对话|蹭车呾潮汕话

对话|蹭车

4分钟 ·
播放数99
·
评论数0

📻 对话

A:肥啊,今暝来拍羽毛球

(胖子,今晚去打羽毛球)

B:无变,脚痠(seng¹)

(没办法,脚酸)

A:昨暝去做贼?

(昨晚做贼了?)

B:眠起早百米冲刺抢共享单车

(早上百米冲刺抢共享单车)

A:么真实个飞猪

(真的是飞猪)

B:你踏脚车还无我猛

(你骑自行车还没我快)

A:孬意思,我开电动车

(不好意思,我开电动车)

B:(亻㐱)时掠个?

(什么时候买的?)

A:前几日哩

(前几天)

B:落班载我

(下班载我)

A:我惊只车迸(bong³)泥

(我怕车爆胎)

B:迸泥我合你相辅撵(lêng²)

(爆胎我帮你推车)

A:勿除我,我扫只共享乞你

(别搞我,我给你扫辆共享单车)

B:共享坐了bhoi⁶舒服

(共享单车坐着不舒服)

A:排你上识(sêg⁴),我出钱,你享受

(你真会打算,我出钱,你享受)

B:老同学还诐(puêh⁸)者个

(老同学还讲这个)

A:日昼你请

(中午你请)

B:脚头有间新开个斋菜馆,岂欲来试下?

(附近有间新开的斋菜馆,要不要试一下?)

A:孬叫外卖?

(不能叫外卖?)

B:两伐路,一下囝就到

(几步路,一下子就到)

A:今日无糊(gou⁵)防晒

(今天没涂防晒)

B:乌正健康

(黑才健康)

A:欲就早滴囝来去,无物件乞人食了

(要就早点去,不然东西被人吃了)

B:呾着食你上积极

(说到吃你最积极)

📖 词语

【泥】轮胎

【迸泥】爆胎

例句:伊只车在高速迸泥

(他的车在高速上爆胎了)

【撵】用手推搡

例句:个门撵bhoi⁶开(门推不开)

🎙️ 录音

A:娥娥

B:偉sir