196. [背着善宰跑吧] 不行么？行！

“ 我不能吃个拉面再走么？”

“ 能！”

说实话偶像剧嘛，常有火了之后男主演员比女主演员的流量大很多的情况。这一部就是个例子。女主真的演得非常非常好~ 连赖在男主家不走这种脚趾抠地的戏都能这么可爱。而我们男主则是被迷得除了同意说不出别的话来。

—

韩剧名场面台词

韩剧《背着善宰跑吧》

《선재 업고 튀어》

男主：변우석 边佑锡

女主：김혜윤 金惠奫

节目相关的台词文字

오늘 같이 있자

我们今天一起待着吧

우리 오늘 밤 같이 있자고 너랑 나랑

我是说你跟我，我们今天晚上在一起待着吧

그게 무슨 말이지?

你这话什么意思？

말 그대로인데 왜?

就是字面上的意思，怎么了？

너랑 나 둘이?

我跟你，咱俩？

응

嗯

가지 말고 나랑 있자

你别走了，跟我在一起待着。

그래 같이 있자

好吧，咱们一起待着吧

场景二

나 집 구경 좀 잠깐 시켜 주면 안 돼?

不能让我参观一下你家里么？

(나 오늘 안 들어갈 거야)

(我今天不回家了)

안 돼?

不行么？

돼

行

场景三

저기 선재야

那个，善宰啊

너 혹시 배 안 고파?

你或许肚子不饿么？

나 라면 먹고 가면 안 돼?

我吃个拉面再走不行么？

(나 오늘 안 들어갈 거야)

(我今天不回家了)

안 돼?

不行么?

돼

行

—

重要知识点

1. 间接引语的祈使句：-자고

2. 되다这个词词根되的发音跟它的不定阶돼听起来有点像，所以常有写错的情况。

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

그대로 - [副] 就那么，就那样，照原样，照样，原原本本地，原封不动地，依旧，依然，照旧。

구경 - [名] 看，观看，欣赏，观赏，参观，游玩

시키다 - [动] 使，让，使唤，支使。

되다 - [动] 当，作，做，成为。