7
0『1日1アイデア』＃327
【日文】
小学校時代に考えたアイデアを30年後に商品化できる
アラビックヤマトという液状のりがあります。オレンジ色のキャップが印象的なロングセラー商品です。小学生の頃によく使った思い出がある人も多いのではないでしょうか。
僕は小学生の頃、心臓が悪く、運動部などの活動を禁止されていました。同級生がスポーツをして遊ぶ中、休み時間などには、約3年間ずっとアラビックヤマトをいじっていました。何をしていたかというと、容器を傾けたりひねったりしながら、のりの中に浮かぶ気泡を動かし、うまく2つに割って遊んでいたのです(この話を聞いて、「私もやってた!」 などと共感してくださる方がいたら友達になれると思います)。
それから約30年後、あるパーティに参加していたときに、そのことをふと思いして同世代の人たちにこの話をしたら、「それ、やってた!」と口々に言われ、「あれ、もしかしてこの気泡を割る遊びって、昔好きだった人が結構いるのでは……? 」 と考え、勢いでアラビックヤマトの発売元のヤマト株式会社さんのお客様問い合わせフォームに連絡し、後日会社を訪問して企画を提案し、「気泡を最も気持ちよく割れる、遊び専用のアラビックヤマト」を商品化させていただけることになりました。
このように、思い付きからの瞬発的行動力を発揮できたのは、自分の人生に大きく関係があることだったからです。このアイデアは、「秋田県の山麓で気泡を割っていた僕がやらなければならない!」という使命感すら覚えたことで、深く考えずすぐに動けたのです。
人生を過去から振り返ると、自分が人生をかけて実現すべきアイデアが見つかるかもしれません。
【译文】
小学时的构想在30年后商业化
Arabic Yamato是一款液体胶水，橙色瓶盖令人印象深刻。它常年畅销，想必很多人小学的时候都用过它。
我上小学时心脏不太好，不能参加体育部或其他活动。3年期间，在同学们进行运动，或者课间休息时，我一直在玩Arabic Yamato胶水。具体来说，就是倾斜、转动胶水瓶子，把胶水里漂着的气泡成功地分成两半（读到这里，在内心惊呼“我也玩过”的人，我们应该能成为朋友。）
大约30年后的一次聚会上，我突然想起了这件事，便和同龄人分享了，结果大家纷纷表示：“我也玩过！”我想：“欸，该不会以前有很多人都喜欢玩这个分气泡的游戏吧？”于是，我鼓起劲联系了Arabic Yamato胶水的发行商大和株式会社的客服。之后，对他们进行了商务拜访，并做了商业提案。最终，“游戏专用Arabic Yamato胶水 胶水里的气泡超好分”这一商品得以问世。
我之所以能够在灵感迸发之后立马采取行动，是因为这是与我的人生经历息息相关的事情。这款产品的灵感甚至让我产生了一种使命感：“作为一个在秋田县山脚下玩过胶水里气泡的人，这件事情必须由我来完成！”所以，我没有多想就付诸行动了。
回顾过去的生活，你或许也能发现值得你努力去实现的创意。
