74
0● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
就在昨晚，水果姐与五名女队友搭乘商业飞船飞往太空，仅停留11分钟即返地球，堪比“太空跳楼机”！眼尖的网友发现贝索斯未婚妻桑切斯也在其中，富豪的娱乐方式真是玩出新高度。但这场价值连城的太空蹦极也引发了外媒犀利吐槽："there's a lot of people who can't even afford eggs!" 那他们究竟如何评价这场壕上天的星际凡尔赛，我们一起看看这篇精彩的文章。
The singer Katy Perry made a brief trip into space on Monday on a flight operated by Jeff Bezos' private company, Blue Origin. Bezos's partner Lauren Sanchez was also onboard.
It was the first spaceflight to have an all-female crew since Valentina Tereshkova flew solo in 1963 for the Soviet Union on the Vostok 6 and became the first woman to reach space.
But some critics have chafed at the suggestion that the all-female crew represented a moment of feminist progress, “It may be one small step for some women; it does not feel like a giant leap for womankind.”
The New Shepard program, the centerpiece of Blue Origin's space tourism business, is an avenue for the wealthy, powerful and well-connected to go to space.
本周一，歌手凯蒂·佩里搭乘杰夫·贝索斯旗下蓝色起源公司的飞行器完成了一次短暂的太空之旅。贝索斯的伴侣（未婚妻）劳伦·桑切斯也一同参与了此次飞行。
1963年，前苏联宇航员瓦伦蒂娜·捷列什科娃独自驾驶"东方6号"成为首位进入太空的女性。这是自那以来，首次全女性乘组的航天飞行。
然而，此次飞行是“女性主义进步里程碑时刻”的说法，引发了争议。有批评者尖锐指出：“对某些女性而言，这或许是一小步；但对全体女性而言，这感觉并不能算是一大步。”
作为蓝色起源太空旅游业务的核心项目，“新牧羊人”（“新谢泼德”）计划，实则只是为权贵阶层提供的专属太空通道。
📝重点词汇与表达
brief /briːf/ adj. 短暂的；简短的
flight /flaɪt/ n. 航班，飞行
onboard /ˈɑːnbɔːrd/ adv. 参与其中
partner /ˈpɑːrtnər/ n. （生活）伴侣
spaceflight /ˈspeɪsˌflaɪt/ n. 航天；宇宙飞行
solo /ˈsəʊləʊ/ adv. 单独的，独自的
chafe /tʃeɪf/ v. 摩擦；激怒
leap /liːp/ n. 跳跃，跳高
centerpiece /ˈsentərpiːs/ n．（晚宴）餐桌中心装饰品，桌子中央的装饰物，引申为核心
avenue /ˈævənuː/ n. 途径，渠道
well-connected /ˌwel kəˈnektɪd/ adj. 出身名门的
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
