193. [请和我老公结婚] 男女主还是BTS同担!?

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《请跟我的老公结婚》

《제 남편과 결혼하세요》

女主：박민영 朴敏英

男主：나인우 罗人友

节目相关的台词文字

BTS네요, 저도 좋아하는데

防弹啊，我也喜欢他们呢

사실 지금 기분은 '다이너마이트'를 듣고 싶은데 

其实现在的心情很想听Dynamite

아무리 찾아봐도 없더라고요

不过怎么找都找不到

'다이너마이트' 최고죠

Dynamite真的超好啊

제 취향은 '봄날' 쪽이지만

不过我个人最喜欢的是春日。

어, 저도 '봄날' 좋아하는데...

啊，我也喜欢春日的...

'봄날'이요?

你是说，春日么？

'다이너마이트'라고요? 

你刚才说，Dynamite么？

02

—

重要知识点

形容词 + ㄴ/은데

动词 + 는데

连接前后两句话。含义上很需要关联上下文。可以有轻微转折的意思，有时也表示一句话为另一句话设定了情景或状态。对话中的三句例子，意思都不完全相同。

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

봄 - [名] 春，春季

날 - [名] 一天 ，一日 ，天 ，日 

기분(氣分) - [名] 情绪 ，心情 ，心绪 ，心境 

아무리 - [副] 不管如何 ，不管怎样 ，无论多么 ，不论多 。

찾다 - [动] 找 ，寻 ，觅 ，寻找 ，查 。

최고 -  [名] 最高

취향(趣向) - 志趣 ，品位 ，口味 ，爱好 。