174 留在原地的人,躁动无法平息 丨颜歌&何雨珈跳岛FM

174 留在原地的人,躁动无法平息 丨颜歌&何雨珈

105分钟 ·
播放数16457
·
评论数98

本期岛上主播:钟娜

本期节目的诞生,得益于一场未能如期举办的线下活动。感谢这次阴差阳错,让这场连接了欧洲、美洲和亚洲三个大陆,从深夜聊到清晨的长谈以播客的形式转录下来,在跳岛封存了2023年最坦诚也最动人的几个时刻。

一起聊天的钟娜颜歌何雨珈共享很多标签:她们都是四川人,成长于小镇,并在离开故乡后,分别经历了从方言到普通话再到英语的几番穿梭,直到那个年少的四川话人格和有关家乡的回忆一同被层层包裹起来,成了不敢轻易碰触,一碰就要泪流成河的洋葱心。这次的聊天也理所当然地从四川的小镇“平乐县”启程,向着远方的“elsewhere”漫游。

她们聊到自己为何总在迁徙,聊到为何父母的期待总是与我们的轨迹错位,也聊到一个出走了的女性,要怎样在两套语言系统的夹缝中找到自己的声音

十年前,面对着城乡结合部街边火腿肠要“走向世界”的豪言壮语,颜歌写道:“可是我哪里都不想去”。而在钟娜眼里,小镇的“普罗旺斯小广场”象征着对世界最朴素赤诚的向往。虽然在成都建立了自己的“附近”,雨珈仍然会羡慕那些生在了自己最钟爱之地的幸运儿——但那终究不可能是她们的状态

十年之间,颜歌移居海外,从事英文写作,也成为了母亲。这些变化让她意识到,自己从未褪去生命中不安的底色,灵魂深处躁动的痛感,永不可能抚平。驻留和出走,两种生命状态被不同语言的创作巧妙地穿凿。她总玩笑般说《平乐县志》是“告别作”,接下来她要专注地“到英文里搞破坏”。至于什么时候、以怎样的方式回归,她也不知道。但用雨珈的话说,“反正不会去卖茶叶蛋的!”

【时间轴】

02:12 四川话人格的关键词,可能就是“欢欢喜喜坚持到底”
14:18 城乡结合部的精髓就是宋体字的“香奈儿”招牌
28:13 用文字留住故乡,就像海外游子从零开始复刻钵钵鸡
35:03 意料之外的黑历史大起底和忆当年环节
42:21 远方的可能性,是小镇文学和小镇青年都必须面对的命题
50:48 女青年的“文艺病”,并不会因为生了孩子就自动痊愈
54:32 《平乐县志》中的女性:“泼”是父权社会规训下为数不多的反抗
63:44 《平乐县志》中的父母辈角色:时代裂痕如何影响了亲子关系
83:19 作为理论爱好者的小说家颜歌:理论让我嗨到想唱歌!
99:23 “在英文里,我不用再假装自己是一个男性的叙事者”

【节目中提到的人名和作品】

  • 人名

路德维希‧维特根斯坦(1889-1951):20世纪著名作家、哲学家,分析哲学创始人之一。代表作有《逻辑哲学论》《哲学研究》等。

  • 书籍

《关河》《五月女王》《我们家》《平乐镇伤心故事集》《平乐县志》颜歌
Falling Awake
[英]Alice Oswald

【出品人】蔡欣
【制作人】何润哲 广岛乱
【文案编辑】阁楼客
【运营编辑】黄鱼 不理
【后期剪辑】Viann
【音乐】钱子恒
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】心心
公众号:跳岛FM Talking Literature
跳到更多:
即刻 | 微博 | 豆瓣 | 小红书
展开Show Notes
跳君
跳君
2023.12.22
置顶
【赠书福利】
或走或留,不知道这场冬夜长谈有没有让你也化身流泪洋葱心的时刻❄️在评论区留下你的感受,编辑部会抽一位幸运儿送出颜歌亲!签!版!《平乐县志》!
孤鸿影:好开心,颜歌还在写。少年喜欢过的作家。
在街上跟人撞了。普通话的我立刻道歉,重庆话的我:你要做啥子?
艾沪:哈哈哈哈
cobana
cobana
2023.12.22
“快乐的优先级应该排在意义之前”
WSimone
WSimone
2023.12.25
女孩子的聊天真美好啊~互相理解,互相慰藉,互相启发~好像自己也在现场听姐妹聊天
跳君
:
恭喜这位岛民获得赠书,请添加小助手VX(TDFMZS)领取~有效期七天,太久不找我就过期没有了哦🚞
-内啡肽
-内啡肽
2023.12.23
周围都是浓郁的圣诞氛围 而每年的这个时候却是我最孤寂的时刻 作为在异乡的四川人 听到这期又温暖又想哭
美杜莎_GKg8:异国一定很不容易 祝你顺利
Miaaaa15:同在异乡,短时间内跟房东battle差点变成homeless,但是事情一定会变好的!抱紧!
5条回复
夏凡尘
夏凡尘
2023.12.22
18:48 今日金句:土是它的本质,洋是它的期盼。📝
Angela_君
Angela_君
2023.12.24
喜欢颜歌很多年,《收获》杂志上一出来就买了看了。又重读了《五月女王》《我们家》,自己也做了一期节目讲讲我眼中的“平乐宇宙”,【平乐县志】川西平原上的“百年孤独”—作家颜歌与她的“平乐宇宙”
Dole_
Dole_
2023.12.29
1:26:23 在利兹的四川人听到这里感觉必须留言了!今年来这边读书,身边中国留学生虽然也不少,但就是找不到一个四川人,唯一一个能和我用四川话聊天的是一个甘肃女孩,她从小跟着父母到处搬家,国内住过七八个城市,她说四川话是她唯一学会的方言,因为其他地方学校基本都讲普通话,而川渝所有人都在讲方言,连老师上课都会讲方言hh,本来不太想家的我听到她这么说突然有点想家了。听几位老师讲到unsettled特质的人和出生地就是utopia的人也特别有共感,就我自己经验而言,这和原生家庭也有很大关系,我身边那些选择留在家乡并且甘之如饴的朋友们往往也是那些从小家庭(亲子)关系就特别健康,亲密的人。而和我一样选择离开的朋友们,哪怕是短暂的,总有一部分的原因是想要迫切的逃离家庭/泥潭,但离开以后往往情感又变得复杂起来,那些小镇上俗不可耐的面孔反而变得可爱可亲起来……未来可能还有很多离开/留下的选择,可能会怀抱庆幸或者留有悲痛,但我觉得能做出决定的人,都是勇敢的。
奚君
奚君
2023.12.22
好真诚的谈话,绝对认同“快乐的优先级应该排在意义之前”,可惜太多时候要被逼迫着追求意义😴
😭😭😭我一个爆哭
广岛乱
:
抱头痛哭
Miaaaa15
Miaaaa15
2023.12.23
看《平乐镇伤心故事集》的时候真的哭了好多回,这一期聊天里面关于“躁动”的分享真的好真诚!出走好像总是在一个“理想”叙事里面,但亲身经历在他乡却有很多与“现实”互搏的瞬间。这样矛盾的时刻应该算是“苦涩”但也可以看作客观“经验”,还可以在成长故事里面写作“契机”。命理分析里面把女性八字里的“驿马”解释为不太好的命格,大概是因为过于有主见和奔波实在辛苦,但我们完全有机会重新阐释不是吗?
陆修龄
陆修龄
2023.12.28
成都+“喜欢看理论,可能是不在学术界才有的激情”,被戳到了。
夏凡尘
夏凡尘
2023.12.22
52:31 出走或是留下,好像都是命运使然。据说命带驿马星的人,就会也需要去到外面,走到更远的地方,并且不同的人有适合他们的不同的方向。
切埃维
切埃维
2023.12.24
我们都是内心无法平息的人😭故乡对于出走的人来说是深藏在内心的暗涌 可以让人获得短暂的平息但又总会掀起更大的波澜……这期真的很多感同身受与泪目
蛋泥蛋泥
蛋泥蛋泥
2023.12.24
08:13 同四川人太有感触了!在18岁离开家,后来在上海和英国呆了十年,语言体系大部分是普通话和英语,有时候还会刻意学上海话。四川话对我而言是最脆弱的部分,因为变成了小孩子,每次回家都觉得“童年我”出来了,好想读这本书!希望能收到亲笔签名版本啊啊啊😭
TimChen
TimChen
2023.12.22
想问问何老师 Peter Hessler 回中国了吗
小葵爱你们:应该没有吧 老师两个女儿还在美国上学 他自己在写书
Night-Adorer
Night-Adorer
2023.12.23
24:45 嗯 亲密和疏远 离开平乐县才有平乐县志,离开都柏林才有都柏林人。
Kasetsu
Kasetsu
2024.2.17
很诚挚的一期,坐在车里边听边哭。
跳君
:
🫂
迟朝的
迟朝的
2023.12.23
1:29:28 wowww真的,读理论有时候真的是兴奋得想唱起歌来,透过理论好像能把眼前的事物和生活勾勒得更清晰,永远能带给人一种动态(非静止凝固)的视力。(虽然我看的只是译本,如果是原版的话肯定读起来更让人更兴奋)...好奇妙,颜歌老师把这种感觉描述出来。
AmAoo0
AmAoo0
2023.12.22
其实我特别喜欢听和颜歌的对话,最近看了看理想上对她的采访文章关于中英文使用的感受,我也特别有感触,因为我对不同语言的使用有很多困惑。虽然从来没有看过她的书,但是喜欢听她讲关于写作和生活的一些思考,之前听新气集和她的那集播客也很受触动,因为我也是一个妈妈,我也同样爱好文学和写作,我就很想听另一个女性对于为人母亲和创作之间的生命经验是怎样的,很开心听到她说,文艺女青年的“文艺病”不会因为当了妈妈而消失,我也一样,而且我觉得,所谓的“文艺病”恰恰是我生命中深刻感受到自己存在于世间的珍贵体验。