好久不见
前不久,在获得上野千鹤子老师的许可之后,花了一个半月左右的时间翻译了上野老师2013年在京都举办的关于《照护社会学》这本学术著作的讲座。
简中媒体上这几年关于女性主义的讨论越来越多,但是遗憾的是关于照护的讨论都极少,甚至都带有一点贬低的意味。但是正如上野在《父权制与资本主义》一书中的最后一句话提到的“为何孕育生命,送别生命的劳动(也称再生产劳动)被置于所有劳动之下,这是一个根源性问题。在解决这个问题之前,女性主义的课题将永无终结之日。”或许,对照护讨论的不够深入正是女性主义还有很长一段路要走的预示。
于是,我们策划了共读上野千鹤子《照护社会学》的一系列节目。
节目将以一期一章节形式,由茕茕,小波,以及我们的另一位好友雨欣共同参与录制。我们三人由于自身的生活背景,都或多或少的有提供照护或者接受照护的经验。这也在一定程度上与《照护社会学》一书中所要强调的双方视角不谋而合。
虽然知道在简中网络上,关于照护的内容其实没什么人关注,但是还是很想发出自己的一点声音,希望能够被一些人听见。
一开始做这个策划是出于人们或许对上野的女性主义理论关注,但是对她的照护理论未必感兴趣,所以这本书一直没被引进中文版。但是这一次,在与上野老师以及其出版社联系的过程中,了解到目前已经又简中的媒体在联系出版这本书的事情,相信不久这本书就能够在简中的世界出现。
如果你也喜欢这个系列,欢迎参与讨论
-----------------------------------------------
节目大纲
为何这本书:
中日医院照护道具细节02:08
中日临终照护会议议题不同05:24
中国医疗体系的重治疗轻护理08:42
有日本工作经验的护士回国的职业困境10:04
认知症是观察照护内容质量的窗口 12:31女性主义,老龄与照护照护社会学没有中译版的原因14:31
女性主义讨论照护视角的缺失 14:47
雨欣关于上野女性主义的经历体验与研究15:35
小波回应:舆论主体年龄与话题不够潮流大众自行矛盾的长寿期待与老后悲观想象20:39舆论在悄悄转变24:02
小波家庭内部的照护与女性28:17集体主义社会下个体照护的困境雨欣的研究困境32:42
年代,集体主义,中国教育与自我意识35:09
患者参与,第二意见与当事者研究38:26
主体的自我觉醒45:13
上野的使用者与支付者理论46:02AI与照护茕茕不看好AI照护的原因47:14
日本对AI照护的评价48:44
被照护者不被看见的情绪劳动50:06简中语境下日本照护体系到底是好是坏1:03:01
《照护社会学》的实践意义1:06:03
为何小波适合讲这本书1:07:47
为何茕茕合适讲这本书1:16:28
