人买票进剧场啊。 如果有的人,人生中第一场音乐剧看的是中扎,我真的会伤心的。 可怜可怜zgyyj吧。 😭😭😭😭😭
卡森
卡森
2023.12.05
这一期听得很割裂很难受,感觉大家的分享非常真诚,听起来又专业又有热情,但是一想到实际情况又会非常非常疑惑(
HD223019m:全对!听,好有情怀,说得好;想,做了啥?还真是差~~岳不群
所以是吹完卡祖笛,又来研究莫扎特?
小熊猫吃饱啦:哈哈哈哈哈他这一晚上真够忙的
许愿专家萨摩耶:不会熬夜的书记不是正宗的午夜骑手
Maru_Q
Maru_Q
2023.12.04
真的很厌烦这种进步论,演员从20分飞速进步到40分好像就值得鼓励了,但我们花钱看剧不是来玩养成的。七幕你摸着良心讲,中扎现在的呈现水平,对得起你的票版定价吗?
joyce_ray5
joyce_ray5
2023.12.04
感觉两位有种来教化观众的味道,忒冲了~
白君
白君
2023.12.04
我这之前已经刷到七八个吐槽和嘲笑中版法扎的了,圈子里都是骂的。这个选题emmmmmmm
张淇参加这音乐剧,感觉双输
Meiz_h
Meiz_h
2023.12.05
这期副标题:七幕老板坚持不认输的一生。 嘴硬就能代表没问题了吗,真是搞笑。你听听张淇场场破音摇滚嗓不离谱吗?
枕头肌
枕头肌
2023.12.04
七幕从剧的引进改编到选卡定价,我很清楚知道受众不是我😅因为基本无害点进来听只想说全平台差评这是你们应得的
37:30 中法扎这个制作水平,生命周期有没有半年都不好说
Helena_1215
Helena_1215
2023.12.04
41:59 外方导演把关半天就如今这水平?Oh my goodness
小Ju
小Ju
2023.12.07
这个评论区完全符合想象。我觉得主创业务能力没有问题,但是可能是困在七幕自己的出品里,没有看看这个行业里其他从业者的耕耘,太低估中国音乐剧观众了。中国怎么没有音乐剧观众,中国观众可以在不会法语的情况下合唱法语曲目。法扎在中国观众当中有很好的群众基础,直接把观众创飞是不是有点傲慢了?wicked为什么不行?之前原版引进卖得还行吧。Dear Evan Hansen这个剧在百老汇那么火,观众期待一定很高,很担心这种态度引进之后又扑街。
joy是谁
joy是谁
2023.12.05
嘉宾阵容和言论对比中扎质量让我emmmm……
好家伙在音乐博主的道路上越走越远了👍🏽
鱼丸丸酱
鱼丸丸酱
2023.12.04
27:42 不愧是葛小姐一针见血,其实0观众反而比有原教旨主义粉丝群体更好阿!!事实证明,中法现在的成本分分钟都在和原版比较,结果惨烈
小Ju:幸亏葛小姐在线上 以葛小姐的犀利要是当面对峙可能会有点激烈😂
糯米小狗
糯米小狗
2023.12.06
业内人士怎么这么喜欢用“做的很用心”“做的很辛苦”来开解啊……
w唔西迪西
w唔西迪西
2023.12.05
女主创聊的蛮真诚的,但是zgyyj不好看也是真的,耐心多不了😂,毕竟观众是要付出真金白银的。