【绝望的主妇】“如愿以偿”用英语怎么说？

【句子】Ironic, isn't it? I finally get my wish, and no one gets to see my work.   【Desperate Housewives S2E7】

【发音】/aɪˈrɑː.nɪk/ /ˈɪz.ənt/ /ɪt/ /aɪ/ /ˈfaɪ.nə.li/ /get/ /maɪ/ /wɪʃ/ /ənd/ /nəʊ/ /wʌn/ /gets/ /tʊ/ /si:/ /maɪ/ /wɜː(r)k/

【发音技巧】isn't it连读；get my不完全爆破；and no不完全爆破；

【翻译】很讽刺吧，我终于达成所愿，但是却没有人欣赏我的作品。

【适用场合】

今天我们来学习一下这个短语，get one's wish，“达成某个人的心愿；如愿以偿”；

to get what one wished for；

eg: I'm sure that you will get your wish.

我确信你能得偿所愿的。

我确信你能梦想成真的。

eg: Since you have been so good, you will get your wish to have ice cream for dessert.

鉴于你一直表现不错，你将会如愿以偿，吃点冰激凌当甜品。

eg: She wanted to go everywhere in the world. She soon got her wish

她想要去世界各地，很快她就梦想成真了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

我希望她能达成她出国留学的愿望。