111
0
首先跟各位听众朋友们道个歉，上一期第十期发出后，我们停更了快两个月。但这是有原因的，因为在停更期间我们也没有闲着，而是搞了个大的！
郭际鸽在汉堡塔利亚剧院的导演助理工作接近尾声，他也如愿获得了在剧院开设的Junge Regie（新锐导演）系列中导演一部作品并与专业演员合作的机会。荣吉参与了戏剧构作的工作，于是两人一起忙乎了两个月。经过再三考虑和多次方案被毙，我们对布莱希特开了刀，选取了他最出名的，名字里有中国元素的寓言剧《四川好人》，并把沈黛（Shen Te）送到了德国，希望脱离了人云亦云中那个悲惨四川的她，能在同样是人云亦云中富裕美好的德国守护她的善良，不至于变成剥削者——她的表亲隋大(Shui Ta）。
4月2日，《四川好人》（Der gute Mensch von Sezuan)顺利在塔利亚剧院Gaustraße的一个小舞台Werkstatt首演，我们也终于能从紧张的工作中喘一口气，并冷静地回顾我们整个创作过程，以及对自己进行自我批判。许多事情对于我们来说都是破天荒第一次：在德国剧院和专业的剧团（Ensemble）演员合作，和剧院的戏剧构作（Hausdramaturg）合作，在紧张又多次被打断的排练计划中进行激进的删改，说服演员在演出最后“发疯”......也有许多意外的收获：从全员中老年的演职人员那里学习到不少宝贵的经验，从他们的身体上看到更多可能性，难得的不仅自我审核也被剧院审核，在复盘中发现设想中的什么东西成功实现了，又有哪些遗憾地失败了.......
我们想在这期播客中对自己的创作成果和尝试以及作为一个外国创作者在德国剧院中的创作过程进行反思，并分享给大家。为了使评价更加客观公正，我们也请来了专业观众嘉宾Schaf咩啦妮，她在小红书上持续更新高质量德语剧场剧评，并要求她不留情面地对我们的首演做严肃的戏剧批评！
最后也做一个小广告，《四川好人》在Thalia Theater还有三次演出，欢迎在欧洲的听众朋友们买票来看！
本期嘉宾
咩啦妮（小红书账号：Schaf咩啦妮，小红书号95690078948），一只留德的羊，理想住在剧院，经常小红书冲浪，写非专业剧评多年，努力转型专业剧评中。现就读于柏林自由大学戏剧研究专业。
剧目信息
Der gute Mensch von Sezuan （《四川好人》）nach Bertolt Brecht (根据布莱希特剧本改编）
导演: Yida Guo（郭际鸽）
舞台与服装: Theresa Dettmann
戏剧构作 Emilia Linda Heinrich
音乐: Dong Zhou
演员：Sandra Flubacher, Oliver Mallison, Oda Thormeyer, Dong Zhou
合作戏剧构作: Rongji Liao（荣吉）
导演助理: Lucas-Lionel Jäkel
年轻戏剧创作者Yida Guo以现代中国的视角重新审视布莱希特著名的寓言剧《四川好人》——该剧创作于1938至1940年间的流亡时期——以现代中国的视角，审视一个充满希望却步履蹒跚的欧洲：
神明请沈黛从中国四川前往德国。他们正在寻找在一个充其量只是“礼貌冷漠”的世界中真正的善良。在远方，自由、富裕、平等与法治向她招手。这些（小心易碎品！）似乎正是成为“好人”并过上美好生活的理想前提。在神明的通关文牒和一点点资金的帮助下，沈德开设了一家小店，她慷慨大方、勤奋工作。然而，失望显然是早已注定的。面对极端的不平等、繁冗的官僚体制、他人的告发，甚至是对外来者的暴力，她很快便失去了勇气。而她与一位未能成为飞行员的男人之间的爱情故事，也并不纯粹，里面掺杂着经济上的算计。最终，沈黛再也无法逃脱全球资本主义逻辑的束缚，转而以另一个身份创办了一家工厂，生产廉价的电子烟，而其生产条件却极具争议。善与恶，就这样集于一个人身上。但这又意味着什么呢？一切只是环境使然？还是定义本身的问题？
媒体评论：
“观众对Gaustraße的这部作品反响热烈：Yida Guo将布莱希特的剧作搬到了一个德国的火锅店中。巧妙、出人意料、精彩绝伦。”
“很少有人见过布莱希特的这段文本能以如此不生硬、如此直接又富有游戏感的方式呈现出来。“
“三位演员仅靠言语与克制而有力的动作，便唤醒了布莱希特世界的全部能量。“
更多演出信息以及购票链接：
本期主播
荣吉，目前在汉堡音乐与戏剧学院学习Dramaturgie (戏剧构作）。
丰丰，舞美行业自由从业者，刚刚结束在汉堡Deutsches Schauspielhaus（汉堡德意志剧院）舞美助理的工作。
郭际鸽，汉堡音乐与戏剧学院Sprechtheater Regie (戏剧导演）毕业，目前在德国汉堡Thalia Theater（塔利亚剧院) 担任导演助理。
五月就是柏林戏剧节了，届时我们将会针对今年十部被邀请的作品做一期前瞻性或者评论性的节目，尽情期待。
我们下期见！
