66
0有些身体部位虽然并不会常常提起，但是有时候到嘴边的时候突然又不知道怎样说。在身体部位中，除了五官之外的粤语表达你知道多少呢？
咯吱窝、膝盖、脚后跟、下巴……各位“老广”，你能第一时间反应过来它们用粤语怎么说吗？
🎯 01 胳肋底
gaak6 laak1 dai2
释义：腋下；咯吱窝。
例句：我胳肋底好痕。
翻译：我咯吱窝好痒。
🎯 02 手瓜
sau2 gwaa1
释义：手臂。
例句：你睇佢手瓜起展，都知佢做开gym啦！
翻译：你看他手臂有肌肉，都知道他有健身的习惯了。
🎯 03 手踭/脚踭
sau2 zaang1/goek3 zaang1
释义：手肘/脚后跟。
例句：我着咗对新鞋，刮到脚踭有啲流血。
翻译：我穿了一双新鞋，挂到脚后跟有点流血。
🎯 04 膝头（哥）
sat1 tau4 (go1)
释义：膝盖。
例句：我寻日喺屋企楼下跌咗一跤，膝头（哥）有啲痛。
翻译：我昨天在家楼下摔了一跤，膝盖有点疼。
🎯 05 大髀
daai6 bei2
释义：大腿。“髀”指大腿或大腿骨。
例句：我觉得我大髀好粗啊，我要减肥！
翻译：我觉得我大腿好粗啊，我要减肥！
🎯 06 手板
sau2 baan2
释义：手掌。
例句：小朋友嘅手板咁细，接唔住好正常啫。
翻译：小朋友的手掌这么小，接不住很正常啊。
🎯 07 手指公
sau2 zi2 gung1
释义：大拇指。
例句：我寻日打波唔小心整亲只手指公，而家郁吓都好痛。
翻译：我昨天打球不小心弄到大拇指了，现在动一下都很疼。
🎯 08 下扒
haa6 paa4
释义：下巴。
例句：你下扒有粒饭啊。
翻译：你下巴有一粒米饭呢。
🎯 09 鼻哥窿
bei6 go1 lung1
释义：鼻孔。
例句：胖虎嘅鼻哥窿好大，直程好似猩猩咁。
翻译：胖虎的鼻孔好大，简直像猩猩一样。
（“胖虎”：卡通片《哆啦A梦》中的人物。）
🎯 10 眼眉
ngaan5 mei4
释义：眉毛。
例句：你讲嘅David係咪销售部眼眉好粗嗰个男仔啊？
翻译：你说的大卫是不是销售部眉毛很粗那个男生？
🎯 11 脷
lei4
释义：舌头。
例句：佢讲嘢好似有啲黐脷根。
翻译：他说话好像有点大舌头。
细心的朋友可能还会发现，以上例句中的“痛”，其实指的是普通话中的“疼”。没错，在粤语里， 当需要表示身体的疼痛，一般都会用“痛”来表示，譬如：头痛、肚痛、心痛，等等。
你还知道哪些不常用但是很特别的身体部位说法呢？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容
