嘉宾：重轻，《不在场》主理人、机核网常驻嘉宾

本期节目录制于2025年3月17日。

前40分钟聊了一会儿我最近重看的《绝命毒师》和重轻刚开始看的《甄嬛传》。

作为译者

· 怎么开始要翻译一本书？

· 翻译的过程里有什么感受？有什么标准和要求？

· 翻译也是一种在创作，你会在其中寻求自我表达的空间吗？或者说你是怎么处理自我和作者原文的关系的？

· 有没有什么中英语言转化时，难以传达的东西？

· 作为译者，当不认同书里的观点时会怎么办？

· 举几个例子，这本书里有哪些部分让你有启发，哪些地方你觉得有些抽象、陈词滥调？

作为内容消费者：什么是好内容？

· 你最近看到的好内容都有什么？

· 为什么是这些，它们分别有什么魅力？

· 好内容的标准是什么？

作为内容创作者：好内容是怎么被制造的？

· 你是如何起心动念做一个选题的？是有一个选题库吗？

· 一集节目创作流程是怎样的？

· 在创作过程里，哪个环节让你开心，哪个环节让你烦躁？

· 在什么时刻，会觉得内容做到这个份就上可以了？

· 当你放弃了一个选题，往往是因为什么？

· 你经常说一个人老有表达是个特别荒谬的事，这和创者的专业度有关系吗？

· 什么是一个具有专业度的创作者？怎么理解专业度？

· 怎么形容读者、听众和你的关系？听众喜欢你的是什么？

· 怎么处理创作过程里的其他焦虑？

· 在这个时代做内容，要面临的挑战和困难是什么？

本期提到

《创意行为：存在即答案》

作者：里克·鲁宾

翻译：重轻

汉洋：电商的美国游戏，靠卷赢不了

汉洋：美国新梦：难以回流的制造业

关于建筑的网站：funes.world

重轻主讲的节目：《原型》、《游戏帝国》、《火线》导读

重轻翻译的书：《创意行为：存在即答案》

【京东】3.cn 「创意行为 存在即答案 里克 鲁宾 美国传奇音乐制作人九届格莱美得主的创意智慧 纽约时报榜首书 当灵感罢工时怎么办 40年经验 治好你的创作内耗 中信出版社」

点击链接直接打开

感谢百年护嗓品牌龙角散对本期节目的支持！「一颗龙角散，开嗓更开怀」。

龙角散是全球知名的咽喉健康护理品牌，拥有200多年的历史。旗下产品涵盖咽喉药、润喉糖、服药辅助果冻等。全系列产品均为天然草本配方，温和护嗓，持久清润：

【龙角散薄荷草本润喉糖】：添加超细微龙角散草本植物粉末和有益于咽喉的草本萃取物，带给嗓子持久草本香和长久舒适感。常年销冠，拥有良好口碑！

【龙角散蜂蜜柠檬生姜味草本润喉糖】：天然蜂蜜+高品质柠檬汁与生姜汁组合，是酸酸甜甜、温润醇厚的“养生系”喉糖。姜味不冲，不爱吃姜的也可以接受~

春季过敏、流感高发，容易引发咽喉不适，为家人提前准备好龙角散，守护家人咽喉健康！

📮《多多指教》播客合作联系邮箱：shamankingygz@163.com