EP02 | 我在哪里？

走出普鲁斯特设下的虫洞，一起征服小说开头那迷梦呓语般的六十页，开始进入一个打破时间与空间、实际与想像、体感与思考分界的奇妙世界。

1:00        吓跑读者的开头60页，到底发生了什么

10:26      翻译时“不敢放过原文任何细节“

13:10      普鲁斯特的文风并不“华美”，而是“到位”

18:40      普鲁斯特的写作像是放风筝，放出去但也可以收回来

21:55      读普鲁斯特最好的方法就是不要去想时间这件事

24:20      “有时候一天译不到一句“

29:35      妈妈的晚安吻和小叙述者内心的drama

32:14      书中妈妈给小叙述者读的《弃儿法兰斯瓦》是一本什么样的小说？

35:30      著名的玛德莲时刻

———

《追忆逝水年华（第一卷）：斯万家那边》

[法] 马塞尔·普鲁斯特 著

陈太乙 译

新行思 | 上海文艺出版社·艺文志

———

节目企划：读书共和国 木马文化

节目制作：工三行销

授权引进：新行思

Music: Trio for Piano Violin and ViolabyKevin MacLeod