EP11|想象的城市,想象的远行

EP11|想象的城市,想象的远行

39分钟 ·
播放数384
·
评论数11

脱离了〈斯万之爱〉的时间线,延续着〈贡布雷〉的失眠夜,普鲁斯特如何借〈地名之名〉,用「名字」串联起文字的声音与画面,让远方诸城尽数成为一个个浮现在叙述者想象中的景色?

0:55 从〈斯万之爱〉到〈地名之名〉,从紧凑到释放

4:12 〈地名之名〉的篇幅问题,“地名之名”与“地名之地”

11:26 “梦想储存库”:名字带来的氛围与文化

13:10 虚构的巴尔别克和它糅合的真实元素:诺曼底和布列塔尼

18:22 “法国国土、欧洲陆块和亘古大地真正的尽头”

21:02 诺曼底和布列塔尼的分界:浮在海上的圣米歇尔山

23:40 斯万眼中的另一个“更少法国味”的巴尔别克

27:02 每个角色都不是“跑龙套”

30:30 听拉贝玛的戏剧

32:36 旅行与火车,延伸的铁路

34:34 对地名的多重联想与对火车时刻表的执迷

———

《追忆逝水年华(第一卷):斯万家那边》

[法] 马塞尔·普鲁斯特 著

陈太乙 译

新行思 | 上海文艺出版社·艺文志

———

节目企划:读书共和国木马文化

节目制作:工三行销

授权引进:新行思

Music: Trio for Piano Violin and ViolabyKevin MacLeod

展开Show Notes
最悪世代
最悪世代
2024.5.07
26:00 巴尔别克第二册《少女花影下》的重要场景
最悪世代:“巴尔别克”后面忘加了个“是”
最悪世代
最悪世代
2024.5.07
35:41 《斯万之爱》里的“火车时刻表”在第345页;《地名之名》里的“火车时刻表”在第461页
最悪世代
最悪世代
2024.5.07
27:27 “圣卢”这个名字最早出现在第7页的“圣卢夫人”
最悪世代
最悪世代
2024.5.07
23:49 斯万对小叙事者提到巴尔别克(第453页第5行):“我确信自己对巴尔别克相当熟悉!巴尔别克教堂,建于十二到十三世纪,还半存罗马风格,或许是诺曼地哥德式建筑中最奇怪的样本,而且那么独特!简直像是波斯艺术。”
最悪世代
最悪世代
2024.5.07
18:31 勒葛朗丹对小叙述者介绍巴尔别克(朗读从第452页倒数第5行开始):因发生多起船难而著称,一年当中有六个月缠绕着裹尸布般的雾气及浪沫的不祥海岸。在那儿,脚步底下感受到的,远比菲尼斯泰尔本土更辽阔(尽管当地如今有那么多旅馆层层错叠,也改变不了这最古老地块的骨架结构),在那儿可感受到法国国土、欧洲陆块和亘古大地真正的尽头。
最悪世代
最悪世代
2024.5.06
25:20 符号学,让我想到德勒兹的《普鲁斯特与符号》
最悪世代
最悪世代
2024.5.06
08:49 开发了对名字的想象
最悪世代
最悪世代
2024.5.06
02:18 《地名之名》承接《贡布雷》的叙事
柏byron
柏byron
2025.4.26
19:54 地名很难完美翻译
柏byron
柏byron
2025.4.26
11:38 大陆也是如此