在这一期【一来一往】中，我们与两位台湾朋友分别分享了来自对岸的网络meme（迷因）。 来自台湾的小林描述了种种来自大陆并在台湾流行的网络热词：破防，废话文学，芭比Q......台湾女生小陈分享了抖音神曲“科目三”在台湾的爆火——它常常在海底捞出现，还因此引发过一些争论。 锦鲤鱼和麦香鱼则聊到了来自台湾的meme。从“搞笑”的台湾腔和让“豪大大鸡排”一举成为热梗的上海话开始，我们还分别聊到自己的家乡话在网络上的种种趣闻，以及方言背后的刻板印象。 meme既是了解对方的途径，也是刻板印象可能产生的源泉。它无法囊括一个地区的特色，却可以成为彼此了解的契机。 【本期主播】 锦鲤鱼，私囤1300+币的B站狂热爱好者 麦香鱼，凌晨微博废话大王 【本期嘉宾】 小林，日常使用“破防”“家人们”的台湾女生 小陈，台湾海底捞”科目三“的一名观众 00:26小陈的分享：哪些来自大陆的网络热词在台湾火了？ 5:36科目三：风靡台湾的洗脑舞蹈 7:00“破防”与“破房” 9:02小林的感受：抖音和小红书的使用让许多梗传到台湾 13:00锦鲤鱼熟悉的台湾梗：“铁T救火” 15:00豪大大鸡排——台湾品牌，因为上海话歌曲变成了梗 16:00跨越海峡爆红的网络meme：“你不要碰我肩膀！” 17:11上海话，台湾腔，东北调......网络热梗与方言 18:57麦香鱼的困惑：东北话为什么让人感觉“豪爽”？ 21:26锦鲤鱼的吐槽：四川话中的叠词与脏话 24:51从叠词“上厕所所”开始聊刻板印象

在【一来一往】的第三期节目中，来自台湾的小沈分享了她最爱的亲子类综艺《爸爸当家》。她不仅爱上了可爱的马里奥、“高情商”的三喜，也感受到了不同家庭的相处方式，得到了属于自己的特殊感受，而慧颖则是一期不落地追完了最近的《哈哈哈哈哈》（五哈），被陈赫、邓超等显眼包所逗笑。 关于台湾综艺，两位主播向大家分享了《天才冲冲冲》，认为里面的猜谜环节“有梗到爆”。在最后，我们比较和分析了两岸综艺差异，三文鱼有着自己做综艺的经验，她说：“做综艺最难的在于如何让它本身有趣，就像火锅汤底，汤底香做什么都好吃”。 本期节目我们再次调整了结构与时长，将台湾朋朋的分享前置，多肉鱼与三文鱼在此之后做了比较与总结，也将总时长狠狠压缩至20分钟左右。如果你也喜欢看综艺，或者对两岸不同类型的综艺感兴趣，欢迎收听本期的【一来一往】。 【本期主播】 多肉鱼，AAA互联网摸鱼高级选手 三文鱼，来自台湾的vlog年更博主 【本期嘉宾】 小沈，来自台湾的亲子综艺爱好者 慧颖，《哈哈哈哈哈》的台湾忠实观众 01:59《爸爸当家》超可爱的马里奥谁不爱 02:31家庭富裕程度与是否幸福有关吗？三喜来回答 04:13即使是平凡家庭，也尽力给小孩开阔视野 06:28成家也有爱情的粉红泡泡！ 08:05可乐，一个超适合的小名 10:31还真让我学到了不同家庭的相处方式 13:22雪地坐敞篷车？化学反应还不错 15:10《五哈》后制（后期）是古希腊掌管特效的神 16:34嘉宾都是好朋友，“感觉真的很快乐” 17:49“电视儿童”三文鱼爱看电视的原因 18:43爱看明星上综艺：更近的距离感 19:38大陆与台湾“互动式综艺”的对比 20:46台湾综艺“天才冲冲冲”猜谜大分享 22:51各地区综艺时间条回顾 24:39三文鱼锐评做综艺：就像火锅底料

你看过电影《刺激1995》吗？ 很多人的回答是否定的。但要换它的另一个名字，或许不少人的答案都会有所改变——《肖申克的救赎》。这样的差异也发生在韩国影片《釜山行》上。在台湾，它被翻译为《尸速列车》。 《疯狂动物城》还是《动物方城市》？《加勒比海盗》还是《神鬼奇航》？抛开互联网上对“港台翻译”的调侃，在这一期节目里，我们一起讨论了各种影片的翻译在海峡两岸的不同。 翻译的背后，也透露出两岸商业电影环境的差异。在台湾，电影翻译往往更为商业化，力图在片名上吸引观众眼球；大陆的影片翻译则有更严格的要求——至少不会出现《救救菜英文》这样的片名。 【本期主播】 多肉鱼，AAA互联网摸鱼高级选手 麦香鱼，凌晨微博废话大王 锦鲤鱼，私囤1300+币的B站狂热爱好者 三文鱼，来自台湾的vlog年更博主 00:19从爆火台剧《不够善良的我们》的英文翻译聊起 02:36三文鱼&多肉鱼：我有被你们的翻译狠狠创到！ 04:18去去武器走：毫无杀伤力的台版咒语 05:22台版书籍翻译 08:04两岸电影名翻译大赏 09:40锦鲤鱼痛诉《釜山行》惊恐体验 12:13台湾的直译风与浮夸风 13:42“特工”or“特务”：两岸用词差异 15:53《救救菜英文》：台湾翻译中对谐音梗的执念 17:12环游记&奇缘&总动员：大陆翻译高频词 19:29《可可夜总会》&《乐来乐爱你》：暗藏巧思的台湾翻译 23:25《魂断蓝桥》：锦鲤鱼的大陆翻译top1 26:31什么样的电影名让人一听就不想看！ 31:40翻译与文化的关联 34:10《律政俏佳人》&《金发尤物》 35:48锦鲤鱼：奥特曼为什么是咸蛋超人！？ 37:22两岸翻译中的“信达雅”

在【一来一往】的第二期节目中，我们与两位台湾朋友互相分享自己喜爱的对岸音乐。麦香鱼和锦鲤鱼在聊天中回忆十几岁时初听台湾音乐的感受，也在成长过程中逐渐体会台湾音乐中的社会面向与细腻情感。 来自台湾的说唱爱好者CY分享了自己在Chinese Hiphop领域的探索与奇遇，音乐爱好者小麦则推荐了《歌手·当打之年》中自己最爱的三首歌。小麦这样形容自己初次听到周深版《Monsters》时的感动：“就像有人摸了摸我内心那个小孩的头，没事的，一切很快就会过去的。” 我们知道音乐并不万能。但祝你可以找到一种声音、一段旋律，在疲惫的时刻将自己安放其中，好好休息。 【本期主播】 麦香鱼，凌晨微博废话大王 锦鲤鱼，私囤1300+币的B站狂热爱好者 【本期嘉宾】 CY，喜欢Chinese hiphop的台湾青年 小麦，喜欢《歌手·当打之年》的台湾女生 00:27锦鲤鱼与麦香鱼的台湾音乐启蒙 02:20麦香鱼喜爱的台湾歌手与乐团们 04:11锦鲤鱼与周杰伦歌曲的往日时光 06:03锦鲤鱼：听歌听的是氛围 08:46《城市》：麦香鱼推歌时间 11:15锦鲤鱼深受《菊花台》影响的童年创作 13:54台湾音乐中的社会面向与细腻情感 20:09Jony J豆芽：CY的说唱livehouse初体验 23:40上海&香港的Chinese hiphop 24:49地下八英里大学生说唱比赛 26:23CY喜欢说唱的原因 29:52《花旗》：春日苏杭的小桥流水 31:10两个版本的《凄美地》：孤独的旅人&孤傲美丽的花 33:01《达拉崩吧》：神一样的存在 34:56被打动的时刻：“就像有人摸了摸我内心那个小孩的头”

这里是我们的新栏目【一来一往】。【一来一往】由两条鱼担任主播，每一期将邀请身在台湾的朋友们，与两位主播分享自己喜欢的“对岸”综艺、音乐、梗图……在这一栏目中，你可能挖掘到两岸互联网宝藏，被彼此的分享“种草”，又或者心有灵犀地与同好在此相遇。 第一期节目我们选择了【艺人/博主】这一主题与你分享。来自台湾的追星女小陈与黄黄则分别分享了自己喜欢的大陆艺人（群体），他们是由《偶像练习生》出道的Nine percent与参加过《青春有你3》的余景天。节目中，她们讲述自己与喜爱艺人的故事。 身在大陆的多肉鱼与三文鱼贡献出心中最适合下饭的Youtube频道——Dcard。校园随机采访的形式夹杂着不会缺席的谐音梗，使Dcard成为了有趣又贴近生活的宝藏频道。 【本期主播】 多肉鱼，AAA互联网摸鱼高级选手 三文鱼，来自台湾的vlog年更博主 【本期嘉宾】 小陈，喜欢Nine percent的台湾女生 黄黄，来自台湾的《青春有你3》忠实观众 00:17全新“一来一往”栏目首播介绍！ 03:42三文鱼分享下饭的“电子榨菜”频道 05:13最吸引观众的形式：校园随机采访 08:17深入台湾人血脉的谐音梗更添笑料 08:53最喜欢的一集：海洋大学的都市传说 13:04Dcard在台湾引发大学生围观热潮 15:58不用动脑子的vlog和采访最适合吃饭看 17:01台湾追星女生小陈对偶像练习生的分享 18:31Justin到底是谁的英文名？傻傻分不清 18:52天都不怕就怕塌房：有人欢喜有人忧 22:2018年竟变成再也回不去的仲夏夜之梦 22:22《青春有你》选手余景天演艺经历回顾 24:20一个谣言导致无法挽救的偶像事业 29:45第一次参加偶像类活动的暖心体验 31:29一幅用心的人像油画，终得到回响

从《甄嬛传》的“熹妃回宫”到《卖拐》的“要啥自行车”，从抖音爆火的“科目三”到Bilibili盛传的“五星上将麦克阿瑟评论道”......五花八门的网络热梗，几乎成了我们冲浪必备的表达方式。 在本期节目中，我们介绍了彼此常用的“梗言梗语”，也分享了来自对岸、跨越海峡传播的网络热梗。 尽管人们经常把“网络热梗”连用，但梗真正的源头是大众文化和普通民众。不同圈层、不同地域的梗，背后都带有各自的文化特性，也凝结着同圈层成员的共同记忆。 当我们接触到种种轻松、搞笑乃至奇葩的互联网热梗时，我们也或多或少也在与种种新奇的文化相遇。 【本期主播】 多肉鱼，AAA互联网摸鱼高级选手 麦香鱼，凌晨微博废话大王 锦鲤鱼，私囤1300+币的B站狂热爱好者 三文鱼，来自台湾的vlog年更博主 00:37简中互联网热梗大赏Round1：“你真是饿了”“古希腊掌管xxx的神” 07:49麦香鱼吐槽：“就像我看论文一样：说的都是中国字，连在一起就不知道在说什么。” 08:31台湾热梗——更加生活化的“实用”梗 14:07简中互联网热梗大赏Round2：“熹妃回宫”“我打宿傩，真的假的？” 21:08圈外人如何面对自己不熟悉的梗？ 25:08跨海峡热梗大赏Round1：“完了，芭比Q了”“qqneinei好喝到咩噗茶” 27:26“杰哥不要”：严肃议题娱乐化？ 31:22跨海峡热梗大赏Round2：“他一拳就打到我的下......上巴上”“你们不要再打了啦” 35:05“泛舟哥”——变成梗的台湾新闻与鲜少“梗化”的大陆新闻 47:54从“我姓石”到《武林外传》：在传播中，梗被赋予新的意义 51:18“玩梗适度”？两岸不同的梗文化氛围 61:00无处不在的台湾谐音梗 65:05春晚小品？鲁迅文学？来自“前移动互联网时代”的热梗们 71:47梗，圈层文化与共同记忆

在某个早晨，你是否会像往常一样不自觉地打开朋友圈？看到清一色的转发推送，或是不熟好友的负能量发疯时，你是否一边感到厌烦，一边又迫于社交压力点了个赞？又或许，你已经远离朋友圈很久，或者曾开启订阅、转向ins小帐…… 在本期节目中，我们试图探讨两岸对朋友圈与ins的共有体验与不同感受。朋友圈带来更多强关系的捆绑，也不可避免地带来社交压力。相比之下，ins的分享举动更为轻松。有人将朋友圈排除在生活之外，有人热衷于经营朋友圈的“体面”，也有人回归于ins挚友的舒适圈中。 聊天中，我们分享对朋友圈的使用习惯，探讨ins与朋友圈的差异从何而来，也试图弄清发疯文学的缘由所在。我们发现，无论怎样对待，都是真实的体验；无论分享与否，都是自己的生活。 【本期主播】 多肉鱼，AAA互联网摸鱼高级选手 麦香鱼，凌晨微博废话大王 锦鲤鱼，私囤1300+币的B站狂热爱好者 三文鱼，来自台湾的vlog年更博主 00:54我们用朋友圈做什么？ 01:46锦鲤鱼不用朋友圈的原因大揭秘 03:09朋友圈与ins限动的差异 05:29朋友圈很“吵”？不可控因素下的规避 06:59“淡人”的选择：在朋友圈了解不同看法 08:37评论区vs 聊天框：一对多的分享和一对一的交流 11:57朋友圈、微博与ins：谁的社交网更大？ 13:28两岸“强关系”感受差异 15:16发疯？大陆人的精神状态这么美丽！ 17:03发疯的“仪式性” 22:44P人& J人的朋友圈分组都长什么样？ 28:49朋友圈订阅& ins分组：究竟是什么功能让我们齐呼巧妙？ 31:52锦鲤鱼超绝个性签名爆出：真没屏蔽！ 33:56为什么设置“三天可见”? 37:37朋友圈的社交压力：为了社交而点赞？ 42:37ins像菜市场，而朋友圈像食堂 46:33更愿意与亲近的人还是与陌生人分享？ 51:29在意朋友圈就是不松弛？自己舒服就ok

听播客对你来说意味着什么？是生活必需还是日常调剂？在无数种独一无二的声音里，你又有过怎样大笑或沉思的时刻？ 这是一网被打尽新版的第一期节目。上一期发出后，我们结合团队成员的自身特色，决定将话题进一步聚焦于两岸互联网文化产品与现象的差异。 在视觉被不断放大的媒介趋势中，播客一定程度上带来了某种“听觉的回归”。在聊天中，我们发现播客的不同样貌背后是两岸各具特色的文化氛围。对每个微观的个体来说，播客也都扮演着不尽相同的角色。而这也正是我们新版定位的初衷：打捞不同，碰撞差异，分享体验。 【本期主播】 多肉鱼，AAA互联网摸鱼高级选手 麦香鱼，凌晨微博废话大王 锦鲤鱼，私囤1300+币的B站狂热爱好者 三文鱼，来自台湾的vlog年更博主 00:26一网被打尽的新定位：第一期梅开二度！ 01:13我们听什么：播客类型大赏 04:34博音：三文鱼最爱的台湾播客 11:12播客和视频：听觉vs视觉 13:45什么样的播客让人想要听完？ 15:28两岸风格：主播与听众的关系 18:54听播客动机提名top2：下饭与通勤 21:24“听播客”还是“看播客”？ 24:41为什么听播客不会倍速？ 31:39两岸主播：谁在做播客？ 39:31听播客的“脑内活动” 42:04看播客的“画面感” 46:37浩如烟海的音频节目：到底什么是播客？ 52:38两岸播客市场：下沉与饱和 57:06为什么想做播客？ 61:49为什么不做播客？

作为一网被打尽的第一期节目，我们四条鱼最初希望能选一些贴近生活、更接地气的题目去探讨。于是我们刷小红书、看B站、划微博，渴望从这些平台中获取灵感。但后来发现，在我们开始向互联网寻求协助、进行搜索行为时，社交媒体已牢牢将我们“锁死”。 当下人们的生活早已离不开手机。如何在现实世界与线上冲浪中取得平衡，是我们正在学习的课题。 在“放下手机，回归线下体验”的呼声逐渐高涨的今天，我们却经常忽略了手机所勾连出的整个无法与其分割的社会关系体系。在本期节目中，我们对日常生活中常见的手机使用行为进行了挖掘，并透过现有知识理论，试图对各种习惯赋予合理解释。 【本期主播】 多肉鱼，AAA互联网摸鱼高级选手 麦香鱼，凌晨微博废话大王 锦鲤鱼，私囤1300+币的B站狂热爱好者 三文鱼，来自台湾的vlog年更博主 02:23抵抗之路：你也成为手机的附属了吗？ 05:35指向自身vs指向技术：抵抗者间的内讧之战-Round1 07:36抵抗动机的方向性：抵抗者间的内讧之战-Round2 13:15社会和技术恋爱ing：它们粘在一起了，那我们呢？ 15:05嘘，偷偷告诉你一个秘密：在钱包里放这个可以招财! 16:26当我已经离不开手机：该听妈妈的话还是听导航的话？ 18:20我认为我是谁不重要：需要手机赋予我身份的时候到了 20:25原来我们都是Joker：想驯化手机结果被反向驯化 21:20大家都用的时间管理软件：哈哈又被手机拿捏啦！ 25:15世界是一个巨大的技术系统：我们都生活在光谱上 27:28不要再说手机成瘾了：其实你根本无法摆脱互联网 29:10这不是你的错：大时代下网民的共同焦虑 30:02手机你怎么这么强大：以一己之力牵动了整个社会体系