《幕府将军》與新冷战的东方主义

James Clavell《幕府将军》(Shogun)的小说或如今的美剧版本可以说一种进步，把带有东方主义色彩的东西重新处理，可以说是后或新冷战的东方主义。例如小说描绘西方人眼中日本人的野蛮、残忍及不可理喻，武士动不动便砍头、切腹等等，但由于这次电视剧改编的细节够多（集数也较第一个版本长)，更加上十分刻意安排鞠子全程当语言及文化翻译，因此，剧中的英国人John Blackthorne （Cosmo Jarvis）与观众像个初出道的人类学家，体验文化冲击与差异。那些最初看起来野蛮的行为，在剧情中渐渐表现为一种特别的理性、伦理及美学。