Vol. 9-现代土耳其最伟大的诗人——希克梅特诗歌朗读（土中双语）

بوپروغرام بنم دنیام ده اڭ پرلک یلدز ایچون یاپلمشدر

1、00:00-00:19 Seni Düşünmek （字面意 想着你）

汉译 14:41-15:10 寄自狱中的信

2、00:20-01:14 Bence Şimdi Sen de Herkes Gibisin

我觉得现在你和众人一样

3、01:05-01:45 Seviyorum Seni

我爱你

4、01:46-03:50 Ben Senden Önce Ölmek İsterim（字面意: 我愿长眠在你之前）

汉译 13:00-14:40 妻子的来信

5、03:51-04:20 Piraye için Yazılmış Saat 21 Şiirleri (24 Eylül 1945)

晚21点写给琵拉耶的信（1945年9月24日）注:诗人在狱中只有晚上21点到22点是一个小时自由活动的时间，他便用这短暂的空暇为自己的爱人写信。

6、04:21-05:22 Piraye için Yazılmış Saat 21 Şiirleri (8 Ekim 1945)

晚21点写给琵拉耶的信（1945年10月8日）

7、05:23-06:51 Bir Ayrılış Hikayesi

一个离别的故事

8、06:52-07:59 Mavi Gözlü Dev, Minnacık Kadın ve Hanımelleri

蓝眼的巨人、娇小的女人与金银花

9、08:00-08:33 Sevgilim

我的爱人

10、08:40-08:59 Yaşamak Seni Sevmek Gibi

生活如同爱你

11、09:00-09:31 Bulut mu olsam

我若为一朵云

12、09:32-11:20 Karıma Mektup

汉译 11:21-12:59 给妻子的信

13、15:11-16:19 一九四五年十月九日

14、16:20-18:18 晚21点写给琵拉耶的信（1945年9月23日）

汉译为给派拉羿的信

15、18:09-19:02 我坐在大地上

希克梅特汉译诗译本参见:

《希克梅特诗选》，李以亮译，上海文艺出版社，2019年

《我坐在大地上》，多人译诗合集，花城出版社，2020年

朗读的诗歌汉译均出自以上两本书，谨在此尊重译者的努力与版权。