平日走在香港街头，大家看到的消防栓（香港俗称“街井”）多数是红彤彤的柱状造型，偶尔也能见到黄色。 然而，近日有香港市民在北区（上水、粉岭一带）偶然发现了一座极其罕见的梦幻紫色消防栓！ [市民遇紫色消防栓網民解答背後原因| am730] △图源am730 照片传到社交平台后，迅速引来大量网民围观讨论。因为颜色过于少见，不少人甚至质疑：“是不是用AI生成的图片啊？”发文者则立刻澄清：“绝非AI，北区人亲眼见到！”网民们也纷纷脑洞大开，笑言这座消防栓是“撞亲瘀咗（撞伤瘀青），过一阵就散瘀”、“香芋雪糕味限定版”，甚至称它是精灵宝可梦里的“百变怪”。 [百變怪現身Pokemon GO！這些關於百變怪的知識你一定要知道(114625) - Cool3c] △宝可梦精灵百变怪，图源网络 也有市民分享，其实在香港迪士尼乐园里也曾见过同款紫色消防栓。 [街頭驚見神秘「紫色消防栓」！網民以為AI執圖 官方揭開1大隱藏用途] △有网民分享在香港迪士尼见过紫色消防栓，以为是乐园主题，原来却是另有意思，图源港生活 💬究竟这座神秘的紫色消防栓是做什么用的？香港的消防栓为什么会有这么多种颜色的区分呢？ 🟣紫色消防栓：国际通用的“再造水”标识 原来，这座看似浪漫的紫色消防栓并不是随意涂鸦，而是香港水务署再造水供水系统的专属标识！ [图片] △图源Threads 根据香港水务署资料，政府早在2006年就开始推行再造水试验计划，首个试点位于昂坪。所谓“再造水”，是指将经过污水处理厂处理后的排放水，进行深度加工与再处理，使其达到可再次利用标准的水资源。 自2024年3月起，水务署开始分阶段向上水及粉岭地区供应再造水，主要用于景观浇灌或非饮用用途。而紫色正是国际通用的循环再用水/再造水标示颜色。因此，水务署在区内特别安装了专用的紫色消防栓，以便与传统的淡水或海水供水系统作出明确识别。 [图片] △网民留言，图源Threads 🌈消防栓为什么要分颜色？背后的历史原因 大家可能会好奇：既然都是为了扑灭火灾，为什么消防栓不统一颜色，反而要搞得像彩虹一样？ 这背后，其实隐藏着香港一段关乎水资源与城市发展的历史。 🔴红色（连接淡水）：这是香港最常见、最普及的消防栓，直接连接饮用水供水系统。现时香港绝大多数的灭火行动，采用的都是红色街井提供的淡水。 [未提供相片說明。] △图源Facebook 🟡黄色（连接咸水/海水）：黄色消防栓的出现，源于上世纪五六十年代香港严重的“制水时期”。当时淡水资源极其匮乏，最严峻时甚至每四天才能供水四个小时。为了确保发生火灾时有水可用，政府铺设了咸水（海水）管网用于冲厕及辅助救火。 [未提供相片說明。] △图源香港漫游@Facebook 然而，海水中的盐分极易导致消防车的水泵和管道生锈腐蚀，后续维护相当麻烦。随着东江水供港及淡水供应稳定，黄色消防栓已不再普及，但在部分旧区仍能见到其历史痕迹。 除了红、黄、紫三色，香港街头还有以下几种“隐藏版”颜色： [图片] △图源Beginneros@Facebook 🟢绿色（使用处理后的污水）： 绿色消防栓连接的是经处理后的污水系统，目前主要应用于香港迪士尼乐园以及将军澳百胜角消防及救护学院等特定场地。 [間中又重溫下：香港的「消防栓」又稱為街井😊 主要分成四個顏色： 🔴紅色連接淡水。較為常見及普及，現時的滅火用水。 🟡黃色] △图源Facebook ⚪银色（未正式启用）： 如果你看到银色的消防栓，代表它虽然已经安装，但仍处于水务署的处理或测试阶段，尚未正式移交给消防处接手使用。 [未提供相片說明。] △图源Facebook 🔵蓝色出水口（故障待修）： 蓝色并非整座消防栓涂成蓝色，而是出水口被涂上蓝色标记，代表该消防栓目前发生故障损坏，无法正常供水，提醒消防员在紧急状况下切勿接驳。 [傳耆x香港街道文化—「街井」顏色代表什麼？】 香港人習慣稱消防龍頭為「街井」，在歷史上，街井除了為消防員的救火行動提供源源不絕的水源外，還多次在香港面臨水源問題的關鍵時刻，開放予市民取水，儼如街邊的一口井，及時提供市民所需。走在街上，我們隨時都能見到鮮艷 ...] △銀藍色的样式更少见，图源傳耆@Facebook 结语 从小小的“街井”颜色，就能看出香港从早期面对缺水危机的应变智慧，到如今推动环保再造水系统的城市演变。下次来到香港旅游或漫步街头时，不妨也多留意一下身边的消防栓，看看你能收集到几种颜色的“隐藏版彩蛋”吧！ 參考文章 1.街頭驚見神秘「紫色消防栓」！網民以為AI執圖 官方揭開1大隱藏用途 （圖源港生活） （文案/编辑：Rain） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨香港家庭很少让老人带娃？香港人是不是不孝顺？ 🎯 港澳资讯丨内地人到香港疯狂“吐槽”的细节，你知道几个？ 🎯 港澳资讯丨香港“新晋影后”结婚时为何全身挂满金器？ 🎯 港澳资讯丨现实版“万梓强”到底有多嚣张？ 🎯 港澳资讯丨“破地狱”到底破的是什么？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

上周，我们讲了粤语中有关“鬼”的表达。不少“老广”才发现原来这个看似要忌讳的“鬼”字，日常口语是那么常用。今天，我们继续分享大湾区朋友日常挂在嘴边的另一个高频口头禅——“屎”。 这个“屎”虽然看上去自带气味，但其实用起来倒没有那么重口味。 💩 01 身有屎 粤拼：san1 jau5 si2 释义：自身有把柄、有短处，也可指人心里有鬼、藏着不可告人的心事，行事心虚不坦荡。 例句：佢成日避开大家嘅提问，明显係身有屎。 翻译：他总是避开大家的提问，明显是心里有鬼、自身有把柄。 💩 02 屎忽痕 粤拼：si2 fat1 han4 释义：“屎忽”指屁股，字面是屁股发痒，粤语中专指人安分不下来、总爱惹事生非、躁动不安，多用于调侃好动调皮、总找麻烦的人。 例句：你唔好成日屎忽痕，乖乖哋坐低倾偈啦。 翻译：你别总是躁动惹事，乖乖坐下来聊天吧。 [图片] △图片来源：AI 💩 03 神台猫屎 粤拼：san4 toi4 maau1 si2 释义：指人讨人厌、人人嫌弃，处境尴尬，走到哪里都不受待见，对应俗语“神憎鬼厌”。 例句：佢成日搬弄是非，最后变咗神台猫屎，冇人愿意同佢来往。 翻译：他整天搬弄是非，最后落得人人嫌弃的下场，没人愿意和他来往。 💩 04 担屎唔偷食 粤拼：daam1 si2 m4 tau1 sik6 释义：旧时粪肥是珍贵的农用物资，不少挑粪者会私藏粪肥占便宜，而这句话专门形容人极度老实本分、清正廉洁、不贪分毫小便宜赞。 例句：佢份人好老实，担屎唔偷食，大家都好信任佢。 翻译：他这个人挺老实的，从不贪小便宜，大家都很信任他。 [图片] △图片来源：AI 💩 05 未见过大蛇屙屎 粤拼：mei6 gin3 gwo3 daai6 se4 o1 si2 释义：用来形容人眼界狭小、少见多怪，没见过大场面，遇到一点小事就大惊小怪。 例句：小小事就咁惊青，真係未见过大蛇屙屎。 翻译：一点小事就这么害怕，真是少见多怪、没见过大场面。 💩 06 食屎食着豆 粤拼：sik6 si2 sik6 zoek6 dau2 释义：比喻人在糟糕、吃亏的处境里，意外收获好运、占到小便宜，也就是因祸得福、歪打正着。也可形容能力平平的人，碰巧做成难事、收获惊喜。 例句：今次佢真係食屎食着豆，意外抽到大奖。 翻译：这次他真是因祸得福，意外抽到了大奖。 [愛．回家之三代同糖 Like Mother, Like Daughter 會過去的（上）] △图片来源：TVB 💩 07 一啖砂糖一啖屎 粤拼：jat1 daam6 saa1 tong4 jat1 daam6 si2 释义：形容人软硬兼施、忽好忽坏，时而温柔和善、时而刻薄挑剔，情绪和态度反复无常，让人捉摸不透。 例句：佢脾气好古怪，成日一啖砂糖一啖屎，真係睇唔透。 翻译：他的脾气很古怪，总是忽好忽坏、反复无常，真是让人看不透。 现在来考考大家：猜猜粤语的“石屎”是什么意思？ A.同“食屎”（吃屎吧） B.变硬了的粪便 C.混凝土 （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨为什么没有一只“好鬼”能离开广东？ 🎯 粤语学习丨千万别乱说话！这些粤语词的意思和普通话不一样！ 🎯 粤语学习丨这些粤语老话很离谱，但是又很有道理 🎯 粤语学习丨为什么不要随便在大湾区请别人吃水果？ 🎯 粤语学习丨这些地方不是地标，却最能代表香港 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

最近电影《空枪》正在热映，除了“菠萝油”受到网友们的关注之外，放出的婚礼片段同样刷爆社交平台。 [图片] △图源：点新闻 斩获百花奖的卫诗雅，在片中饰演九十年代南方港口城市的新娘子，一身大红裙褂出场，双臂层层叠叠挂满龙凤镯，颈间悬着沉甸甸的金猪牌，整套金灿灿的造型，瞬间引爆网友讨论。 [图片] △图源：中华网 不少网友发出灵魂拷问：“结婚戴这么多黄金，是拍戏炫排场，还是现实真的会这样？”“大湾区结婚，亲戚到底要送多少金器才算到位？” [图片] △图源：腾讯网 这不是剧组凭空制造的浮夸戏码，而是岭南、大湾区流传百年的婚嫁仪式缩影。满身金器，不等于炫富，一件件都是长辈实打实的祝福。今天就跟大家拆解这份大湾区新娘金器密码~ ⭐️镜头里的 “满身金器新娘”，现实原来更夸张！ [图片] △图源：中华网 电影镜头里面，卫诗雅一身传统裙褂，手臂一圈圈套满金镯子，金饰压得裙褂都往下坠。 [图片] △图源：QQ新闻 新娘双手戴七八对龙凤镯、脖子挂两三块金猪牌，手指套满金戒指，被大家戏称 “人形金铺”。 [图片] △图源：星岛日报 也有新娘吐槽婚礼大型体力现场：几公斤黄金挂在身上，敬茶全程手抬不起来，脖子勒出红印，也要笑着完成仪式。 [图片] △图源：中华网 为什么要把所有金器统统带上身？这是广东婚俗一个很特别的逻辑。长辈送的心意，要当众展示出来。敬茶的时候，长辈亲手给你戴上，在场亲友都看得见，代表娘家、夫家、一众亲戚都看重这位新人，是给新娘最大的体面。 ✨每一件金饰，都藏着专属好意头 很多人分不清，挂满一身的金器，不同款式寓意完全不一样，不是随便买黄金就可以。 [图片] △图源：香港01 01 龙凤鈪 lung4 fung6 aak2 粤语中的“龙凤鈪”，就是普通话中的“龙凤镯”，婚嫁的 “硬通货”，讲究成对赠送，忌送单只。镯子一面刻龙、一面刻凤，寓意龙凤呈祥、情比金坚。 [图片] △图源：新婚生活易 新娘父母一般会送给女儿一对，盼她婚后衣食无忧；家公家婆也会送出，代表接纳这位新抱（儿媳）。到了敬茶环节，长辈亲手套上手腕，一份祝福就此落定。 [图片] △图源：新婚生活易 02 金猪牌 gam1 zyu1 paai2 大湾区婚礼辨识度最高的首饰，大金猪下面垂挂一串小猪吊坠，寓意家肥屋润、开枝散叶。 [图片] △图源：星岛日报 大多由婆家赠予新媳妇，传统解读是期盼家庭兴旺热闹。放到当代，更多是长辈对新人日子富足美满的祝愿，不必过度解读成 “催生”。 [图片] △图源：香港01 ✨️大湾区 VS 内地婚俗核心差别 内地流行三金、五金，大多是男方家准备，很多新人会妥善收好压箱底，婚礼不一定全部佩戴亮相。 [图片] △图源：香港01 港澳、广府地区逻辑不一样：金器重在 “戴出来”。过大礼阶段，男家会把聘礼金器送到女家；婚礼敬茶现场，亲戚现场赠金，新娘就要当场戴上，把四面八方的祝福展示给所有人看，是给新娘撑场面，也是家族体面的体现。 [图片] △图源：香港01 很多网友第一眼看见造型，会下意识觉得是炫富。可剥开黄金的外壳，藏的是一代代岭南家庭的温情。这只龙凤鈪，可能是姨妈省吃俭用攒下；那块金猪牌，也许是外婆传下来的旧金重新熔铸；闺蜜凑钱买下的金粒，装着同辈最简单的祝愿。 [图片] △图源：香港01 电影《空枪》的造型不是艺术夸张，它复刻的，正是属于这片土地独有的婚嫁浪漫。 你的家乡结婚有没有穿金戴银的习俗？欢迎评论区聊聊！ （文案/编辑：Kristy） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨香港家庭很少让老人带娃？香港人是不是不孝顺？ 🎯 港澳资讯丨内地人到香港疯狂“吐槽”的细节，你知道几个？ 🎯 港澳资讯丨TVB新剧被指剧情离谱，原来是有原型的 🎯 港澳资讯丨现实版“万梓强”到底有多嚣张？ 🎯 港澳资讯丨“破地狱”到底破的是什么？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

一提到七月十四，很多人第一反应就会想到“鬼”，在大众的固有印象里，“鬼”自带阴森、诡异、恐怖的滤镜，让人望而生畏、避之不及。 但在广东，“鬼”字彻底摆脱了阴森的标签，成为百搭的万能词。今天，我们就来聊聊粤语里使用频率非常高的“鬼”字。 👻 01 鬼（死）咁…… 粤拼：gwai2 (sei2) gam3… 释义：十分、极其、非常，用来强化程度。 例句：今日咁鬼冻，我哋喺屋企打边炉算啦。 翻译：今天特别冷，我们在家吃火锅算了。 👻 02 好鬼…… 粤拼：hou2 gwai2… 释义：超级、非常，是粤语最常用的程度副词。 例句：呢间茶楼嘅点心好鬼好食，日日都好多人排队。 翻译：这家茶楼的点心超级好吃，每天都很多人排队。 [图片] △《灵戏逼人》剧照，图源TVB 👻 03 鬼叫你 粤拼：gwai2 giu3 nei5 释义：谁让你、都怪你，多用于调侃、无奈的语气。 例句：鬼叫你夜瞓，今日肯定起唔到身啦。 翻译：谁让你熬夜晚睡，今天肯定起不来床。 👻 04 鬼上身 粤拼：gwai2 soeng5 san1 释义：形容人行为反常、脾气怪异、举止离谱，和平常判若两人。 例句：佢今日怪怪哋，好似鬼上身噉。 翻译：他今天怪怪的，整个人好像变了一个人似的。 [图片] △《灵戏逼人》剧照，图源TVB 👻 05 冇鬼用 粤拼：mou5 gwai2 jung6 释义：一点用都没有、毫无用处，用于吐槽人或事物不给力。 例句：你真係冇鬼用，少少嘢都搞唔掂。 翻译：这真是一点用都没有，一点小事都搞不定。 👻 06 盏鬼 粤拼：zaan2 gwai2 释义：有趣、好玩、古灵精怪，多用来夸赞人或事物有意思。 例句：呢个小朋友好盏鬼，成日讲笑话引人笑。 翻译：这个小朋友特别有趣，整天讲笑话逗大家开心。 [图片] △《降魔的》剧照，图源埋堆堆 👻 07 鬼揞眼 粤拼：gwai2 ngam2 ngaan5 释义：被人或事物蒙蔽双眼，一时糊涂、看走眼，做出错误判断。 例句：我当时真係鬼揞眼，先至会信佢嘅大话。 翻译：我当时真是一时糊涂，才会相信他的谎话。 👻 08 鬼拍后尾枕 粤拼：gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2 释义：“后尾枕”即后脑勺，表示不由自主说漏嘴、说了不该说的话。 例句：当时我真係鬼拍后尾枕，竟然将个银行卡密码讲咗畀佢听。 翻译：当时我真的是鬼使神差说漏嘴，竟然把银行卡密码告诉了他。 粤语中的“鬼”字没有玄学深意，没有惊悚寓意，只是广东人日常表达情绪、强化语气、调侃生活的专属方式。无论是吐槽、夸赞还是感慨，一个“鬼”字就能让语气瞬间生动鲜活，这也是粤语独有的语言魅力。 [图片] △《灵戏逼人》剧照，图源埋堆堆 你平时最爱用哪一句“鬼”字粤语？还有哪些冷门又好玩的粤语“鬼”是口头禅？欢迎在评论区留言交流，一起解锁地道粤语用法！ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨被普通话带偏的粤语词！90%的人都读错了！ 🎯 粤语学习丨千万别乱说话！这些粤语词的意思和普通话不一样！ 🎯 粤语学习丨这些粤语老话很离谱，但是又很有道理 🎯 粤语学习丨为什么不要随便在大湾区请别人吃水果？ 🎯 粤语学习丨这些地方不是地标，却最能代表香港 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

近日，犯罪电影《空枪》正在热映，影片中的案件在网上被广泛讨论。 影片虽明确标注“纯属虚构”，但其中的诸多情节不免让观众联想到上世纪90年代香港三大贼王之一的张子强。 [图片] △图源微博@电影空枪 张子强绰号“大富豪”，自1991年开始在香港犯案，从抢劫银行到绑架富豪，以张子强为首的犯罪团伙无恶不作。 1991年，张子强的妻子罗艳芳供职于香港的一家保安押运公司，她借工作之便获知了公司执行安保押运任务的线路图交给张子强。张子强就带领自己的手下，驱车持枪抢劫了运钞车，劫获1.6亿港币。 [图片] △图源百度百科 张子强夫妇后被抓捕，罗艳芳因证据不足被释放。出狱后，罗艳芳重金聘请了香港最有名的辩护律师团，并召开记者招待会，向公众展示了她腿上25厘米的疤痕，声称是警方严刑逼供所致。这一举动让公众开始质疑警方，张氏夫妇也成功获得公众的同情。 [图片] △图源网络 此后的三年内，罗艳芳的律师团队抓住了一些审案细节上的漏洞，要求警方进一步出具相应证据，但因为没能形成完整的证据链，原本因抢劫罪获刑18年的张子强被宣布当庭释放。 此前张子强已经在狱中待了3年之久，所以夫妻二人据此以冤案的名义将香港警方告上法庭，最终获得了800万港元的赔偿款。 [图片] △图源网络 此后，张子强越发嚣张，伙同其他团伙一起策划实施了轰动中外的香港富豪绑架案。 1996年和1997年，他们先后绑架了李嘉诚的长子李泽钜和富豪郭炳湘，并分别索要了10亿元港币和6亿元港币赎金。 [图片] △图源网络 1997年，张子强从内地非法购买了800余公斤烈性炸药、2000多枚雷管偷运到香港，储存在马草垄一间房子里（据说是想要解救同伙）。 不料张子强的“密谋”被警方发现，1998年初，警方部署了缉拿张子强的行动，突袭了张子强老巢，查获了张子强团伙藏匿的炸药、雷管等。 [图片] △图源网络 被香港警方追捕的张子强团伙，被逼无奈逃回内地（还有一说是张子强的香港律师支招让他逃回内地，想利用他的香港人身份逃避判罚），被广东公安抓获。 1998年底，广东省高级人民法院对张子强等36人一案作出终审判决，张子强等5名主犯被判处死刑。 至此，轰动一时的“世纪悍匪张子强案”落下帷幕。 [图片] △图源网络 张子强的案件后来多次被改编搬上大荧幕，包括1998年《惊天大贼王》、1999《轰天绑架大富豪》和2016年《树大招风》等。 （文案/编辑：小绿） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨香港家庭很少让老人带娃？香港人是不是不孝顺？ 🎯 港澳资讯丨内地人到香港疯狂“吐槽”的细节，你知道几个？ 🎯 港澳资讯丨香港人为什么不爱存钱？月薪3万也月光？ 🎯 港澳资讯丨TVB新剧被指剧情离谱，原来是有原型的 🎯 港澳资讯丨“破地狱”到底破的是什么？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

说起香港，大多数人第一时间想到的，是维多利亚港的璀璨夜景、太平山顶的城市全景、铜锣湾的繁华商圈。这些家喻户晓的网红地标，是香港的精致名片。 但一座城市真正的灵魂，从来不止藏在打卡景点里。香港有许多小众地点，没有铺天盖地的宣传、没有车水马龙的境况，算不上标准意义上的城市地标，却沉淀着香港的市井烟火、岁月沧桑、人文情怀与城市风骨。 🇭🇰 01 重庆大厦 粤语拼音：cung4 hing3 daai6 haa6 释义：坐落于九龙尖沙咀弥敦道，建成于上世纪60年代，是一栋极具传奇色彩的综合性大厦。这里汇聚了全球数十个国家的商户与住户，南亚、东南亚、非洲等多国文化在此交融，是香港多元包容城市特质的缩影。它是王家卫经典电影《重庆森林》的取景原型，自带复古文艺滤镜。 例句：睇完《重庆森林》，点都要去重庆大厦行返转！ 翻译：看完《重庆森林》，无论如何都要去重庆大厦走一走！ 🇭🇰 02 珍宝海鲜舫 粤语拼音：zan1 bou2 hoi2 sin1 fong2 释义：坐落于香港仔海湾，始建于1976年。《食神》《无间道2》《龙争虎斗》等经典作品都留下了它的身影，就连英女皇、国际巨星也曾到访。它见证了香港旅游业的鼎盛岁月，是香港繁华市井与中式美学结合的经典象征。2020年3月，它因疫情暂停营业。2022年6月因海事牌照到期被拖离香港。 例句：以前好多游客嚟香港，都会专程去珍宝海鲜舫打卡食海鲜。 翻译：以前很多游客来香港，都会专门去珍宝海鲜舫打卡吃海鲜。 [重庆大厦入口] △重庆大厦，图源香港旅游发展局 🇭🇰 03 浩园 粤语拼音：hou6 jyun4 释义：位于香港新界粉岭和合石公众坟场内，1996年11月正式启用，名字取自“浩气长存”之意，是香港专属安葬因公殉职公务员、纪律部队人员的墓园。这里没有喧嚣的烟火，却承载着香港最动人的坚守与担当，是一座城市致敬英雄、铭记奉献的精神地标。 例句：浩园安息住无数为香港奉献牺牲嘅英雄，值得所有人敬重。 翻译：浩园安息着无数为香港奉献牺牲的英雄，值得所有人敬重。 🇭🇰 04 黄大仙 粤语拼音：wong4 daai6 sin1 释义：黄大仙祠始建于1921年，是香港著名的道教庙宇。在这里，拜神祈福、老街觅食、市井闲逛，处处都是地道港人的日常，也是香港民俗文化、市井生活的核心载体。 例句：呢排认真湿滞，睇嚟要去黄大山拜吓神先得。 翻译：最近真的十分倒霉，看样子要去黄大仙祈福才行。 [黄大仙祠前燃烧的香火。] △黄大仙，图源香港旅游发展局 🇭🇰 05 弥敦道 粤语拼音：nei4 deon1 dou6 释义：香港九龙核心主干道，贯穿油麻地、佐敦、尖沙咀等核心片区，是九龙最具代表性的百年老街。它不仅是香港重要的交通要道，更是无数港乐、港片的经典取景地，承载着一代人的青春与港风情怀。 例句：听咗洪卓立嘅《弥敦道》，想去嗰度行行。 翻译：听了洪卓立的《弥敦道》，想去那里走走。 🇭🇰 06 九龙寨城公园 粤语拼音：gau2 lung4 zaai6 sing4 gung1 jyun2 释义：坐落于九龙城东正道，原址为九龙寨城。九龙寨城最早可追溯至宋代官富寨，清代修建炮台驻守，曾是特殊的“三不管”地带，承载着独特的近代历史印记。1987年中英达成清拆协议，1995年原址改建为中式园林公园，保留了寨城南门石刻、巡检司衙署等历史遗迹。 例句：九龙城寨虽然冇咗，但係你可以去九龙寨城公园。 翻译：九龙城寨虽然没有了，但是你可以去九龙寨城公园。 [舊油麻地警署的外觀] △油麻地警署，图源香港旅游发展局 🇭🇰 07 油麻地警署 粤语拼音：jau4 maa4 dei2 ging2 cyu5 释义：旧油麻地警署建于1922年，位于九龙油麻地广东道，是香港现存为数不多的战前二级历史建筑。2016年警署搬迁至新址，旧建筑得以完整保留。它不仅是香港警务历史的见证者，更是无数港剧、港片的经典取景地，《使徒行者》等爆款剧集都曾在此拍摄。 例句：旧油麻地警署充满复古气息，係好多港剧迷嘅打卡圣地。 翻译：旧油麻地警署充满复古气息，是很多港剧粉丝的打卡圣地。 [九龙寨城公园的历史遗迹。] △九龙寨城公园，图源香港旅游发展局 这些不算顶级网红地的角落，承载着香港的多元包容、市井温情、英雄风骨与岁月变迁。它们见证了香港的兴衰变迁，承载着几代港人的集体记忆，读懂这些地方，才算真正读懂立体、鲜活、有温度的香港。 （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨被普通话带偏的粤语词！90%的人都读错了！ 🎯 粤语学习丨千万别乱说话！这些粤语词的意思和普通话不一样！ 🎯 粤语学习丨这些粤语老话很离谱，但是又很有道理 🎯 粤语学习丨为什么不要随便在大湾区请别人吃水果？ 🎯 粤语学习丨注意！听到这些粤语，就是在骂你“笨蛋”！ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

走在内地城市的早晚高峰，小区、幼儿园门口，随处能看见祖辈推着婴儿车、接送孩子，包揽一日三餐、哄睡陪护，隔代照料是非常普遍的育儿模式。 [图片] △图源：香港01 但来到香港街头，画面截然不同。推着婴儿车遛娃、接送孩子上学放学，大多是年轻父母，或是外籍家庭佣工，祖父母长期全职带孙的场景并不多见。香港人是不是不孝顺？ [图片] △图源：香港01 这不是亲情淡薄，而是香港百年来社会变迁、住房压力、福利制度、家庭文化等多重因素叠加出来的结果。很多人只看到观念差异，却忽略背后厚重的本地时代背景。 ⭐️从传统华南大家族到战后快速转向核心小家庭 △图源：AI 香港属于华南岭南文化圈，传统上同样讲究孝道，重视家族团聚。上世纪四五十年代之前，不少岭南家庭都是三代同堂，祖父母参与养育孙辈是常态。 但战后几十年，香港经历极速工业化，彻底改写家庭结构： [图片] △图源：晴报 🔥70‑90 年代经济起飞，女性大规模进入职场 工厂、写字楼岗位大量涌现，已婚女性走出家门参与工作，双职工家庭成为社会主流。女性不再被绑定在家中做家务带孩子，育儿压力瞬间被放大。 [图片] △图源：tvbsuper 🔥居住条件急剧收缩，三代同堂变得奢侈 城市人口爆炸，土地紧张，房价、租金持续走高。祖辈+子女+孙辈长期共居的三代同堂家庭占比较小，不少年轻人会和父母两代同住，但多数不会选择让祖辈长期住家照料孙辈，绝大多数育儿单元是夫妻加子女的核心小家庭。 [图片] △图源：文汇报 香港普通家庭居住面积普遍只有 40‑60 平方米，很多公屋单位面积不足 40㎡。想要把老人接过来长期同住带娃，物理空间就很难实现。 [图片] △图源：文汇报 挤在狭小空间里，生活习惯、育儿观念冲突极易爆发，很多家庭从一开始就放弃长期共居的选项。不是不想接老人来，是家里面实在放不下。 🔥旧时代本地住家佣人消失 早年富裕家庭会雇佣本地女性住家帮工；工业化之后，进厂打工收入更高，本地人不愿意再做 24 小时住家家务，开始聘请佣人。直到现在，外佣随处可见，是不少中产双职工家庭会选择的解决方案。 [图片] △图源：香港01 传统大家族解体，没有足够空间共居，双职工育儿压力陡增，香港社会并没有走向 “老人补位带娃”，而是走向另外一条解决路径。 [图片] △图源：oh爸妈！ ⭐️不少人仍在工作，并无义务为孙辈托底 很多人有一个刻板印象：退休就等于空闲，可以帮子女带孩子。但香港长者的现实并不完全如此。 [图片] △图源：百度图片 ⭐️养老制度带来经济独立，不必依靠子女 香港没有全民统一的政府退休金，但另外有高龄津贴（生果金）、长者生活津贴、综援等福利。其中生果金 70 岁以上免审查，长者生活津贴、综援需要通过收入及资产审查，符合条件即可申领。长者不需要依靠帮子女带孙，来换取子女的赡养回报。 孝道依然被社会认同，但社会共识已经转变：子女有赡养父母的道义，但父母没有必须帮子女带孙的责任。长辈可以自愿出钱、偶尔陪伴，但没有义务把退休时间全部奉献给孙辈。 [图片] △图源：新华社 ⭐️大量长者退休之后仍持续工作 香港老龄化严重，但不少 60 岁以上长者不会彻底退休。一部分长者因为积蓄有限，需要兼职做零售、餐饮、保安、杂工补贴生活。 [图片] △图源：哔哩哔哩 一部分长者习惯工作节奏，选择继续就业或者到不同社团做义工。 [图片] △图源：搜狐 一些老人一边要顾自己的生计，一边要跑医院复诊，本身就精力有限，所以很难抽出完整工作日全天看管幼儿。 ⭐️政府完善的长者社区服务，塑造多元晚年生活 社会福利署运营遍布各区的长者邻舍中心，开设书法、舞蹈、电脑、兴趣班；康文署给长者提供场馆优惠；老年旅行团、茶楼社交非常流行。香港社会不会把 “带孙” 当作老人晚年的唯一归宿。 △图源：AI 牺牲全部个人生活去带娃，邻里反而会惋惜老人失去自己的人生。当然，这不代表不疼爱孙辈，周末茶楼聚餐、节日见面、买礼物，祖孙之间的情感可以靠高质量短时间陪伴完成，而不是日夜捆绑。 △图源：AI 不少港人家庭，祖辈定居内地（广东），孙辈节假日北上探亲，形成 “跨境隔代陪伴”，也是一种很常见的模式。 内地隔代育儿，有三代同堂的温情，同时也有大量老人牺牲退休生活的代价；香港这套模式，守住了长辈晚年的自主权，但普通家庭也要承担外佣、托育的经济压力。 [图片] △图源：香港01 孝顺从来不等于老人必须牺牲自我去带孙。真正健康的家庭关系，是双向的体谅：长辈愿意就搭把手，不愿意也不必被道德绑架；子女主动扛起自己小家庭的责任，同时好好关怀长辈晚年生活。 你的家庭是长辈帮忙带娃还是夫妻自己兼顾？欢迎在评论区说说你的看法！ （文案/编辑：Kristy） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨内地“佳操”攻陷全港公园？香港人为何如此诟病广场舞？ 🎯 港澳资讯丨内地人到香港疯狂“吐槽”的细节，你知道几个？ 🎯 港澳资讯丨香港人为什么不爱存钱？月薪3万也月光？ 🎯 港澳资讯丨TVB新剧被指剧情离谱，原来是有原型的 🎯 港澳资讯丨“破地狱”到底破的是什么？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

粤语作为承载千年岭南烟火的方言，不止有软糯地道的日常口语，更藏着无数老一辈流传下来的经典老话。有些俗语有些字面听起来略显夸张、离谱，细细品读却句句戳中生活真相。 今天就带大家解锁经典粤语老话，领略刻在老广骨子里的生活智慧！ 📒 01 一百岁唔死都有新闻听 jat1 baak3 seoi3 m4 sei2 dou1 jau5 san1man2 teng1 释义：世界之大，无奇不有。喻指稀奇古怪、出人意料的事情时常发生，世间万物皆有可能。 例句：听讲阿杰个新抱同佢有路，果然一百岁唔死都有新闻听。 翻译：听说阿杰的儿媳妇跟他有一腿，果然是世界之大无奇不有。 📒 02 信佢一成，双目失明 seon3 keoi5 jat1 sing4, soeng1 muk6 sat1 ming4 释义：直译为“相信他的话一成，你的眼睛就会瞎掉”，生动夸张地说明某人谎话连篇、毫无可信度，绝对不能轻信。 例句：你千祈唔好信佢画嘅大饼，信佢一成，双目失明！ 翻译：你千万不要相信他画的大饼，他的话半句都不能信！ 📒 03 做人留一线，日后好相见 zou6 jan4 lau4 jat1 sin3, jat6 hau6 hou2 soeng1 gin3 释义：待人处事不要赶尽杀绝，懂得给他人留余地、存分寸，往后相处才不会尴尬。 例句：大家相识一场，做人留一线，日后好相见，唔使做到咁绝。 翻译：大家相识一场，凡事留有余地，日后也好相处，不用做得这么绝情。 📒 04 同台食饭，各自修行 tung4 toi4 sik6 faan6, gok3 zi6 sau1 hang4 释义：劝人懂得分寸、尊重差异，己所不欲勿施于人，相处适可而止。 例句：朋友之间都系同台食饭，各自修行，唔好强求人哋同自己一样。 翻译：朋友之间也是各有各的人生，不必强求别人和自己步调一致、想法相同。 📒 05 小心驶得万年船 siu2 sam1 sai2 dak1 maan6 nin4 syun4 释义：劝喻世人凡事谨慎稳重、步步稳妥，才能规避风险、长久平安。 例句：我劝你都係准备个plan B稳阵啲，小心驶得万年船， 粗心最容易出错。 翻译：我劝你还是两手准备，毕竟谨慎行事方能长久安稳，马虎最容易出错。 📒 06 眼阔荷包窄 ngaan5 fut3 ho4 baau1 zaak3 释义：荷包指钱包，形容人眼光开阔、喜好众多，看到什么都想尝试、购买，但自身经济条件有限，有心消费、无力买单。 例句：我次次行街都眼阔荷包窄。 翻译：我每次逛街都心有余而钱不足。 📒 07 早买早享受，迟买平几球 zou2 maai5 zou2 hoeng2 sau6, ci4 maai5peng4 gei2 kau4 释义：“平几球”是粤语口语，指便宜几百万。这句话多用来形容楼市、大件消费品的行情，早入手就能早日体验，晚购买大概率会降价，道尽了消费取舍的权衡之道。 例句：买楼呢件事好难捉摸，早买早享受，迟买平几球。 翻译：买房这件事很难预判，早买就能早日入住享受，晚买或许能便宜几百万。 📒 08 打边炉唔同打屎窟 daa2 bin1 lou4 m4 tung4 daa2 si2 fat1 释义：粤语“打边炉”即涮火锅，“屎窟”指屁股。这句俗语用趣味通俗的对比，说明两件事本质完全不同、毫无关联，绝对不能混为一谈、相提并论。 例句：返工同放假完全唔一样，打边炉唔同打屎窟，唔可以一概而论。 翻译：上班和放假完全是两回事，截然不同，不能混为一谈。 细细品读这些粤语老话，它们看似直白甚至略带“离谱”的表述，却精准戳破生活本质。这些代代相传的老话，历经岁月沉淀，放到当下依旧适用，时刻提醒我们做人做事守分寸、懂权衡、知进退。 你还听过哪些通透又好琅琅上口的粤语老话？ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨被普通话带偏的粤语词！90%的人都读错了！ 🎯 粤语学习丨千万别乱说话！这些粤语词的意思和普通话不一样！ 🎯 粤语学习丨“椰菜”和“椰菜花”有什么区别？ 🎯 粤语学习丨为什么不要随便在大湾区请别人吃水果？ 🎯 粤语学习丨注意！听到这些粤语，就是在骂你“笨蛋”！ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

2024年12月7日，电影《破·地狱》港澳累计票房冲破1.22亿港元，正式成为史上香港华语电影港澳票房第一位。 《破·地狱》聚焦于香港殡葬行业，以黄子华饰演的殡葬经纪和许冠文饰演的喃呒师傅两个有代表性的角色为切入口探讨生活和生命议题。 [图片] △图片来源：《破·地狱》海报 📒 何为“破地狱” 影片中的“破地狱”仪式是粤港澳地区的民间习俗，也是国家级非物质文化遗产。 相传破地狱这个道教仪式源自佛经故事《目连救母》。释迦牟尼的弟子目连见到亡母在地狱受苦，便请求释迦牟尼帮忙，最终以禅杖打破地狱门将母亲亡魂救出，使其得以解脱轮回。 [图片] △图片来源：小红书@栋笃华梦family 因此，“破地狱”就是指喃呒师带领亡者，从九层地狱的束缚脱离出来。 香港的“破地狱”科仪融合了广东的民间习俗，首先在灵堂中央摆放火盆和瓦片，代表业火及九幽地狱，接着喃呒师会挥动桃木剑，作穿步及破瓦等动作，象征引领先人走出地狱的束缚。 [图片] △图片来源：《破·地狱》剧照 通常意外身亡、枉死和罪孽深重的人才需要破地狱，若亡者是年事已高、自然离世，则无须进行这个仪式。不过也有说法指人一生中总会犯错，因此任何亡者都可以破地狱仪式超渡。 2011年，盂兰胜会被列入香港非物质文化遗产，当中的主要仪式就包括了“破地狱”。 📒 关于生命赞礼 香港是一个中西文化交融的城市，很多接受西方教育的港人也会采用西式的仪式来记录自己人生的重要时刻。 《On call 36小时2》中，岑丽香饰演的车车在肿瘤复发，生命进入倒计时的时候为自己举行了一场“生命赞礼”，与至亲告别，场面感人。 生命赞礼是生命进入倒数的人在临终前与至亲至爱的人进行道别的仪式，也是对自己生命的告别仪式。 生命赞礼帮助人们面对死亡，通过回忆美好的时光来支撑生者继续前行。将要离开的人通过生命赞礼表达对亲人、朋友的爱，让自己的人生不留遗憾，也鼓励他们积极面对以后的生活。 生命赞礼告诉我们，不论生命长短，都应该尝试去爱和被爱。 死亡带来的不是人死后亲人的痛苦，而是彼此间曾经拥有过的美好回忆仍然会支撑活着的人走下去，因此我们要做的是珍惜眼前所有。 参考资料： 《破·地狱》破纪录：传统广东葬仪是迷信or风俗？（来源：羊城网） （文案/编辑：小绿） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨内地“佳操”攻陷全港公园？香港人为何如此诟病广场舞？ 🎯 港澳资讯丨内地人到香港疯狂“吐槽”的细节，你知道几个？ 🎯 港澳资讯丨香港人为什么不爱存钱？月薪3万也月光？ 🎯 港澳资讯丨TVB新剧被指剧情离谱，原来是有原型的 🎯 港澳资讯丨想在香港把“电鸡”开上行人路？劝你先看看这“五宗罪”和无人机！ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

不少粤语学习者都会遇到一个问题：明明汉字一模一样，普通话和粤语的含义却天差地别。日常聊天、社交往来、生活办事随口乱用，很容易闹笑话、会错意，甚至造成不必要的误会。 今天就带大家盘点高频粤普同形异义词，轻松避开沟通雷区！ 📒 01 人情 jan4 cing4 普通话释义：指代人与人之间的情感联结、日常往来的礼节、情面，侧重人际情感交流。 粤语释义：保留普通话含义的同时，还另外专指婚礼、喜庆场合送给新人的礼金、红包。 粤语例句：阿May下个月结婚，你哋畀几多人情啊? 翻译：阿May下个月结婚，你们给几多礼金呢? 📒 02 热气 jit6 hei3 普通话释义：指温热的空气、水蒸气，是单纯的物理现象描述。 粤语释义：中医养生常用说法，指身体上火、燥热。 粤语例句：食太多炸鸡好容易热气，记得饮凉茶。 翻译：吃太多炸鸡很容易上火，记得喝凉茶。 📒 03 CCTV 普通话释义：China Central Television 的缩写，特指中国中央电视台。 粤语释义：Closed-Circuit Television 的缩写，指闭路电视、监控视频系统，是（香港）生活高频常用词。而在广东内地一般还是说“闭路电视（bai3 lou6 din6 si6）”或“摄像头（sip3 zoeng6 tau4）”。 粤语例句：呢度有CCTV，你唔好乱嚟。 翻译：这里有监控摄像头，你不要乱来。 📒 04 地下 dei6 haa2 普通话释义：指地面以下的空间、地底区域。 粤语释义：香港、大湾区本地常用说法，特指建筑物地面上的最底层，也就是（内地说的）一楼。但在香港说“一楼”实际上是指内地的“二楼”；另外如果粤语要表示普通话“地下空间”就要读dei6 haa6） 粤语例句：我谂你要落返地下先搵到佢。 翻译：我想你应该要到一楼才能找到他。 📒 05 户口 wu6 hau2 普通话释义：指户籍，是国家登记居民身份、居住地的户籍档案。 粤语释义：专指银行账户、储蓄账户。 粤语例句：我今日去银行更新户口资料。 翻译：我今天去银行更新银行账户资料。 📒 06 快手 faai3 sau2 普通话释义：指代做事麻利的人，或是知名短视频平台快手APP。 粤语释义：形容词，形容动作敏捷、做事迅速、手脚麻利。 粤语例句：你快手啲啦，再迟就赶唔上尾班车喇。 翻译：你动作快一点，再晚就赶不上末班车了。 📒 07 街市 gaai1 si5 普通话释义：指商铺、商场密集的街道，泛指繁华商业街。 粤语释义：在香港专属指代菜市场、生鲜农贸市集，是本地人日常买菜的场所。而在广东内地更多讲“市场”。 粤语例句：嫲嫲每日都去街市买餸返嚟煮饭。 翻译：奶奶每天都去菜市场买菜做饭。 很多人误以为粤语只是发音和普通话不同，实则二者在词汇语义上藏着诸多细节差异。粤语保留了大量古汉语用法，又结合本地市井生活演变出独特语义。不少词语字形与普通话完全一致，释义、用法却截然不同。这也应了粤语那句俗语“嘢可以乱食，说话唔可以乱讲！（东西可以乱吃，话可不能乱讲）” （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨被普通话带偏的粤语词！90%的人都读错了！ 🎯 粤语学习丨没有“讲波佬”，还看什么世界杯 🎯 粤语学习丨“椰菜”和“椰菜花”有什么区别？ 🎯 粤语学习丨为什么不要随便在大湾区请别人吃水果？ 🎯 粤语学习丨注意！听到这些粤语，就是在骂你“笨蛋”！ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

TVB新剧《非份之罪》近日正在热播，播出首周就取得不错的收视成绩，已经完结的第一个单元故事也在网络上被广泛讨论。 [图片] △图源埋堆堆截图 这个故事中，妇科医生康力的妻子和两个女儿因身份问题过了20年“隐形人”的生活，两个女儿无法上学和工作，也不能出入有风险的场所，生活中处处受限，被“控制狂”父亲逼得喘不过气。 [图片] △图源埋堆堆截图 姐姐艾玛因受不了父亲的控制而离家出走，在准备偷渡之前被父亲撞破意外坠落山坡身亡。 最终，康力和妻子双双入狱，小女儿艾莎终于取得了香港身份证，犹如重获新生。 [图片] △图源埋堆堆截图 不少网友觉得故事中两个女儿长到这么大没有身份证的背景设定很离谱、不切实际，但是，现实就是这么离谱。 这个故事的原型是2015年4月发生在浅水湾的15岁英菲混血少女豪宅堕楼案。 2015年4月7日凌晨1时46分，15岁的少女Blanca被发现在香港岛南区浅水湾价值约7500万人民币的豪宅堕楼，跌在平台重伤，救护员到场证实她已当场死亡。 [富家女15年无出生证不能上学 堕楼身亡] △图源网络 警方调查发现，死者与14岁胞妹因为没有身份证而无法过正常的生活，怀疑她因此感到不开心而跳楼自杀。 警方调查相信少女是从房间厕所堕下，现场没有发现遗书，经调查后怀疑死者生前曾因身份问题而不开心，不排除她因情绪问题而自杀。 [富家女15年无出生证不能上学 堕楼身亡] △Blanca，图源网络 死者的父亲是跨国保险公司英籍高层，母亲20年前在港做女佣，约满后在港逾期居留，双方在社交场合结识后发展成情侣，后诞下两个女儿。 Blanca与14岁的胞妹均没有出生证明及身份证，因此无法上学，只能在私人补习社接受教育，也没有正常的社交。 警方事后以涉嫌虐儿、逾期居留、协助或教唆逾期居留等罪名拘捕两人，死者的胞妹暂交社署照管。 [富家女15年无出生证不能上学 堕楼身亡] △Blanca的父母，图源网络 有大厦住客对事件感到震惊，形容死者与胞妹样貌酷似如同双胞胎，曾见她们一起带狗散步，Blanca笑容灿烂，见过她手捧书本背着书包外出。也有住客指死者母亲雍容华贵，常陪伴丈夫外出，期间会与街坊闲聊，但很少透露自己的身世。 [富家女15年无出生证不能上学 堕楼身亡] △Blanca，图源网络 《非份之罪》的《无脸女尸》单元可以说高度还原了这个案件，而现实只有更残酷、更离奇。 参考资料：富家女15年无出生证不能上学 堕楼身亡（来源：中国日报） （文案/编辑：Kristy） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨内地“佳操”攻陷全港公园？香港人为何如此诟病广场舞？ 🎯 港澳资讯丨内地人到香港疯狂“吐槽”的细节，你知道几个？ 🎯 港澳资讯丨香港人为什么不爱存钱？月薪3万也月光？ 🎯 港澳资讯丨香港人为什么不爱跳槽？一份工作做十几年？ 🎯 港澳资讯丨想在香港把“电鸡”开上行人路？劝你先看看这“五宗罪”和无人机！ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

近年来，越来越多人不会说粤语了。大部分的年轻人的日常工作、社交都以普通话为主，随着网络流行文化的渗透，大量粤语字词的读音、用法被悄悄同化。不少人把把普通话的发音习惯套用到粤语上，久而久之就养成了“不地道”的粤语读法。 今天就给大家逐一纠正受普通话影响最大、最容易读错、用错的高频粤语。 📝 01 轰炸 粤拼：gwang1 zaa3 易错点：多数人受普通话读音影响，会把“轰”读成“hung1”。 例句：晨早留留，就畀我阿妈电话轰炸。 翻译：一大早就被我老妈打电话轰炸。 📝 02 随便 粤拼：ceoi4 bin2 易错点：很多人直接照搬普通话suí biàn的声调与口型读粤语，粤语“随”读ceoi4（除）。 例句：唔好随便乱讲嘢，小心得罪人！ 翻译：不要随便乱说话，小心得罪别人！ 📝 03 垂直 粤拼：seoi4 zik6 易错点：受普通话chuí zhí读音干扰极强。多数人会将“垂”读成“除”。 例句：呢条线要垂直对齐，先够整齐好睇。 翻译：这条线要垂直对齐，才足够整齐好看。 📝 04 崇拜 粤拼：sung4 baai3 易错点：受普通话chóng bài读音影响。不少人直接套用普通话声母“崇”读成cung4。 例句：佢从细就好崇拜周星驰，星爷部部戏佢都睇过好多次。 翻译：他从小就很崇拜周星驰，星爷每一部电影他都看过很多遍。 📝 05 酿造 粤拼：joeng6 zou6 易错点：受普通话niàng zào读音的影响,很多人会把“酿”读成noeng6。 例句：呢款米酒係传统工艺酿造，味道纯正香浓。 翻译：这款米酒是传统工艺酿造，味道纯正香浓。 📝 06 凝固 粤拼：jing4 gu3 易错点：受普通话níng gù读音干扰。多数粤语使用者会贴合普通话读成ning4。 例句：低温之下，液体好快就会凝固成固体。 翻译：低温环境下，液体很快就会凝固成固体。 📝 07 反馈 粤拼：faan2 gwai6 易错点：受普通话fǎn kuì 影响，很多人会把“gwai6(柜)”读成“kui2/3”。 例句：大家有任何问题，都可以及时向客服反馈。 翻译：大家有任何问题，都可以及时向客服反馈。 📝 08 瑞幸 粤拼：seoi6 hang6 易错点：很多人都习惯照搬普通话ruì xìng，易错读成“jeoi6”。 例句：朝早买杯瑞幸咖啡，提神开工最啱！ 翻译：早上买一杯瑞幸咖啡，提神开工最合适！ 粤语和普通话并非简单的“声调替换”。如今越来越多粤语字词被普通话影响，是社会和语言发展的常态。我们不提倡做“语言警察”，日常不用刻意咬文嚼字，但守住地道读音，就是守住粤语独有的韵味和温度。 （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨这些地道粤语口头禅，好多年轻人已经不会说了 🎯 粤语学习丨没有“讲波佬”，还看什么世界杯 🎯 粤语学习丨“椰菜”和“椰菜花”有什么区别？ 🎯 粤语学习丨为什么不要随便在大湾区请别人吃水果？ 🎯 粤语学习丨注意！听到这些粤语，就是在骂你“笨蛋”！ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

在大众印象里，月薪3万早已脱离基层薪资水平，算得上生活安稳、收入可观的中产起步档位。但原来不少拿着3万月薪的打工仔，日子过得光鲜体面，可到了月底账户往往所剩无几，甚至频频月光。 [图片] 月入三万至四万陷精致穷困境 图源：星岛头条 不少人觉得香港人不爱存钱，偏爱及时行乐、随性消费。但事实上，香港人的消费选择绝非单纯挥霍，而是高成本城市生存结构、独特粤语市井消费文化与差异化生活理念共同塑造的结果。 [图片] 图源：文汇报 相比内地多数城市的生活节奏与理财思维，香港人的收支取舍有着极强的本地特殊性。他们并非不懂储蓄、不会理财，反而多数人有风险意识、懂资产规划，只是在寸土寸金的香港，存钱的难度，远大于赚钱的难度。 [图片] 《美丽在望》剧照 图源：TVB 💰拆解香港人日常消费结构 🏠衣食住行，住屋先吞走四成收入 今年6月9日，香港政府统计处公布了2024/25年度住户开支调查，全港住户每月平均总开支32472港元。住户最大开支为住屋，约39.3%，平均每月住屋开销12775港元，是压垮月薪3万打工仔的核心。 [图片] 四万工资，有一万用来交租 图源：CTgoodjobs 若在香港租私人单间，市区大约8000-13000港元；两人合租两房，人均房租6000起；若供楼，月供动辄两万起跳。单单房租，就会吃掉月薪3万的三分之一至一半，水电、管理费还要额外再占2%-3%。 [图片] 图源：香港01 有90后打工仔现身说法，单靠3万月薪独自在市区生活，仅仅应付房租、吃饭、教育、社交几项刚需，几乎没有结余。即便入住租金低廉的公屋，如晴报案例里月租仅1700港元的两房单位，家中多部冷气机长期开启，水电煤每月仍要2500港元，居住衍生开销依旧难以省去。 [图片] 图源：晴报 🍹食品占全港住户总开支 24.1% 每月平均饮食支出7836港元，香港遍地茶餐厅、冰室、大排档，本地人习惯“日日出街食”，或者点外卖，很少长期自己煮。工作日午餐50-70港元、下午茶30港元、晚餐人均100港元，叠加周末饮茶、聚餐，饮食开销很难压缩。 [图片] 图源：香港01 公屋住户食品占比更高，部分公屋家庭近四成收入消耗在餐饮。晴报一家三口案例中，即便长辈帮忙做饭，每月家用买菜4000元、外出聚餐3000元，再加上奶粉等辅食，饮食相关支出累计接近 8000 港元。 [图片] 图源：Youtube 📚杂项服务约 17 % 包含教育、旅游、医疗健身、补习、保险，也是港人愿意持续投入的板块，育儿家庭这一项支出涨幅格外明显。香港生育率低的原因也是育儿成本太高，月入三万的打工仔想都不敢想。 [图片] 图源：大公文汇 晴报报道的公屋夫妻说到，仅仅孩子学前班、兴趣班、校车费用每月就要9200港元，是家庭开支里仅次于饮食的第二大支出。即使是月入9万的夫妻都不敢生孩子，表示杂费太多，开支太大，已经三年没有买过新衣服，很容易变成月光族。 [图片] 图源：星岛申诉王 🚗交通通讯约 7 % 港铁、巴士、渡轮过海加价频繁，跨区通勤每月交通费2000上下。香港多数人不买车，看似省钱，但日常通勤零碎支出累积可观，如果买了车，养车费也是一个很大的支出！ [图片] 图源：Central Lion Rock 以月薪3万单身打工仔做粗略测算，房租10000港元（33%）+ 饮食6500港元（21%）+ 交通2200港元+保险1800港元+ 健身/社交3000港元+ 水电手机1200港元，固定开支已接近24500港元，剩余五千再分摊短途旅行、家用，稍有娱乐消费超支，当月直接月光。 [图片] 图源：香港01 哪怕是住公屋、收入合计5万的三口之家，各项刚需叠加教育支出，每月轻松耗掉3万收入，储蓄空间同样狭窄，可想而知变成月光族有多么简单！ 💰港人最舍得花钱的三大板块 [图片] 图源：新假期 正所谓“花钱买开心”，比起囤积实物，港人更愿意为体验买单，这也是存款难累积的关键原因。 ⭐️北上觅食，饮食是日常刚需快乐！ 在香港，周末全家饮茶是固定节目。下班约朋友打边炉、吃烧腊、日式放题，社交基本绑定美食。近年北上消费风潮兴起，八成港人每年会往返大湾区多次，首要消费就是内地平价火锅、特色小吃，不少人每月专门预留预算北上探店解馋。 [图片] 江美仪北上拍摄美食测评节目 图源：TVB 香港人外出用膳占食品总开支超六成，部分港人宁愿压缩衣物、购物预算，也不愿减少外出吃饭。晴报受访港妈坦言，即便刻意省钱，每月仍会预留 3000 元用于一家外出用餐。 ⭐️Work-Fly 平衡，打工仔解压首选 有调查显示，港人平均每年出门旅行3次，单次旅行花费差不多等于半个月薪，少数人会花一整月工资出游减压。 [图片] 图源：Yahoo财经新闻 香港地理便利，飞日韩、东南亚短途机票平价，不少年轻人秉持“先旅行再存钱”思维，年终花红优先划入旅行储备，平时每月小额存旅游基金，一年几次短途出游，直接分流大量可储蓄资金。 ⭐️由细到大补习，育儿开支无上限！ 正所谓“读书改变出路”，有子女的家庭教育支出占比大幅飙升。中产家庭小朋友，课后补习、兴趣班（钢琴、游泳、英语）每月开销普遍 8000-15000 港元。单身年轻人也愿意花钱进修课程、考证提升职场竞争力。教育属于长期持续性支出，会持续掏空家庭现金流。 [图片] 图源：AI 晴报公屋夫妻便是典型，即便整体开支紧张，仍坚持每月投入九千余元给孩子报读学前课程，坦言“宁愿自己少食几餐，都想给小朋友更好学习环境”。 💰香港 VS 内地消费观念 ⭐️存钱底层逻辑不同 大部分港人经历过多次经济周期波动，风险意识较强，有稳定储蓄意识，但储蓄空间被高房租、育儿开支双重挤压。月入 5 万三口之家、月入 3 万单身青年，都属于有心储蓄、却被刚性开支困住的群体。 [图片] 图源：AI 内地多数城市居住成本压力相对温和，年轻人有机会预留更多结余，但两地都存在大量月光群体，只是月光诱因不同。 ⭐️消费取舍不同 港人重内在体验，部分内地消费者重实物溢价。多数香港本地人不爱追逐大牌服饰、新款电子产品，手机用三四年十分常见，钱更愿意花在旅行、健身、课程、体检这类看不见的自我提升项目上，育儿家庭则优先倾斜教育。 [图片] 图源：AI 反观内地不少消费者，有机会为服饰、数码、网红打卡等实物、社交标签消费；但近年内地消费也逐步回归理性，越来越多人转向体验型消费，两地差异正在缩小。 ⭐️超前消费与现金流规划 香港信用卡普及，市面上所有信贷广告都会印有香港金管局警示标语 “借定唔借？还得到先好借”，提醒市民量力借贷、勿过度透支。 但多数本地人会优先还清账单，较少长期透支，理财习惯偏向 “先花后存”，工资到手先覆盖房租、饮食、教育等刚需，剩多少存多少，很容易出现结余归零，这也是大量 3 万月薪港人月光的核心原因。 [图片] 图源：AI 内地年轻群体分期使用场景更多，不过近年储蓄、稳健理财观念持续普及，不能笼统判定谁更爱超前消费。 💰如何规划开支避免月光？ ⭐️实行“先储后花”黄金法则 出粮当日，立刻自动转账10%-20%工资至独立储蓄户口，月薪3万即强制存3000-6000港元，剩余资金再用作日常开销。 [图片] 图源：香港01 心理上默认这笔钱已不属于可支配收入，大幅减少冲动消费；有子女家庭可单独开设教育储蓄分户，避免教育预算全部挪用现金流。 ⭐️针对性削减饮食大额开销 减少每日外食，工作日自备午餐。超市晚间熟食、寿司半价时段采购食材。北上集中采购零食、食材，降低本地餐饮高频支出，每月大约可省2000港元伙食开支。 [图片] 图源：香港01 参考公屋港妈经验，多人合购平价食材、减少频繁外出聚餐，能明显压缩饮食成本。 🤔香港人为什么不爱跳槽？一份工作做十几年？ 除了节流控开销，也可结合之前小编提及的职场思路提升收入，稳定深耕岗位、减少频繁跳槽，更容易获得升职加薪，收入上涨后各项固定开支占比会随之下降，从根源缓解月光困境。 所谓香港人不爱存钱，月薪三万也月光，本质是高企住屋成本、持续走高的育儿教育开支压缩储蓄空间，叠加本地偏爱体验、及时松弛的香港消费文化共同形成的表象。 对比内地，两地消费观没有高下之分，只是城市生存成本、生活氛围造就不同取舍；无论身处哪里，平衡“享受当下”与“储备未来”，才是适配自身收入的理财方式。 参考资料： 1. 政府統計處｜2024/25年住戶開支統計調查結果 2. 星岛头条｜月入3萬至4萬元陷精緻窮困境 3. 晴报｜公屋夫婦月入$5萬 嘆一家三口月使$3萬 4. 香港01｜90後香港夫婦普通家庭月開支超十萬 （文案/编辑：Kristy） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨内地“佳操”攻陷全港公园？香港人为何如此诟病广场舞？ 🎯 港澳资讯丨内地人到香港疯狂“吐槽”的细节，你知道几个？ 🎯 港澳资讯丨内地人眼中的港人“怪癖”，你见过多少？ 🎯 港澳资讯丨香港人为什么不爱跳槽？一份工作做十几年？ 🎯 港澳资讯丨想在香港把“电鸡”开上行人路？劝你先看看这“五宗罪”和无人机！ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

很多看似普通的粤语词语，实则是地道的“吐槽专用词”，专门用来形容愚笨、迟钝、拎不清的人。尤其是日常闲聊、朋友互怼时高频出现的几个词，本质都是在说“笨蛋”。 很多新手学粤语容易踩坑，听不懂其中暗含的贬义，被调侃了还浑然不知。今天就带大家解锁“笨蛋”的粤语俚语，看完再也不怕被人暗戳戳吐槽，和朋友粤语互怼也能精准接梗！ 📒 01 茂利 粤拼：mau6 lei2 释义：本义指目瞪口呆、反应迟钝的人，现多用来指代蠢货、笨蛋、不开窍的人，也可用来指代自己瞧不上、做事离谱的人。日常搭配量词“条”使用，多用来形容男性。 例句：佢真係条茂利，咁简单嘅事都做错！ 翻译：他真是个笨蛋，这么简单的事情都做错了！ 📒 02 懵丙 粤拼：mung2 bing2 释义：形容人脑子糊涂、稀里糊涂、毫无判断力，做事马虎莽撞、拎不清状况。也可用于熟人调侃、吐槽他人办事不靠谱。 例句：你细佬成个懵丙噉，出门都唔识执嘢！ 翻译：你弟弟稀里糊涂的，出门都不会收拾东西！ 📒 03 死蠢 粤拼：sei2 ceon2 释义：直白形容人愚笨至极、顽固不开窍，脑子死板、不会变通。 例句：同你讲过好多次啦，你都唔识改，真係死蠢！ 翻译：跟你说过很多次了，你都不会改正，实在是太笨了！ 📒 04 猪头炳 粤拼：zyu1 tau4 bing2 释义：形容人脑子迟钝、反应慢、记性差，遇事转不过弯。 例句：你个猪头炳，咁简单嘅嘢都会搞错！ 翻译：你真是个小笨蛋，这么简单的东西都会搞错！ 📒 05 大番薯 粤拼：daai6 faan1 syu2 释义：粤语使用“大番薯”比喻人性格憨厚过头、脑子死板、反应迟钝。 例句：你唔使旨意佢，佢正一大番薯！ 翻译：你可别指望他，他简直就是个笨家伙！ 📒 06 憨鸠 粤拼：ngong6 gau1 释义：用来形容人愚钝无脑、傻气离谱，做事荒唐、毫无脑子，行为笨拙又离谱。该词语带有明显的吐槽、嫌弃情绪。（由于粤语的“鸠”是一个不雅用语，正式场景切勿使用，避免造成尴尬和冲突） 例句：边有人好似你咁憨鸠，肯定蛇王啦！ 翻译：哪有人像你这么蠢，当然是摸鱼啦！ 温馨提示，说别人“蠢”本身就是一个不礼貌的评价，如果是关系特别好的亲朋好友之间偶尔开个玩笑，多数都无伤大雅。不过，如果用一些带有不雅用语，甚至是粗口来直接评价别人“蠢”，可能会引发冲突。所以，各位朋友仔在选择措辞的时候，一定要分清楚对象和场合哦！ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨这些地道粤语口头禅，好多年轻人已经不会说了 🎯 粤语学习丨没有“讲波佬”，还看什么世界杯 🎯 粤语学习丨“椰菜”和“椰菜花”有什么区别？ 🎯 粤语学习丨为什么不要随便在大湾区请别人吃水果？ 🎯 粤语学习丨“蛐蛐”用粤语怎么说？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

近年来，内地火爆的“广场舞”风潮悄然刮进了香港。不过，这次大妈们跳的不是普通编舞，而是内地相当流行的“佳木斯快乐舞步健身操”，简称“佳操”或“佳舞”。 [（《東張西望》截圖）] △节目《东张西望》截图 这项主打健康有氧的运动，迅速在全港各大公园落地生根，迅速攻陷了荃湾德华公园、将军澳公园、荃湾公园、红磡和黄公园等各大公共场地。 [內地「暴走團」殺入將軍澳？ 唐明街公園播音樂團體操網民批擾民自私| am730] △图源am730 [無綫節目《東張西望》日前報道了香港的「佳木斯快樂舞步健身操」（簡稱佳舞、佳操）亂象。（《東張西望》截圖）] △节目《东张西望》截图 大批大妈占据场地、高音量播放音乐，却让本地街坊怨声载道，成了香港当下备受诟病的城市治理难题。 [（《東張西望》截圖）][（《東張西望》截圖）][（《東張西望》截圖）] △节目《东张西望》截图 《东张西望》直击采访，爆发肢体冲突 究竟这股热潮在香港引发了多大的反弹？无线电视台的知名民生节目《东张西望》在6月28日播出的节目中，深入各区公园进行直击采访，结果现场场面一度失控。 在将军澳公园，大妈队伍因每天准时占据空地，与前来练习爆旋陀螺的本地青年爆发激烈冲突。 年轻人阿杰向摄制队大吐苦水，直言大妈们极度霸道，经常恶言相向，投诉年轻人“阻住佢哋跳舞”（挡住了她们跳舞）。 [玩陀螺的青年阿杰就向攝製隊大吐苦水。（《東張西望》截圖）] △节目《东张西望》截图 更令人啼笑皆非的是，当节目组上前了解情况时，多名大妈瞬间情绪暴走，不仅抢走工作人员的手机，还自豪地宣称自己是“新香港人”，要求双方包容一下文化差异。 [東張西望｜大媽「佳操」攻陷公園發惡搶手機 朱文慧慘遭潑水] △节目《东张西望》截图 而在荃湾公园，冲突更是升级，有成员一见到摄制队就大喊“非礼”来恐吓工作人员，甚至还恶狠狠地威胁说“影我我就郁你”，意思就是“你敢拍我，我就动手”。随后，一名红衣阿婶更在喝水后突然发难，将整瓶水直接泼向女主持朱文慧，把主持人淋得全身湿透。 [另一名大媽則對著鏡頭惡狠狠威脅：「你影我，我今日就郁你！我同你講，影我我就郁你！」（《東張西望》截圖）][大媽就一邊躲避鏡頭，一邊大喊「非禮呀！非禮呀！」試圖恐嚇工作人員。（《東張西望》截圖）][主持朱文慧被潑到濕嗮。（《東張西望》截圖）] △以上皆为节目《东张西望》截图 为什么香港人一直诟病广场舞？ 为什么香港人对这项强身健体的运动如此反感？关键核心就在于空间的挤压与无法躲避的噪音滋扰。香港本身寸土寸金，公共休憩空间极其有限，大妈们长时间霸占公园核心空地，自然会影响到其他市民的使用权。 [（《東張西望》截圖）] △网民的留言，节目《东张西望》截图 更重要的是，做运动本身没有错，但开着大喇叭播放震耳欲聋的音乐，对周边居民和途人造成了严重的精神折磨。有黄埔和黄公园的跳舞大妈在接受访问时坦言，团员大部分都是从大陆过来的，在香港没事情做，就跳跳舞健身。 [在荃灣德華公園做操的大嬸見到鏡頭同樣大喝「不要拍」並質問記者意圖。（《東張西望》截圖）] △在荃湾德华公园做操的大妈看到镜头大喊“不要拍”，并质问记者意图，节目《东张西望》截图 但正如香港网友在留言区一面倒的谴责所言，大家想静心享受公园，眼睛可以选择不看，但巨大的声音却无处可躲，这种行为在讲究公共边界感的香港社会，被视为缺乏公德心和自私的表现。 [網民熱議（YouTube截圖）] △《东张西望》Youtube频道留意 噪音干扰为何难以解决？ 面对这种长期存在的扰民情况，为什么在香港一直得不到有效解决？这主要源于香港目前在应对此类非工商业公共噪音时，执法机制与管理法规存在一定的局限性。 虽然康文署等部门会对公园进行管理，但往往缺乏即时、强硬的刑事执法权，多以劝喻为主，这使得部分大妈在面对投诉时根本不当一回事。 [光復屯門公園】唱粵曲變大媽豔舞噪音無間斷13年自娛區失效] △屯门公园减少噪音示意图 实际上，根据香港现行的《噪音管制条例》，任何人在公众地方发出噪音滋扰他人即属违法，最高可被罚款港币10,000元及监禁14日。 [图片] 然而，在实际操作中，取证困难、各部门权责交叉，加上罚款的阻吓力未能及时落实到每个个体身上，导致大妈们在面对质疑时依然可以恶形恶相，甚至反咬一口。如何在保障公共娱乐权利的同时，守住城市安宁的底线，依然考验着香港的管理智慧。 参考文章 1.東張西望｜大媽「佳舞」攻陷公園 不忿被拍捉攝影師隻手大嗌非禮 (香港01） （文案/编辑：Rain） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨TVB剧里的这些香港生活细节，原来都是真的！ 🎯 港澳资讯丨内地人到香港疯狂“吐槽”的细节，你知道几个？ 🎯 港澳资讯丨内地人眼中的港人“怪癖”，你见过多少？ 🎯 港澳资讯丨香港人为什么不爱跳槽？一份工作做十几年？ 🎯 港澳资讯丨想在香港把“电鸡”开上行人路？劝你先看看这“五宗罪”和无人机！ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。