45
0这是我第一次正式跟大家介绍自己吧
这么快已经过去三年了
相信今后还会跟大家说很多次
你好
我是玛丽莲馒头
请多多指教
视频版本：
联络我：
- 邮件：marilyn_mantou@163.com
中英字幕：
大家好呀
Hey guys
我最近收到了好多消息
I got tons of messages from you
都在问我申请剑桥的经验
Asking me about my application experience
我这才惊觉现在已经十一月中旬了
And I just realized that it’s already mid-November
所以我决定先做剑桥申请经验视频
So I figure I have to make this video very quick
不然对于今年申请的宝子们来说就晚了
Otherwise it’s gonna be too late for some of you applying this year
但是我觉得一个视频讲不完
But I don’t think I can finish everything in one video
所以我准备做一系列视频
So my plan is to make a series of videos
分别讲一下我认为在申请中很重要的东西
On topics that I think is important for application
这次视频呢就是介绍一下我在剑桥的项目
And this video will be about my program in Cambridge
和我为什么选择我的学院
And why did I choose my college
我很惊讶我竟然还没有
And it’s surprising that I haven’t really
正式地向大家介绍我自己
officially introduce myself to you
我在剑桥的项目呢叫做
So the program I’m currently studying is called
经济学的哲学硕士
MPhil in Economics
简而言之就是我是学经济的
So I’m an economic student
然后我要学数学
And I study math
（痛苦脸
Which is painful
言归正传
Anyway
这不是我当时拿到的唯一的offer
It was not the only offer that I got
我当时还拿了一些别的offer
I got several other offers
并且经历了非常痛苦的选择
And I made a tough choice among them
其中一个让我很挣扎的offer是来自LSE
One of which is from LSE
那个项目叫做
And the program is called
计量和数理经济学
EME
光看名字
Just by seeing the name
大家应该也可以看出来这个项目很硬核
You can see that it’s a quite demanding program
但是同时这个项目也是很顶尖的项目
But it’s also a great program
我现在收到LSE问我为什么拒绝offer的邮件
I still feel a little bit sad receiving the email from LSE
还是会很伤感
Asking me why did I decline their offer
这些只是
Yeah that’s just a preview
预告一下大家今后拿到offer之后
On the tough choices you are gonna make
也会经历的痛苦选择
after you receive the offers
现在介绍一下我的学院
and about my college
我的学院叫做Peterhouse
My college is called Peterhouse
是剑桥最老的学院
And it’s the oldest college in Cambridge
也是剑桥人均最有钱的
And it’s also one of the wealthiest colleges in Cambridge
学院之一
In terms of per capita
因为我们人数特别少
Because we are a really small college
剑桥总共有32、33个学院
And in Cambridge we have 32 or 33 colleges in total
你可能听说过很多人都想进
Although you probably heard people trying to get in colleges
国王学院
such as King’s
三一学院
Trinity
或者圣约翰学院
St. John’s
因为他们很大并且很有钱
Because they are rich and big
但是我认为并不存在什么“更好”的学院
I don’t think there is a “better” college
尽管进入有钱的学院可以
Well there is some advantage in getting into a rich college
一定程度提高获得奖学金的概率
Because you might have higher chances to get a scholarship
但是进入其他学院也有很多好处
But I think there is also
比如进入一个小学院比如Peterhouse
For example advantages in getting into a small college like Peterhouse
就可以认识身边的所有人
Is that you get to know everyone
几乎可以和每一个人
And you form a really close relationship
都保持比较密切的联系
With most of the people in your cohort
我觉得这点就非常好
And this is very good
我选择Peterhouse的另一个原因是
Another reason why I chose Peterhouse is that
我的学院大概率保证所有研究生的住宿
My college basically guarantee the accommodation for postgrads
我非常不喜欢自己租房子
And I hate renting houses on my own
所以我选择了我们学院
So I chose to come to Peterhouse
最后也证实了这是一个非常好的选择
And it turns out to be a very good choice
以上就是关于我学习项目和学院的
That’s everything about my program in Cambridge
介绍啦
And my college
下个视频我大概会讲一下
And in the next video I probably will talk about
申请材料的准备
The materials required by universities
比如推荐信和个人陈述
Such as reference letter and personal statement
希望这个视频能对你有所帮助
And I hope this video could help you
咱们下次视频再见咯
And I guess I will see you in the next video
拜拜
Bye
