S1E8 港台女作家之李碧华:《霸王别姬》的多重宇宙姐姐好读sisreads

S1E8 港台女作家之李碧华:《霸王别姬》的多重宇宙

69分钟 ·
播放数45930
·
评论数308

这是一档关于女作家与女读者的节目。
我们在闲聊中亲近文学,在阅读与书写中想象生活的其他可能。
本期是华语流行女作家系列第二集,我们聊聊香港作家李碧华。

如果你喜欢《姐姐好读》,欢迎订阅、转发、留言,让更多朋友听到我们吧!

本期姐姐
希希(豆瓣@murmur)
曼仔(豆瓣@曼仔)
老袁(豆瓣@老袁)
Xiaojiao

【时间轴】
00:26 姐姐四人圆桌

第一部分:《霸王别姬》:戏曲与人生的互文
02:35 台上台下,霸王与戏子
06:04 一惊一乍的中式哥特
09:41 《霸王别姬》精彩场景复现
12:03 男旦是仕女图,比女人更媚
14:18 程蝶衣:性别与性向
16:33 菊仙:为爱殉情的烈女
19:37 段小楼大讨论:一滩烂泥还是一抹柔情?

第二部分:李碧华的文学主题
27:22 鬼怪故事的文学脉络
30:38 作为社会寓言的《青蛇》:人如何变成人
36:36 做七情六欲的人,有什么好?
40:22 主流的爱“人尽可夫”,边缘人为爱献身
43:49 香港书写:回看业已消失的城市

第三部分:三流小说,一流电影?
49:37 什么叫一流?非此载体不可的表达
54:36 《霸王别姬》电影改编始末
57:39 李碧华坚持要编剧署名
62:26 陈凯歌的处理:历经磨难才能爱上同性
65:34 张国荣的理解;物是人非,电影如琥珀

【本期节目提到】
李碧华
《霸王别姬》(1985初版,1993年修订版)
《胭脂扣》(1984年)
《青蛇》(1986年)
弗洛伊德,《文明及其不满》
Ackbar Abbas,Hong Kong: Culture and the Politics of Disappearance
芦苇,《电影编剧的秘密》

制作人:希希
封面设计:hAru
BGM:追 by 张国荣
片头配乐:New Dreams by 雷光夏

【下期预告】
琼瑶的浪漫世界:《窗外》、《烟雨濛濛》、《一帘幽梦》

【联系我们】
sisreads@163.com

如果你喜欢《姐姐好读》,欢迎订阅、转发、留言,让更多朋友听到我们吧!也欢迎大家在Apple Podcast/Spotify为我们评分💗

展开Show Notes
笑死了,陈凯歌自己直,于是觉得程蝶衣和他一样直,于是费好大力气掰弯他,他无法理解有些男人就是有弹性的,对于一个导演来说,这是一种经验和情感上的缺失
JSPan:陈可不直
aaaaaaaaaaaa:说得好!
太喜欢姐姐们了……文学素养高、播客信息量充足、口条清晰有逻辑、语气也温和不抢话,每期不仅要好好听还要听很多遍记笔记🥺💖。仅仅只是听播客就能感受到主播们温柔坚定有力量,谢谢你们做出这么好的节目。
小红红Hong:是的!温柔,坚定,有力量
小青蛙1103:同意!!
sikaiqi
sikaiqi
2024.4.01
“小说版的《霸王别姬》,李碧华在同性恋这一主题上的表述和态度是比较明显、宽容和自然的。然而陈凯歌改编的电影《霸王别姬》,却充满了极端的“恐同意识”,扭曲了同性恋独立自主的选择意向。”
“我以为一个演员应该义无反顾,为自己所饰演的角色创造生命,如此演员方可穿梭于不同的生命,亦让角色真实而鲜明的活起来。
但在拍摄过程中,作为一个演员,我的演绎必得平衡导演对同性恋取材的避忌,而我只能尽自己的能力做到最好。”——来自张国荣香港大学演讲(推荐大家看全文,非常好
蕾老虎:小时候知识储备不够,觉得程蝶衣是同性恋,长大了解LGBT相关知识后,觉得TA是跨性别,现在才知道原来是导演崆峒,生生把顺性别同性恋掰成了跨性别异性恋
万盏星:我真的还是太年轻了,看了几遍只觉得那几次是蝶衣性取向慢慢转变的标志,但是却没有仔细思考为什么会有这几种标志?有这几种标志的背后其实就是导演崆峒,所以必须得造出几个标志来合理化同性恋。
姐姐们好有心啊,上线的时间点是4.1~也致敬了程蝶衣的扮演者张国荣👑从文学聊到电影,很丰富的内容,仔细听之,感谢四位姐姐的分享和陪伴。期待接下来聊的琼瑶和三毛。
__x__x___
__x__x___
2024.4.01
我更喜欢李碧华在电影之前的版本里菊仙消失于人海而不是殉情的设定。
HD746953z:这处差别,可能因为创作者所信不同,不拘泥于一人,茫茫人海,多少小楼,钟爱一人到殉情的地步,太自伤。放下执念,才是新生。
饭伍:小说里蝶衣最后也有了伴侣,没说男女
mooontage
mooontage
2024.4.01
15:44 想起张国荣在港大演讲还是哪里说过,导演的处理是崆峒的(大概这意思),他也表示理解。有时候会想以他的性格他心里会怎么腹诽🤣
17:41 电影里的菊仙真的是一个十分有性格魅力的女性 印象特别深刻的就是程蝶衣生病躺在床上意识不明 菊仙像母亲一样抱住了他的场景 确实是整个电影里最有情有义的两个角色
蕾老虎
蕾老虎
2024.4.02
24:42 完全同意!段小楼就是自私鸡贼男
呜呜呜呜,最后的琥珀比喻我都听哭了,真的是时间的流逝这些人都变了或不在了。但是他们最有艺术生命力的样子被永远得在这部电影里保留了。呜呜呜呜呜。好喜欢我们姐姐好读里的每个姐姐嗷。
KrugDenise
KrugDenise
2024.4.01
好喜欢听你们说话,老袁,请常驻!
26:11 “他打算盘的速度已经超过了他大脑运行的速度”哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
彭瑞宝
彭瑞宝
2024.4.01
李碧华都来了,黄碧云还会远吗
cheuk_YajX:!!同蹲一个黄碧云
39:33 哈哈哈哈李碧华也挺卢梭的,推崇高贵的野蛮人
murmur希希
:
这个角度很有意思!
香港女作家的话,希望姐姐们可以讲讲西西
HD775644m:同蹲西西🙋‍♀️
Gaiyin
Gaiyin
2024.4.05
1:05:57 同意。张国荣对这部片子这个角色的理解,使我相信他是这个角色的不二人选
妖精虽然是妖精,他们也是人类作家的人性投射,并没有真正的妖精在发声,正因为李碧华拥抱承认前现代性,所以她笔下的妖是去文明化枷锁的,以情感情义为纽带的一种人与人之间曾经共同体的生存方式和生命体验,而相应的她写的人虽然是近代的人,其实更接近被现代性“污染”的,基于理性的义务的联结形成的共同体的生存方式和生活“智慧”。对于认可现代性的人来说,古典是野蛮与封建,理性是文明道德智慧,对于怀恋前现代的人,古典是情义永恒生命力,理性是算计冷漠无能。都是话语建构。
蕾老虎
蕾老虎
2024.4.02
1:06:19 小时候知识储备不够,觉得程蝶衣是同性恋,长大了解LGBT相关知识后,觉得TA是跨性别,现在才知道原来是导演崆峒,生生把顺性别同性恋掰成了跨性别异性恋
DDL_ObPH
DDL_ObPH
2024.4.05
希望姐姐们可以读《那不勒斯四部曲》,那套书看完,我对费兰特崇拜的五体投地,想当她的一条狗,写的实在太好了❗❗❗
HD1034083m
HD1034083m
2024.4.01
好有感 为什么都想做人,人不想做机器人呢,七情六欲有什么好,人真会骗自己。
1:07:25 这个编剧姐姐讲的太好了