向第15届卡塞尔文献展学习

本期我们来聊一个话题：第15届卡塞尔文献展。

文献展是一个艺术展览，位于德国卡塞尔市。每5年举办一次，每次展期为100天。

第十五届文献展（以下简称D15）于2022年6月至9月展出，展开还未开始即引发巨大争议。艺术家黑特·史德耶尔（Hito Steyerl）在开幕前夕，于德国《时代周报》（Die Zeit）上发表了一篇名为《语境至上，德国人除外》（Kontext ist König, außer der deutsche）的文章，炮轰文献展的后殖民主义立场。

黑特·史德耶尔的文章

全球媒体对D15的评论

展览期间D15又陷入反犹丑闻泥潭，文献展总监辞职、艺术家撤展，一时间差评风头无两，德国被按在铁板上炙烤。虽然关于D15有太多的事情可以喷，但今天我们以相对中性的立场来看一篇文章——《共融艺术的脆弱基础设施：向第 15 届文献展学习》，文章的作者是德国齐柏林艺术理论与策划系主任卡伦-范登⻉尔赫（Karen van den Berg），她的研究领域包括艺术与政治、社会参与艺术、展览的理论与历史以及工作室研究。

卡伦-范登⻉尔赫主页

这篇文章全面地分析和讨论了第15届卡塞尔文献展的多个方面，从策展理念到社会实践，再到展览面临的挑战和其在艺术界中的位置。

摘要：

《共融艺术的脆弱基础设施：向第15届⽂献展学习》探讨了第15届卡塞尔文献展（documenta fifteen），特别是由印尼艺术集体ruangrupa策划的展览所引发的关于艺术社会角色的根本性讨论。文献展不仅触发了反犹太主义的争议，还提出了艺术界道德、艺术自主性、艺术自由限度等深层次问题，以及现有艺术机构基础设施是否适合非西方艺术实践的问题。

ruangrupa提出的“共融艺术”和“脆弱基础设施”概念，旨在建立一个去殖民化的“艺术世界”，并探讨世界艺术展览概念的可行性。展览尝试了一种分散式的策展方法，邀请来自亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲的14个集体共同负责策展，体现了“集体中的集体”原则，导致了1500名艺术家参展。

文献展中使用的印尼语术语如“lumbung”（公共稻谷仓库，简称谷仓）和“nonkrong”（一起闲逛）引入了一种新的艺术术语，与西方艺术界的术语紧密相连，强调了艺术的日常生活实践根基。ruangrupa的策展理念并非简单地反对西方霸权话语，而是倡导一种多声部的艺术理解，这种理解具有不同的根源。

展览被设计成一个“生态系统”，而不仅仅是一个展览，包括与当地各种机构的合作项目，创造了一系列免费的“无障碍公共空间”，归纳为“Meydan”。这种策展理念扩展了策展的概念，包括了烹饪、饮食、会议、待客原则和创建临时教育平台等表演性活动。

然而，文献展也面临着组织基础设施不适应参与式和话语导向艺术要求的问题。ruangrupa的理念与大型活动的结构存在矛盾，他们的“社会参与艺术”理念未能充分考虑如何在国家和国际层面上与公众沟通。此外，围绕反犹太主义的争议和BDS（抵制、撤资和制裁）运动的支持引发了激烈的公共辩论和学术讨论。

尽管存在争议，文献展提供了一个反思艺术在社会中角色的机会，挑战了传统的艺术展览和策展实践，为艺术领域的未来提供了新的视角和可能性。它强调了艺术与社会参与、日常生活实践的紧密联系，并提出了对艺术界和文化政策的深刻批判。

文章结构

1.引言

简要介绍第15届卡塞尔文献展及其引起的社会作用和根本性讨论。

2.文献展背景

讨论“艺术都市”理念的发展和对现代城市发展的影响。

引入“软城市”概念，包括其源流、演变和在中国的发展。

3. “软城市”系统构建

详述“软城市”系统的演变、运行机制和评价指标。

探讨AUD（艺术导向型城市设计）作为“软城市”系统的方法论。

4. 文献展的策展理念

分析ruangrupa策展集体的策展方法和理念。

讨论“共融艺术”和“脆弱基础设施”的概念。

5. 展览内容与结构

描述展览的组织结构，包括不同集体的参与和策展责任。

阐释展览中使用的印尼语术语和概念。

6. 展览的社会和文化影响

探讨展览如何促进社会参与和文化多样性。

分析展览如何作为一个生态系统，超越传统展览的界限。

7. 面临的挑战与争议

讨论文献展引发的反犹太主义争议和其对展览的影响。

反思艺术界对道德、自主性和自由限度的讨论。

8. 展览的影响与未来展望

评价文献展对艺术界和文化政策的长远影响。

探讨“艺术都市法案”对保障“软城市”系统运行的重要性。

9. 结论

总结文献展对艺术领域的意义和对未来城市发展的启示。

强调艺术与社会参与、日常生活实践的紧密联系。

D15的基本信息

策展团队介绍

ruangrupa 是一个成立于 2000 年的集体，总部设在印度尼西亚雅加达。印尼语 "ruangrupa "可粗略翻译为 "艺术空间 "或 "空间形式"。作为一个非营利组织，ruangrupa 通过艺术家和其他学科（如社会科学、政治、技术或媒体）的参与，在城市和文化背景下推广艺术理念，从而为印尼当代城市问题开启批判性的思考和视角。

ruangrupa, 2019, Ajeng Nurul Aini, farid rakun, Iswanto Hartono, Mirwan Andan, Indra Ameng, Ade Darmawan, Daniella Fitria Praptono, Julia Sarisetiati, Reza Afisina

ruangrupa：“我们希望创建一个面向全球的、合作的、跨学科的艺术和文化平台，在第十五届文献展 100 天之后依然有效。我们的策展方式致力于建立一种与众不同的资源利用合作模式--不仅在经济上，而且在思想、知识、计划和创新方面。”

“lumbung”直译为 "米仓"，指的是印度尼西亚农村地区的一种公共建筑，在这里，社区的收成按照共同确定的标准进行收集、储存和分配，作为未来的集合资源。作为一种具体实践，lumbung 是第十五届文献展的出发点：集体主义、资源建设和公平分配的原则是策展工作的关键，并影响着整个过程--第十五届文献展的结构、自我形象和外观。

该集体的工作方式基于另一种以社区为导向的生态、社会和经济可持续发展模式，在这种模式中，资源、思想或知识以及社会参与都是共享的。可持续发展的理念在展览规划的所有表现形式中也得到了全面考虑。

D15的一些艺术作品

弗里德斯库尔公共图书馆，弗里德里西亚姆，卡塞尔，2022 年

Taring Padi, Sekarang Mereka, Besok Kita (今天他们来找他们，明天他们来找我们), 2021, 装置展, 卡塞尔, 2022

INLAND，手工艺与工作室材料，装置艺术，卡塞尔奥托尼姆自然博物馆，2022 年

2022 年，卡塞尔 Hübner 地区的收成

罗伯特-劳森伯格，《如果我这么说，这是艾瑞丝-克勒特的肖像》，电报，11.6×12.9 厘米，1961 年。1961 年，罗伯特-劳森伯格为她的肖像画展致电其法国画廊经纪人

基础班集体，《成为》，2022 年，Małgorzata Mirga-Tas，选自《走出埃及》系列，2021 年。2022 年，卡塞尔弗里德里希尼安博物馆，装置艺术

Baan Noorg，《事物的仪式》，装置艺术，哈雷文献展，2022 年

Agus Nur Amal PMTOH 在第 15 届文献展开幕新闻发布会上表演

亚洲艺术档案，1993-2009 年，视频装置，Fridericianum

D15反犹风波的始末：

展览开幕前的争议：在展览开幕前，有关全球南部集体是否有权利审视全球北部的问题被提出，这涉及到了文化视角和权力关系的讨论。这种讨论在一定程度上预示了后续争议的爆发。

反犹太主义丑闻：文献展期间，一些作品和相关事件被认为涉及反犹太主义，这在德国文化政治和媒体中引起了强烈反响。这些争议导致了对展览内容和意图的广泛质疑。

公共讨论的缺失：由于政治代表、犹太游说团体和ruangrupa之间未能就讨论小组成员的组成达成一致，一些计划中的讨论活动被取消，这进一步加剧了紧张气氛。

展览理念的冲突：ruangrupa的策展理念，包括社会性、开放性、反歧视态度以及对殖民创伤的重新评价，与一些观众和评论家的期望不符，导致了对展览方向和内容的批评。

BDS运动的联系：部分参展者与抵制、撤资和制裁运动（BDS）的联系成为了争议的焦点，一些批评者认为这影响了展览的中立性和艺术自由。

策展集体的回应：面对争议，ruangrupa和其他支持者强调了展览的多样性和包容性，以及艺术在社会和政治问题上发声的重要性。

主播：

管壮壮

BGM：

Bill Evans - Like Someone in Love

关于本节目：

「Rhythm Art」是SAE｜壹研升出品的一档独立播客。致力于采样鲜美的艺术故事，Remix经典的艺术思想。

SAE 全称「实验式ARTEDU」，是一个实验艺术教育和组织当代艺术活动的实验艺术空间。目前的围绕着针对国内实验艺术&跨媒体艺术升学辅导、活水HUOSHUI艺术活动空间、艺术家工作坊三个版块展开实践，致力于培养当代艺术创作精英，并为年轻创作者提供施展平台。

壹研升是 SAE 理论教育版块，致力于各大美术院校美术史论、艺术理论、文化研究、研究计划书、人文素养、论文写作辅导。

在这里找到我们：

主播微信：niba303967（添加请注明“播客”）