在这一期【一来一往】中,我们与两位台湾朋友分别分享了来自对岸的网络meme(迷因)。
来自台湾的小林描述了种种来自大陆并在台湾流行的网络热词:破防,废话文学,芭比Q......台湾女生小陈分享了抖音神曲“科目三”在台湾的爆火——它常常在海底捞出现,还因此引发过一些争论。
锦鲤鱼和麦香鱼则聊到了来自台湾的meme。从“搞笑”的台湾腔和让“豪大大鸡排”一举成为热梗的上海话开始,我们还分别聊到自己的家乡话在网络上的种种趣闻,以及方言背后的刻板印象。
meme既是了解对方的途径,也是刻板印象可能产生的源泉。它无法囊括一个地区的特色,却可以成为彼此了解的契机。
【本期主播】
锦鲤鱼,私囤1300+币的B站狂热爱好者
麦香鱼,凌晨微博废话大王
【本期嘉宾】
小林,日常使用“破防”“家人们”的台湾女生
小陈,台湾海底捞”科目三“的一名观众
00:26小陈的分享:哪些来自大陆的网络热词在台湾火了?
5:36科目三:风靡台湾的洗脑舞蹈
7:00“破防”与“破房”
9:02小林的感受:抖音和小红书的使用让许多梗传到台湾
13:00锦鲤鱼熟悉的台湾梗:“铁T救火”
15:00豪大大鸡排——台湾品牌,因为上海话歌曲变成了梗
16:00跨越海峡爆红的网络meme:“你不要碰我肩膀!”
17:11上海话,台湾腔,东北调......网络热梗与方言
18:57麦香鱼的困惑:东北话为什么让人感觉“豪爽”?
21:26锦鲤鱼的吐槽:四川话中的叠词与脏话
24:51从叠词“上厕所所”开始聊刻板印象

