20. Ep | (德语) Jonas, der Korrekturleser: Ein Blick auf akademische Texte chinesischer Studierender

Seit 2017 unterstützt Jonas als Sinologe chinesische Studierende beim Korrekturlesen ihrer wissenschaftlichen Arbeiten auf Deutsch. Nach seinem Studienabschluss im Jahr 2018 zog er nach China und arbeitet seitdem im chinesischen Bildungssystem. Dort begleitet er Studierende beim Verfassen wissenschaftlicher Texte in einer Fremdsprache. Dank seiner einzigartigen Erfahrungen gibt Jonas spannende Einblicke in die Unterschiede der Bildungssysteme und deren mögliche Ursachen. Zum Abschluss erklärt er in nur drei Minuten die grundlegende Struktur einer wissenschaftlichen Arbeit – kompakt und praxisnah.

2017年，汉学专业的学生Jonas开始为用德语撰写学术论文的中国学生提供论文修改校对服务。2018年完成学业后，他前往中国，并在中国教育体系中找到工作，继续为中国学生提供学术论文写作的帮助和支持。凭借他独特的经验，Jonas分享了两种教育体系在学术写作方面的差异以及其可能的原因。节目最后，Jonas用3分钟，简明实用地讲解了学术论文的基本结构。

Kontakt | 联系方式：podcast@baychina.de

Themen in dieser Episode | 本期话题：

01:03 Vorstellung des Gastes | 嘉宾自我介绍 

01:23 Der Beginn von Jonas' Arbeit mit der Korrektur chinesischer Studierendenarbeiten | 开始给中国学生修改学术论文的契机 

03:48 Über 300 korrigierte wissenschaftliche Arbeiten | 修改过超过300篇中国学生的学术论文 

05:47 Sprachliche Stilmerkmale | Jonas观察到的语言风格 

09:50 Arbeiten, die ihn besonders beeindruckten | 令他印象深刻的论文 

16:46 Die abgesagten Arbeiten | Jonas拒绝修改的论文 

20:10 Jonas' Beobachtungen und Erfahrungen im chinesischen Bildungssystem | Jonas在中国教育系统内的观察和实践 

31:00 Typisch chinesische Ausdrücke in wissenschaftlichen Arbeiten | 学术论文中典型的中国式表达 

32:50 Meine Schreibausbildung an chinesischer Schule | 我在中国中学接受的写作训练 

44:40 Die Haltung chinesischer Studierender zu akademischem Plagiat | 中国学生对学术抄袭的态度 

48:00 Jonas erklärt in 3 Minuten den Aufbau wissenschaftlicher Arbeiten | Jonas教你3分钟梳理学术写作思路 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.