62
1
📻 对话
A：白头毛愈来愈㩼
（白头发越来越多了）
B：上班睒（iang²）镜，等下头家扣（ka³）你工资
（上班照镜子，等一下老板扣你的工资）
A：mui³，无钱觅（cuê⁷）你就好
（不怕，没钱找你就行）
B：我么啊硗（kiou¹）
（我也穷呀）
A：唔知底（亻㐱）搬新厝，掠新车？
（不知道谁搬了新房子，买了新车）
B：贷款个
（贷款的）
A：套厝加两年卖掉就有钱
（房子过两年卖了就有钱了）
B：今年番薯唔比旧年芋，你去睇下口畔个行情
（今非昔比啦，你去看一下外面的行情）
A：免睇也知买唔起
（不用看也知道买不起）
B：着对家己有信心
（要对自己有信心）
A：个月租厝，食饭，工资存无滴囝，手机啰唔甘换
（每个月租房子，吃饭，工资所剩无几，连手机都不舍得换）
B：了你个肚咋呢还这大？
（那你的肚子怎么还这么大？）
A：者个叫标准身材
（这个叫标准身材）
B：大肚婆身材
（孕妇身材）
A：我三顿啰无食乜个
（我三餐都没吃什么）
B：你格底够堆物食
（你抽屉里一大堆零食）
A：么好（hoh⁴）㩼落你肚底
（好多都进了你肚子里）
B：我是惊你撮物放啊过期
（我是怕你的东西放到过期了）
A：你食了撮盒也无擿（sêg⁴）掉
（你吃完也不把盒子扔掉）
B：纸板积（zêg⁴）起来好（ho²）卖
（纸箱存起来可以卖）
A：卖了还唔la⁶买物食
（卖了还不够买零食）
B：你个脑一日就是想食
（你的脑子整天就想吃的）
A：bhoi⁶哩，还想夗
（不会呀，还想睡觉）
📖 词语
【白头毛】白发
【硗】贫穷
例句：做人上惊又硗又惰。
（做人最怕又穷又懒。）
【掠】购买，购置（禽畜或车辆）
例句：掠只摩托（买一辆摩托车）
【今年番薯唔比旧年芋】今非昔比
【唔甘】不舍得
例句：件新衫伊唔甘穿。
（那件新衣服他不舍得穿。）
【大肚婆】孕妇
【格】抽屉
例句：免用个物件就收落格底。
（不用的东西就收进抽屉里。）
🎙️ 录音
A：偉sir
B：Journey Lee
