37
0Facebook作为英国人常用的社交平台
和其他媒体平台一样
有时会变得特别烦人
近期，网友们就选举出来几大
“在facebook最容易惹恼人的行为”
看一看你有没有中枪
或者同样“惹恼”你吧～
▲1
People who use snapchat-filtered photos as their profile pic.
用加了snapchat滤镜的照片做头像的人。
还记得因为iPhone xs的相机有美颜效果而被国外人吐槽吗？歪果仁对美颜和贴纸是真的爱不起来。他们是这样说的：You know what, you actually DON'T look sexy with dog ears and a dog nose.（你知道吗，带着小狗的耳朵和鼻子其实一点也不好看！）
▲2
People who tag themselves at the gym OR share their work out progress using an app
在健身房标记自己或使用应用程序分享锻炼进度的人。
You go to the gym, we get it! Congratulations. Maybe keep it to yourself instead of making the rest of us feel like fat lazy pigs.
你去健身房，我们知道了！祝贺你。或许让你自己知道就好，而不是让我们其他人觉得自己像肥猪一样懒。
▲3
OTT（over-the-top） declarations of love
过分的撒狗粮
You're in love, we get it, we don't need to see lovey dovey photos of you and your other half with cringey captions such as 'My absolute world <3'
你恋爱了，好的，我们知道了。但是你真的没必要晒你和你另一半的照片，再配上类似“我的全世界<3”这样的标题！
▲4
The cryptic status
神神秘秘的状态
They'll put a status about how annoyed/upset/angry they are but they won't reveal why. Then someone will comment with "What's up hun?" and they reply "I'll message you x" or even "I don't want to talk about it".
他们会对自己有多烦躁/沮丧/愤怒给出一个状态，但不会透露原因。然后有人会说“啊！你怎么了？”他们回答“我会给你发条信息”，或者甚至回复“我不想谈论它”！
▲5
When people announce they're having a 'Facebook clear-out'
当人们宣布他们要“清理Facebook好友”时
And we're all meant to be quaking in our boots waiting to see if we've been mercilessly deleted from this person's friends list.
我们都注定要颤抖着，等着看我们是否会无情地从这个人的朋友列表中被删除。
