2006
114
写在开始：
过去十多年里，作为一名进近管制员，工作时在波道里和每架飞机联络时，我都会重复着同样的开场白：「雷达看到」。这四个字对于空管人来说，有着特殊的意义。日子久了，总有些未被说尽的故事散落在交接班记录本之外，沉淀在夜班的咖啡杯底。
所以想要通过小宇宙这个「非标频率」，说一些非标准通话，连接一些民航同僚和对行业怀揣好奇的同学和盆友。
背景音乐来源：《Voice of the sky》by ATConguard
索引：
01:30 录这档播客的缘起；
03:46 这档播客计划开设的几个不同“扇区”；
07:35 听听这首为空管写的歌（来自公众号“ATConguard”）
When the sun begins to rise, and the runways come alive,
当太阳升起，跑道苏醒
We're the unseen eyes, guiding wings in flight.
我们是隐形的眼睛，指引翅膀飞翔
In the tower or the room, where the radar hums and blooms,
在塔台或管制室，雷达轻吟回荡
We stay steady, stay tuned, through the long nights.
我们坚守如一，贯穿漫漫长夜
From the take-off to the touchdown, we’re the voices that align,
从起飞到降落，我们是保持飞行整齐的声音
Keeping every jet and journey safe within the line.
确保每架飞机和每次航程都在安全的轨迹中
It’s a dance we never see, but we know just how to lead,
这是一场看不见的舞蹈，而我们正是它的领舞
And our voices bring the rhythm to the sky.
用我们的声音为天空带来节奏
We’re the voices in the sky, keeping every dream alive,
我们是天空中的声音，守护每一个梦想的航程
High above the cities where the stars and runways shine.
高悬在城市之上，星辰与跑道交相辉映
With a whisper or a call, we will guide them through it all,
无论低语或呼叫，我们都会指引他们前行
We’re the heartbeat of the heavens, standing tall.
我们是苍穹的心跳，坚定屹立
There's no room for mistakes, when the stakes are in the air,
空中无容许失误，因为一切关系重大
It’s the calm amidst the chaos we declare.
在混乱中我们宣告冷静自持
When the thunderstorms roll in, or the snow begins to spin,
无论雷暴来袭，或风雪飞舞
We’re the voices holding fast, we’re always there.
我们是坚守的声音，始终相伴
For the ones that take the skies, trusting in our careful eyes,
为了那些翱翔于天际的人，信任我们谨慎的目光
We bring order to the dance that never rests.
我们将秩序带入这永不停歇的舞蹈
Every hand upon the yoke, feels the comfort of our code,
每一双握住操纵杆的手，都感受到了我们的安定信号
We’re the steady echo, right behind their breath.
我们是稳定的回声，伴随他们的每一次呼吸
When the clock strikes midnight, and the world feels so asleep,
当午夜钟声敲响，世界沉入梦乡
We’re awake, and our voices fill the deep.
我们清醒着，用声音填满这寂静深空
From tower lights to radar blips, we’re the guardians of the trip,
从塔台灯光到雷达回波，我们是旅程的守护者
Always watching, till they safely meet the earth.
时刻守望，直到他们安全着陆大地
We’re the voices in the sky, keeping every dream alive,
我们是天空中的声音，守护每一个梦想的航程
Guiding all the pilots till they find the morning light.
引导所有飞行员，直到他们找到晨光
With a whisper or a call, we’ll be there to catch the fall,
无论低语或呼叫，我们都会回应
We’re the ones who keep the endless skies aligned.
我们是守护无尽天空的力量
So if you ever hear our voice, know we’re with you all the way,
所以若你听见我们的声音，便知我们一路相随
With precision, heart, and focus, every day.
每天用精确、专注与心灵守护
We’re the voices in the sky, watching over every flight,
我们是天空中的声音，守护每一次飞行
We’re the silent force that brings you home each time.
我们是那无声的力量，每次带你安全回家
