#015 张佳琛：想不到你是这样的荷兰

我与佳琛相识是由于一本荷兰语大部头图书的翻译，在交流过程中，我深深感受到她对荷兰文化和艺术的热爱。荷兰到底是一个什么样的国家？荷兰语到底是一门什么样的语言？佳琛在报志愿的时候，在小语种中由于“只知道荷兰”而选择了荷兰语，而现在荷兰语和荷兰，塑造了她的生活。我们呢？我们的对荷兰的印象有多少是误解和想象？尼德兰画派为何如此辉煌？大航海时代过后，荷兰留下了什么遗产？

你将听到：

00:07:09 荷兰，低地，尼德兰，弗兰德斯，彻底理理清楚

00:16:45 发达的荷兰汉学传统

00:22:05 学习荷兰语完全是个偶然

00:27:45 荷兰语是一门什么样的语言？

00:32:00 低地为何盛产画家？

00:37:04 我们为何热爱伦勃朗？

00:47:50 荷兰人吃荷兰豆吗？

01:00:26 荷兰语文学现状

01:05:22 只有在足球比赛时才有强烈认同

01:12:40 荷兰的传统与文化形象

01:19:28 说说正在翻译的荷兰语小说

01:30:30 去荷兰旅游，不能错过的是什么

结尾音乐：Froukje：Groter Dan Ik

附上歌词大意：

新年快乐

世界在燃烧

我想扑灭它

但火势比我强大

我快窒息了

时间，时间在滴答作响

新年快乐

世界在燃烧

我想扑灭它

但火势比我强大

我快窒息了

时间，时间在滴答作响

新年快乐

已经是 2020 年了

越来越多的人想要更多

如果你不珍惜小事，你就不配拥有大事

无知是福

我再喝一杯

为生活干杯

时钟敲响 12 点，我的罪孽被宽恕了吗？

我们将颤抖，大地将流血

谁不还钱，谁就必须承认自己的债务