188 纪念万玛才旦:他的故事只讲了一半|乒乓台跳岛FM

188 纪念万玛才旦:他的故事只讲了一半|乒乓台

64分钟 ·
播放数6507
·
评论数58

“要是我死了,你就吃了我,当作我在人世间做的最后的施舍。”
这是电影《雪豹》中一句让人印象深刻的台词。仿佛阴郁的预言,去年五月,这部作品的导演万玛才旦猝然离世。这位从文学系转行的电影人有着很多头衔:“藏地新浪潮”电影的领军人物、中国百年影史藏族母语电影的开创者......而用万玛才旦自己的话来说,他是一个写小说、拍电影,讲故事的人。
最近,《雪豹》走入院线公映,万玛才旦的遗作小说集《松木的清香》和翻译作品《如意故事集》也即将出版。本期「乒乓台」,于是竞菲从《雪豹》观后感谈起,与我们共同回顾万玛才旦留下的那些未完待续的故事
正如阿乙在《如意故事集》的推荐语里所说:“故事就像星星。星星可能已损毁,但它发出的光还在到达我们的路途上。”或许,万玛才旦所做的一直是在不同的世界观之间转译的工作。在他的文字和镜头中,藏地终于得以挣脱被景观化的猎奇书写,回到在地者那些真实的生活细节——男与女、人与豹、种羊与iPhone手机和谐共处;跳出二元对立的僵化框架,万玛才旦寻找的,是现代人共同的母题。

【本期书影】

【本局精彩回合】

02:28 万玛才旦电影遗作《雪豹》讲了一个什么样的故事?
04:36 传统与现代的对峙是万玛才旦创作中一贯的主题
07:26 作为译者的万玛才旦和他的藏地版“一千零一夜”
12:36 《我是一只种羊》《老狗》:万玛才旦作品中的动物视角
22:20 中国电影史中的藏地题材电影
32:22 “万玛才旦的语言,是对当代写作过于修饰性的一种反拨”
39:09 藏地“新浪潮”的浪还能更大一点吗?
42:34 万玛才旦对现代性的批评是在二元对立的框架之外的
51:54 比较万玛才旦和阿巴斯,不如比较他和小津
58:12 推荐环节:《樱桃的滋味》&《雪豹,或最后的诗篇》

【节目中提到的人名和作品】

·人名

金巴(1985-):藏族新生代电影演员、诗人,进修于北京电影学院表演系。
厄休拉·勒古恩(1929-2018):美国科幻、奇幻与女性主义与青少年儿童文学作家。
德格才让(不详): 藏族,来自安多藏区 。先后就读于北京电影学院录音系、西北民族大学藏语言文学系。 独立电影人、电影录音师、作曲、编导。
江洋才让(1970-):男,藏族。青海作协理事。曾就读于鲁迅文学院少数民族作家班。
久美成列(1997-):中国内地导演、编剧,2021年,执导悬疑警匪电影《一个和四个》,万玛才旦之子。
阿巴斯·基亚罗斯塔米(1940-2016):生于德黑兰,是伊朗革命后最有影响力和最引起争论的电影导演、编剧和制作人之一,也是过去20年国际上最著名的伊朗导演之一。
陈丹青(1953-):生于上海,毕业于中央美术学院。艺术家、作家、文艺评论家。
田壮壮(1952-):中国著名男导演。北京人,是著名电影演员于蓝和田方的儿子。1978年考取了北京电影学院的导演系,与陈凯歌、张艺谋等人是同学,是第五代导演之一。
吴天明(1939-2014):自学成才的导演。1979年与滕文骥联合执导《生活的颤音》崛起影坛,独立执导《没有航标的河流》而受人注目。《人生》是他的代表作,《老井》、《变脸》成就了他艺术创作的高峰。
顾长卫(1957-):中国内地电影导演、摄影师。
侯孝贤(1947-):台湾电影导演。父亲原本为当地的教育科长,1948年全家移民到台湾,属外省籍客家人。侯孝贤喜爱使用长镜头、空镜头与固定镜位,让人物直接在镜头中说故事,是他电影的一大特色。
杨庆祥(1980-):原籍安徽省安庆市宿松县,现居北京。诗人、批评家。中国人民大学文学院教授、博士生导师。
松太加(1974-):生于安多藏区,著名藏族导演、电影摄影师,编剧。曾以美术和摄影身份参与拍摄《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》《老狗》等获奖影片。
东主才朗(1983-):青海贵德人,制片管理、演员。
小津安二郎(1903-1963):生于东京都深川。早期他广泛的拍摄各类影片,其中又以青春喜剧类居多。战后则主力于以一般庶民日常生活为主的小市民电影,尤其以《晚春》、《东京物语》为他一生中的代表作。

·书籍

《乌金的牙齿》《故事只讲了一半》《松木的清香》《如意故事集》万玛才旦《雪豹,或最后的诗篇》江洋才让

·影视

《静静的嘛呢石》《气球》《老狗》《寻找智美更登》《塔洛》万玛才旦
《旺扎的雨靴》拉华加
《樱桃的滋味》《如沐爱河》《合法副本》[伊]阿巴斯·基亚罗斯塔米
《盗马贼》田壮壮
《冈仁波齐》《皮绳上的魂》张杨
《阿拉姜色》松太加
《独生子》[日]小津安二郎

【出品人】蔡欣
【节目编辑】何润哲 广岛乱
【文案编辑】李小马
【运营编辑】黄鱼 不理
【后期制作】茄汁鱼
【音乐】Ray ZHAO
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】心心
展开Show Notes
跳君
跳君
2024.4.26
置顶
🎁【岛民福利】
你看过藏地题材的电影或文学创作吗?来聊聊听完这期节目的感想吧!
我们将在评论区选一位幸运听众送出万玛才旦遗作小说集《松木的清香》和《雪豹》电影明信片一套🐆
助互黄
助互黄
2024.4.27
看过万玛导演的从《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》到《雪豹》,也看了久美成列导演的《一个和四个》。对万玛电影印象极深的有《塔洛》开头背诵的那段,《撞羊》开头唱的《我的太阳》,当然还有金巴老师的表演。总觉得万玛导演的电影贼有阿巴斯的风格,开着车在荒凉的环境里转来转去。今年冬天路过了一趟青海西宁,有机会真想去青海和西藏的藏区看一看。
跳君
:
五一回来久等啦,恭喜你被编辑部揪中!请添加小助手VX(TDFMZS)领取赠书和明信片~有效期七天,太久不找我就过期没有了哦🌱
助互黄:非常感谢!
啊Q啊
啊Q啊
2024.4.27
越听越感动,藏地需要有自己的表达者。
Mindpalace
Mindpalace
2024.4.28
电影中还有一些场景很有意思。作为世代生活在藏区的藏族,这一层观察来自父亲那辈的讲述。他们出身牧区又回到牧区工作,常年要面对的牧民既是自己所管辖的百姓,更是自己的亲友、长辈所在的群体。做牧民工作常常需要在两个身份之间来回切换,晓之以理动之以情。而电影里的副乡长所代表的“新一代”公务人员好像没有这种切换和拉扯,直接化为制度、法律的传达者,当他解决不了问题则转向执法部门,这个过程之简单之流畅,不带任何感情色彩,与父亲那个年代做群众工作的干部形成对照。金巴家人还去给两个干部送吃的,金巴老婆说了那句特别有意思的话,大意是到她家门口却没进门、在门外吃饼干喝开水会让她丢脸。不知道万马老师是不是刻意呈现了这部分。
Mindpalace:还要谢谢两位主播对藏区不带猎奇的讨论,对我们这种常年被猎奇问题困扰的藏人来说很是感动。
YUSHI:是的呢,我们节目时间有限,也不熟悉藏地行政司法,所以就pass了~~谢谢你的补充!我也特别喜欢金巴老婆那段!
Stella_Iumo
Stella_Iumo
2024.4.27
这一期讲得特别好!梳理了万玛才旦导演的创作生涯,第一次听说他是塔洛,现在看是一个在导演纬度里相对简单的文本,但看到了导演本人,他好优雅体面有礼貌,彬彬有礼,印象超级深刻,后来陆续补了好多万玛的作品,他是我心目中最典型的交叉身份边缘群体中温和的中间派(天知道在越来越极化的世界他有多可贵)往往电影中会敏锐捕捉很多文明与原始,现代化与边缘,世俗与宗教的冲突,人类中心与动物等很多主流人群很少思考的方面,涉及儿童成长、青年婚育选择好多好多值得探讨的问题,最后的解答总是温柔的包裹的,而不是一个简单明确的答案。还带有电影人特有的电影自反的自觉性。我现在还沉浸在世界失去他的痛苦之中。另外讨论中梳理了藏地电影的发展,我这才发现外部视角是多么狭隘,盗马贼、刚仁波齐、皮绳上的魂也是我看过的竟成为代表,多么匮乏啊。再次反衬出万玛带起来的所谓藏地新浪潮的稀缺和可贵。好爱他,会忍不住想象他接下来会创作什么,想去读他的一千零一夜,太迷人太可惜了
18:37 感觉人类也被自己制造出的社会系统,算计着经济价值,成为了海量数据信息的一部分。
杨威利
杨威利
2024.4.26
看过冈仁波齐,导演非常喜欢给长镜头,因此整个电影就显得很恢宏。至于说藏地文学,其实就看过亮出你的舌苔,或空空荡荡。前者比较写实,后者就是宗教意味很强的文学了。在看《气球》之前,这两部作品给我的感觉就还是没有真正深入现代西藏人的生活,万玛才旦导演的作品相对来说是现代性的西藏文学。
杨威利:顺便说一下,两位主播吐槽新浪潮真的很有意思。真不是出现新东西就是新浪潮,在电影领域里面它指的是将外来的新鲜的电影拍摄技术和电影表达美学和当地的一些文化结合起来。对于万玛才旦导演来说,他展现了西藏生活的世俗性与现代性,不是纪录片式的,也不是猎奇的文学创作。气球里面的点让我很震惊,公羊配种和生育转生,都是和现实困境结合起来的,很接地气。这两天在B站看尘埃落定,阿来讲的故事实际上更像是一种假借疯人之口讲述的时代荒谬剧。
yiweiqi
yiweiqi
2024.4.27
这期提到的万马老师写作的翻译感很有意思,当时读《乌金的牙齿》就注意到了这一点,因为简洁所以产生了某种异域感,和藏族文化背景结合得特别妙。
停云栖鹤
停云栖鹤
2024.4.28
1:03:56 完播率奉上
海雀
海雀
2024.4.28
藏地题材的电影或文学创作,往往以其独特的自然风光、宗教信仰和民族文化吸引着观众和读者的目光。这些作品不仅展现了藏地的自然美和人文景观,还深入探讨了藏族人民的精神世界和生存状态,具有很高的艺术价值和思想深度。
万玛才旦的小说和电影都体现了他对藏族文化的深刻理解和关注。他的作品不仅为藏族文化的传播做出了贡献,也为外界提供了一个了解藏族人民生活和精神世界的窗口。通过对藏族人民生活的真实展现,万玛才旦的作品引发了观众和读者对于文化认同、传统与现代关系等问题的深入思考。
49:13 有一个公益机构叫“乡村之眼”,还有一个公益机构叫“山水自然保护中心”,就是赞助、培训青海云南牧民帮忙拍摄、追踪野生动物的公益机构
YUSHI:谢谢分享!
棘-
棘-
2024.4.29
以前未曾涉及过但感兴趣的领域,感谢两位主播完整风趣的分享。听完之后立马去看了《气球》,很喜欢,有种隐淡的幽默和悲伤
HD77037x
HD77037x
2024.4.28
现代社会不仅以经济眼光看待动物,人的价值也是被各种数值来衡量的,万物皆是生产资料👾
要是万马知道自己写的故事只讲了一半,导致死后大家对他的评论经常用这句话不知道是什么感觉。藏地人民常用iPhone手机是因为他有藏语设置这有点小震惊
44:07 他在对着我们这些看电影的现代人喊呢
大象72
大象72
2024.5.20
正在看万玛才旦导演的回顾展,随着作者创作的时间线再重看一遍,《静静的嘛呢石》和《寻找智美更登》在多年后重看有了新的认知。
HiGiliceps
HiGiliceps
2024.4.30
去年在威尼斯的时候看了万玛才旦导演的电影,看的时候身临其境却无法跳脱出来进行更多的思考,感谢再一次唤起一些记忆,以及探讨 ❤️
真实的表达藏区!
19:58 我永远记得在一个藏族牧民女孩的vlog里看到过,她家很多牛羊养来是不会杀或者买的,这些牛羊要献给上天,牧民会养他们一辈子,直到这些牛羊自然死去
40:48 说的太对了。杨德昌至少还是达到了巅峰期,出了很多经典影响了一大批作者,万玛老师还远远没到巅峰……
前段时间看的雪豹,要是万玛才旦还可以和金巴合作就好了