乱世佳人1939｜土地才是最重要的/明天又是新的一天

Why, land is the only thing in the world
worth working for...
...worth fighting for, worth dying for,
because it's the only thing that lasts.
-Oh, Pa, you talk like an lrishman.
-It's proud I am that I'm lrish.
And don't you be forgetting, Missy,
that you're half lrish too.
And to anyone with a drop of lrish blood
in them...
...why, the land they live on
is like their mother.
Oh, but you're just a child.
It'll come to you, this love of the land.
There's no getting away from it
if you're lrish.

As God is my witness,
they're not going to lick me.
I'm going to live through this, and when
it's all over, I'll never be hungry again.
No, nor any of my folks.
If I have to lie, steal, cheat or kill.
As God is my witness,
I'll never be hungry again!

Rhett!
If you go, where shall I go?
What shall I do?
Frankly, my dear, I don't give a damn.
Oh, I can't let him go! I can't!
There must be some way
to bring him back.
I can't think about it now.
I'll go crazy if I do!
I'll think about it tomorrow.
But I must think about it.
I must think about it.
What is there to do?
What is there that matters?
Do you mean to tell me,
Katie Scarlett O'Hara...
...that Tara doesn't mean anything to you?
Why, land's the only thing that matters.
It's the only thing that lasts.
Something you love better than me,
though you may not know it. Tara.
It's this from which you get your strength.
The red earth of Tara.
Why, land's the only thing that matters.
It's the only thing that lasts.
Something you love better than me,
though you may not know it. Tara.
This from which you get your strength.
The red earth of Tara.
Why, land's the only thing that matters.
Something you love better than me.
The red earth of Tara.
-Tara!
-Tara!
Tara!
Home!
I'll go home!
And I'll think of some way to get him back.
After all...
...tomorrow...
... is another day!