卡萨布兰卡1942｜全世界有那么多的城镇，那么多的酒吧，她偏偏走进我这一家

Rick: Sam.
Sam: Yes boss.
Rick: It's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York?
What... My watch stopped.
Rick: I bet they're asleep in New York. I bet they're asleep all around America.
Of all the gin joints in all the towns in all the world,  she walks into mine.
全世界有那么多的城镇，那么多的酒吧，她偏偏走进我这一家
What is that you're playing?
Sam: All just a little something on my own.
Rick: Oh stop it. You know what I wanna hear.
Sam: No I don't.
Rick: You played it for her, you play it for me.
Sam: Well I don't think I can remember...
Rick: If she can stand it, I can! Play it!
Sam: Yes boss.