02.《盐的代价》细读|“My angel flung out of space”她们之间

02.《盐的代价》细读|“My angel flung out of space”

39分钟 ·
播放数2195
·
评论数45

00:00 上期内容回顾

00:25 第四章:两个人第一次吃午餐

01:19 两个人的贫富差距

02:25 特芮丝的试探

04:50 李彦辉的翻译问题

08:00 “抽烟”在故事里的特殊象征意义

10:18 这本小说的特色:感受的描写

10:52 特芮丝身体里气泡般不断涌现的感受

13:45 第五章:特芮丝和理查德约会,

为什么女同文学还要写这么多特芮丝和男友的相处

12:25 为什么特芮丝和卡罗尔的进度这么快,很快就去了卡罗尔家里

14:52 特芮丝是在和他人的相处中,不停地意识到自己爱上了卡罗尔

18:40 爱上一个人让人勇敢

20:05  “理查德的手”

21:08 第六章,第一次去卡罗尔家

21:15 卡罗尔的形象塑造

特芮丝最欣赏的卡罗尔的特质是骄傲

23:55 卡罗尔在冬日花园里才看起来自在

25:03 特芮丝眼里卡罗尔的“破绽”

25:48 特芮丝突然的“诗意”

27:42 暧昧气氛的高潮

33:18 意识到年龄的差距之后,卡罗尔身为“年长者”的意识始终在对话中浮现

35:48 卡罗尔眼中年轻人的魅力:任性的自由

37:51 回到感性世界的结尾

展开Show Notes
门前_JvQz
门前_JvQz
2025.1.03
28:25 说到她俩的暧昧,主播的语气也变得好暧昧,其实是你们仨在调情,我听了又很喜欢这种语气和情节,有种四个人在调情的错觉。
给陌生人看的日记本
:
好拥挤的声音空间
桥西有星:笑晕了!会说多说!
小鹿_kWLF
小鹿_kWLF
2025.1.17
我记得好多年前在lofter看到过野生翻译太太翻译完了全本,野生翻译也比正式译版好太多🙈
桥西有星
桥西有星
2025.1.05
23:03 天哪太懂了,一个自卑的小女孩是会被“骄傲”的姐姐吸引的
Summerglow
Summerglow
2025.1.13
主播主播,有个小小的提议,每一集的播客名字前面加序号可以不,这样在播放列表里就好区分是哪一集了
给陌生人看的日记本
:
好!
喜欢主播的声音,喜欢主播的解读~
咕_BVIe
咕_BVIe
2025.1.06
07:22 是这样没错
HD60594w
HD60594w
2025.1.12
下一本讲什么!
给陌生人看的日记本
:
《橘子不是唯一的水果》或者《蓝调石墙T》,前者中译本不是很好看,后者在大陆没有出版,只有台译。
HD60594w:我蹲蹲蹲,真的超喜欢你的博客。
3条回复
这次感觉录得蛮放松的诶,听着也很开心
啊啊星
啊啊星
6天前
10:46 怎么不能一见钟情!小女孩爱上姐是比吃饭喝水还自然的事情
Toni阿姨
Toni阿姨
2025.4.27
06:48 直男翻译是这样的
牧濑
牧濑
2025.4.20
10:51 10:51 从小看小说从bg看到bl最后gl,为什么最终会更偏好gl的故事?
我猜测是因为这个视角里的故事有更大概率可以远离权利落差和以视觉刺激为起点的关系。
想到这个点是播客正好聊到这里,“评论区会有人问,Therese为什么会爱上Carol,是因为她特别漂亮吗?或者不理解这个爱情是怎么开始的。但是书里传达的一种观念是,爱情就是一刹那间的感受”,虽然我不太推荐不负责任的一见钟情,但是这种纯粹的期待和想要靠近的心情是非常美好的事情。

羡慕这种能抽丝剥茧娓娓道来的能力。
27:26 哦天啊
07:15 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好土好俗啊
HD687170b
HD687170b
2025.3.12
03:45 实际上小说里说得更多,第十六章卡罗尔把跟艾比的关系对特芮丝基本全盘托出了,艾比从非常小的时候就对卡罗尔有感觉,卡罗尔结婚后她俩合伙开了家具店,一直到某个积雪的深夜卡罗尔在艾比家留宿(电影里好像说的是在车里?)艾比母亲让她俩睡一个房间,于此开始的一段关系
奇酱
奇酱
2025.3.11
讲解的好细致,而且吐槽很真实,很有必要嗷
29:01 这里真的太萌了啊啊啊啊啊
07:04 对啊啊啊啊啊纤纤玉手我真的看了感觉男翻译get不到那种气氛而且用词太老了连夜买了原版😱😱😱
aleles
aleles
2025.2.13
主播声音好好听,好温柔❤️
Lakelynn
Lakelynn
2025.2.09
主播姐姐分析好到位好细腻😆🤩