191. [我的大叔] 你觉得不是事，就不是事

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《我的大叔》

《나의 아저씨》

男主：이선균 李善均

女主：이지은 李知恩

节目相关的台词文字

네가 대수롭지 않게 받아들이면 남들도 대수롭지 않게 생각해.

如果你自己可以不当一回事，其他人也会觉得没什么大不了。

네가 심각하게 받아들이면 남들도 심각하게 생각하고.

如果你把这件事看得很严重，那其他人也会这么想。

모든 일이 그래, 항상 네가 먼저야

所有事情都是如此，始终得把自己摆在第一位才行。

옛날 일 아무것도 아니야.

过去的事情，根本不算什么。

네가 아무것도 아니라고 생각하면 아무것도 아니야.

只要你不当一回事，那就什么都不是。

이름대로 살아. 좋은 이름 두고 왜.

像你的名字一样活着吧，不要浪费了这么好的名字。

02

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

대수롭다 - [形] 了不起 ，了不得 ，重要 。

받아들이다 - [动]接受 ，接收 ，接纳 ，吸纳 ，附和

생각하다 - [动] 思考 ，思维 。 

심각하다(深刻--) - [形] 严重 ，严峻 ，沉重 。

항상(恒常) - [副] 总是 ，经常 。

먼저 - [名] 在先 ，前头 。

옛날 - [名] 古 ，从前 ，以前 

두다 - [动] 放 ，置 ，搁 ，安放 ，摆放 ，搁放