近期，TVB综艺节目《试真D》在内地社交平台大受欢迎，引发广泛讨论，不少网友称建议全国巡吃。 节目组会走访大湾区多个城市，实地测评一些网上评价两极分化的餐厅和住宿。 图源埋堆堆截图 节目第一集，江美仪、吴业坤、周嘉洛三人打卡了厚切猪扒店、海鲜大牌档及精致素食餐厅，其中的海鲜大排档让三人吃出表情包，吴业坤白眼翻上天，美仪姐吐槽食物有“更年期的感觉”。 图源埋堆堆截图 4月16日晚上播出的节目中，节目组来到惠州双月湾探店，结果到访的一家海鲜餐厅和一家低价海景公寓的经营问题都令人十分震惊，引发关注。 图源埋堆堆截图 在双月湾的这家海鲜餐厅，一行人点了118元的“7道海鲜大餐”团购套餐，却被告知团购套餐内的海鲜是冰鲜的，额外单点的海鲜才新鲜。 于是节目组额外点了所谓的新鲜海鲜，结果不管套餐内外，大部分的海鲜都是不新鲜的，菜品货不对版。 套餐里的黄金贝为普通扇贝，而额外点的黄金贝则为天鹅贝；炒花甲壳多肉少，仅有12粒花甲肉；皮皮虾发黑发霉；贝壳汤里有沙，让人看了都不敢吃的程度。 图源埋堆堆截图 此外，节目还测评了一家网上评价高的低价海景公寓，但主持人在联系入住时就遇到了沟通不畅、临时加价等问题。 进入房间后，确实可以看到海景，但房间内床铺杂乱未整理好，厕所灯光昏暗，开热水后马上有煤气味传出，存在极大的安全隐患。最终，节目组决定退房“逃命”。 4月21日，惠州文旅回应该事件，称已对涉事公寓和餐厅进行处理。 马上又到公众假期，旅游热门地宰客、服务不到位、餐厅菜品缩水、团购套路等问题早已不是新话题，《试真D》的真实“小众点评”让网友直呼节目是“美食界的东张西望”“TVB版315晚会”。 江美仪在节目中的“毒舌”点评亦引起关注，甚至被人“问候”家人。她在节目里表现真性情，对菜品、服务有赞有踩。面对负面评论，她说自己不是一味踩，而是分析问题，有好有坏。 日前在接受采访时，美仪姐亦称最初也担心节目播出会被人觉得“打烂人哋饭碗”，但是观众很喜欢这个节目讲真话，社交平台上疯传节目片段。吴业坤也自嘲“一世人都未试过咁红”。 据了解，节目组会到深圳、珠海、惠州、东莞、潮州、汕头等地，选择社交平台上评分两极的餐厅与网红景点进行实地评测。 参考资料： 1.TVB曝光双月湾探店“踩雷”，惠州文旅回应（来源：环球网） 2.香港這檔節目，網友給到一個「夯」！（来源：大公文汇） （文案/编辑：小绿） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨因为她，香港这个地铁站火了 🎯 港澳资讯丨啊？在香港监狱里还能点外卖？ 🎯 港澳资讯丨内地人看香港人有种“反差萌”？ 🎯 港澳资讯丨哪些口头禅一听就知道是香港人说的？ 🎯 港澳资讯丨香港人终究也是学会了“内卷”和“emo”？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

广东人以“水”为财可能很多朋友都知道。除了平时经常说的“磅水（给钱）”“回水（退钱）”等，逢年过节，也会听到祝福语“猪笼入水（寓意财源滚滚）”。 “水通则财通”，但是家里也不能没有“米”。这跟南方人喜欢吃米饭这个饮食习惯密不可分，而这一种关联，也体现在平时的表达上。 🎯 01 有米 jau5 mai5 释义：字面意思是“有米”，实际指“很有钱”。 例句：睇佢架新车就知佢好有米啦。 翻译：看他的新车就知道他很有钱了。 🎯 02 食塞米 sik6 sak1 mai5 释义：形容人笨拙、没用，意思类似“白吃饭了”。 例句：连咁简单嘅事你都可以出错，你係咪食塞米啊？ 翻译：连这么简单的事情你都可以出错，你是不是白吃饭了？ 🎯 03 煲冇米粥 bou1 mou5 mai5 zuk1 释义：直译为“煮没有米饭的粥”，比喻空谈、计划不切实际，做没有结果的事情。 例句：唔好再煲冇米粥喇，谂吓点解决而家呢个问题先係最实际。 翻译：不要再空谈计划了，想一下怎么解决现在这个问题才最实际。 🎯 04 得米 dak1 mai5 释义：指“达成目标”或“成功”。 例句：睇嚟佢得米喇，Marry应承咗佢嘅求婚。 翻译：看来他成功了，玛丽答应了他的求婚。 🎯 05 倒米 dou2 mai5 释义：形容帮倒忙，或做无意义行为。 例句：你而家唔係帮紧老窦啊，你喺度倒紧米啊。 翻译：你现在不是在帮老爸，你在这里帮倒忙而已。 🎯 06 大鸡唔食细米 daai6 gai1 m4 sik6 sai3 mai5 释义：直译为“大的鸡不吃小的米粒”，比喻不屑做一些小事情。 例句：佢而家“一人之下万人之上”，大鸡唔食细米，唔会理我哋呢啲嘢。 翻译：他现在“一人之下万人之上”，不会在乎这些小事情的利益，不会理我们这些事的了。 🎯 07 食米唔知米价 sik6 mai5 m4 zi1 mai5 gaa3 释义：讽刺人不懂生活艰辛，或不了解实际情况。 例句：你细佬日日喺屋企打机，食米唔知米价，点会知呢头家要使几多钱啊。 翻译：你弟弟天天在家打游戏，不懂生活艰辛，怎么会知道这个家要用多少钱呢。 除了“水”，广东人家里一定要备一点“米”，正所谓“手中有粮，心中不慌”。“米”除了代表最基本的粮食，在过往生活水平不是那么高的年代，还是一个家庭是否富裕的重要指标。所以，这种“米”文化就在老广的生活中继承了下来，包括在操办红白两事的时候更是少不了“米”。一粒粒白花花的米饭，除了能给我们提供温饱，还是老广们过往最纯朴的生活寄望。 你家里有没有存“米”的习惯呢？ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨读完这些词，发现自己竟然是个“假广东人”…… 🎯 粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版） 🎯 粤语学习丨粤语“青BB”究竟是什么颜色？ 🎯 粤语学习丨广东人有自己的“黑话” 🎯 粤语真厉害，用数字就可以吐槽 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

第44届香港电影金像奖颁奖典礼19日晚在香港文化中心举行，梁家辉、廖子妤分别获得最佳男、女主角奖，杜德伟、卫诗雅分别获得最佳男、女配角奖。 图源中新网 颁奖典礼上，除了各大奖项的揭晓，一众颁奖嘉宾的亮相也格外引人注目，尤其是古天乐和宣萱的互动。 古天乐和宣萱自1994年以来多次合作，戏外也是多年的朋友。颁奖典礼上，古天乐掏出一张“超大版小抄”调侃宣萱：“宣萱自1994年在戏中不停被绑架和挟持成为人质超过30次，是影视界人质纪录的保持者。” 那么我们就来分享一些宣萱饰演的角色被绑架或挟持的经典影视剧。 《刑事侦缉档案IV》 (1999) 角色：武俏君(警队心理专家) 剧情：徐飞（古天乐饰）的对头为了报复绑架了武俏君，徐飞与同事及时赶到，与绑匪展开激烈枪战，最终成功将她救出。 图源埋堆堆截图 《洗冤录》 (1999) 角色：唐思(郡主) 剧情：剧中林文龙饰演的反派方俊假冒宋翊的阴谋败露后走投无路，在公堂上持刀挟持唐思试图脱身，最终宋慈与聂枫联手营救，成功解救唐思。 图源埋堆堆截图 《万凰之王》 (2011) 角色：钮钴禄·伊兰(孝全成皇后) 剧情：道光帝与伊兰在疫区帮助照顾患病村民，道光帝还不惜以身试药，成功研究出医治的药方。但村民得知二人的身份时，为了阻止官兵烧村一度挟持二人。 图源埋堆堆截图 《赌场风云》 (2006) 角色：李青云 剧情：李青云为了帮齐欢畅搜集乔正初的犯罪证据随乔正初回到菲律宾生活。齐欢畅找乔正初谈判要他作出抉择，说出福荣下落，或是齐欢畅交罪证到警局。乔正初便绑架李青云要求与齐欢畅对赌。 图源埋堆堆截图 《寻秦记》 (2025) 角色：乌廷芳(乌家堡千金) 剧情：苗侨伟饰演的Ken一班人被传送到古代后，一定要捉拿林峰饰演的嬴政，在双方生死相斗的紧张时刻，女主角乌廷芳不幸成为挟持目标，又再次被导演写上被绑的宿命。 图源网络 此外，《烽火奇遇结良缘》中，身负武艺的巾帼英雄樊梨花也没能逃过“人质”命运，《掌上明珠》中朱碧霞和苏丽嫦（滕丽名饰）亦一同遭人绑架。 其实，早在差不多十年前，宣萱“御用人质”的身份就被剧迷发现了。电影《寻秦记》上映后，宣萱自己也幽默回应过这个标签，说可能要到退休才能摆脱“人质”的命运。 （文案/编辑：小绿） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨因为她，香港这个地铁站火了 🎯 港澳资讯丨啊？在香港监狱里还能点外卖？ 🎯 港澳资讯丨内地人看香港人有种“反差萌”？ 🎯 港澳资讯丨哪些口头禅一听就知道是香港人说的？ 🎯 港澳资讯丨香港人终究也是学会了“内卷”和“emo”？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

出门在外，待人接物，礼貌是非常重要的。哪怕只是一面之缘，也要体面开场和离场。尤其是沟通不畅的情况，诚意和礼貌更是必选项。 今天就给各位喜欢粤语的朋友仔介绍几句近乎“万能”的对话，让你在特殊情况下，都可以不失礼貌地回应。 😉 01 得闲饮茶 dak1 haan4 jam2 caa4 释义：字面意识是“有时间喝茶”，多用于寒暄的礼貌用语，意为“有时间（回头）聊”。 例句：我哋得闲饮茶！ 翻译：我们有时间再聊！ 😉 02 我明嘅 ngo5 ming4 ge3 释义：我明白的。 例句：你嘅情况，我明嘅。 翻译：你的情况，我明白的。 😉 03 原嚟係噉 jyun4 lai4 hai6 gam2 释义：原来是这样。 例句：原嚟係噉，唔怪得之你寻日冇嚟啦。 翻译：原来是这样，怪不得你昨天没来。 😉 04 犀利㖞 sai1 lei6 wo3 释义：厉害哦。 例句：咁快手脚搞掂啲嘢，犀利㖞！ 翻译：这么快就搞完所有事情了，厉害了！ 😉 05 几好啊 gei2 hou2 aa3 释义：挺好的呀。 例句：我觉得你而家噉几好啊。 翻译：我觉得你现在这样挺好的。 😉 06 冇所谓 mou5 so2 wai6 释义：无所谓。 例句：冇所谓，我食乜都得，你哋定啦！ 翻译：无所谓，我吃啥都行，你们决定吧！ 😉 07 你钟意啦 nei5 zung1 ji3 laa1 释义：你喜欢（就行）。 例句：你钟意啦，我冇意见。 翻译：你喜欢就行，我没有意见。 😉 08 真係㗎？ zan1 hai6 gaa4? 释义：真的吗？ 例句：佢哋已经散咗？真係㗎？ 翻译：他们已经分开了，真的吗？ 说到底，交往中的所谓“礼貌”，最基础的就是有效倾听和回应。有时候我们可能未能及时理解说话人的深层含义，但是也可以通过简单的语言反馈告诉他“我有听到你说的话”。这种尊重和理解，无论是日常社交或是网络通讯是必不可少的一环，当然啦，如果有人用粤语跟你说“得闲饮茶”的时候，你可千万不要“当真”，要根据实际情况去判断，对方是不是真的想要约你“喝茶”哦！ 类似的“礼貌废话”，你还知道多少呢？ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨读完这些词，发现自己竟然是个“假广东人”…… 🎯 粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版） 🎯 粤语学习丨粤语“青BB”究竟是什么颜色？ 🎯 粤语学习丨广东人有自己的“黑话” 🎯 粤语真厉害，用数字就可以吐槽 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

最近，大家的屏幕是不是又被“女王”佘诗曼霸屏了？在《正义女神》中，阿佘摇身一变，成为了少年法庭裁判官“言惠知”。剧中的她，穿上法袍时威严神圣，脱下法袍后又要为了青少年犯罪背后的复杂社会问题操碎了心。 那么，在香港，想要披上这件象征着公平正义的庄严法袍，到底需要闯过多少关卡？传闻中法官的薪酬福利堪称公务员体系里的“天花板”，这到底是都市传说还是确有其事？ △图源香港01 薪酬篇：无惧冻薪，自带独立薪级表的“天花板” 大家都知道，早前2025-26年度的《财政预算案》宣布了公务员全体冻薪的消息。但请注意，司法人员可是拥有自己专属的独立薪级表（JSPS）的！根据2024年4月1日起生效的最新数据，法官们的薪酬阶梯不仅宽阔，而且相当丰厚。 △正义女神剧照 以阿佘在剧中饰演的“裁判法院常任裁判官”为例，这个职级（JSPS 7-10）的现行月薪大约在 $152,820 至 $183,150 之间。而她一开始担任的高等法院原讼法庭法官的月薪则约在 $343,750 至 $411,500 之间。 △正义女神剧照 没错，月入十几万只是日常！就连法官最低入门槛也达到月薪$99,335。 香港真的是把“高薪养廉”做到了极致！ △【区域法院及裁判法院级别】法官月薪，图源香港01 △【高等法院及终审法院级别】法官月薪，图源香港01 福利篇：让你无后顾之忧的“神仙待遇” 除了让人羡慕的基本月薪，为了确保司法人员能够心无旁骛、公正严明地履行职务，不被生活琐事牵绊，相关部门还为他们配备了一系列专属的附加福利。 法袍服饰津贴： 法庭上那身威严的丝质法袍和标志性的假发，造价不菲，保养起来也费功夫。为此，法官们会获得专门的补贴来购置和维护这些出庭行头。 △图源《2024年司法人员薪酬检讨报告》 子女教育补助： 养娃成本高？不存在的！法官子女如果就读私立学校，可以获得年度津贴，而且金额还会跟随物价指数调整。目前小学阶段约4万港元，中学阶段更是可达7万港元以上。 △图源《2024年司法人员薪酬检讨报告》 度假与房屋津贴： 丰厚的度假旅费补助只是基本操作，他们还享有高级公务员级别的房屋津贴。根据《终审法院条例》，终审法院首席法官更是会获配位于寸土寸金的歌赋山道的专属官邸！ △终审法院首席法官府邸，图源东网 门槛与代价篇：欲戴王冠，必承其重 看到这里，是不是有人已经跃跃欲试想去投简历了？且慢！高薪厚职的背后，是极其严苛的专业门槛和巨大的职业牺牲。 想要成为月薪41万的首席法官，必须从基层一步一个脚印走上来。 △香港现任终审法院首席法官张举能，图源香港终审法院官网 我们以“区域法院法官”为例，根据《区域法院条例》，单单拥有法律学位是远远不够的。申请人必须具备香港或其他普通法地区的大律师、律师或讼辩人资格，并且在取得资格后，必须累积不少于5年的硬性执业经验。 △正义女神剧照 当然，这5年经验不局限于私人律所，在律政司、法援署、破产管理署或知识产权署等政府部门担任相关法律职位，同样是被认可的。 最硬核的代价：终身禁令与退休金博弈 法官这个职业，某种程度上是一条“不归路”。 根据《香港终审法院条例》（第484章）第13条的严格规定，一旦获委任为终审法院的首席法官、常任法官或非常任法官，就意味着终身不能再在香港以大律师或律师身分私人执业。这是一份为了司法独立而必须做出的终身承诺。 △正义女神剧照 至于高等法院及以下级别的法官，虽然没有“终身禁令”那么绝对，但也受到《退休金条例》及《司法人员行为守则》的严格规管。他们离职后通常会有约两年的“受雇限制期”。虽然法例没有永久禁止他们重操故业，但如果他们选择重返私人法律市场，他们那份极其丰厚的退休金就可能会面临被扣减甚至直接暂停的巨大风险。 △为女儿辞去裁判官身份的言官，图源明报 所以说，法官们的高薪，买的不仅仅是他们顶尖的法律专业知识，更是他们为了维护司法公正而放弃的自由与潜在的商业利益。 参考文章 正義女神｜佘詩曼裁判官人工幾多？一文睇清法官薪酬福利入職門檻 （文案/编辑：Rain） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨因为她，香港这个地铁站火了 🎯 港澳资讯丨啊？在香港监狱里还能点外卖？ 🎯 港澳资讯丨内地人看香港人有种“反差萌”？ 🎯 港澳资讯丨哪些口头禅一听就知道是香港人说的？ 🎯 港澳资讯丨香港人终究也是学会了“内卷”和“emo”？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

粤语式微已经不是一天两天的话题了。如今，大湾区不仅有不少的“本地捞（不会听说粤语）”，还有一些本身会说粤语但是越来越少使用粤语的年轻人。 语言是交际工具，如果少用、甚至不用，它早晚会在我们的生活中消失。千百年来，粤语承载着广府文化、岭南文化的重要脉搏，还是不少人寻根思源的印记。但是随着社会发展和语言环境的改变，有部分粤语已经很少出现在人们口中。今天我们就来分享那些即将要“消失”的粤语。 🌻 01 揸流滩 zaa1 lau4 taan1 释义：指人做事马虎，或敷衍推卸。 例句：你咪揸流滩啊，快啲做埋啲嘢！ 翻译：你别敷衍了事，快点把事做完。 🌻 02 发䒐䒏 faat3 mang2 zang2 释义：发脾气。 例句：你发䒐䒏都冇用，快啲谂办法解决件事。 翻译：你发脾气也没用，快点想办法解决这件事。 🌻 03 大只讲 daai6 zek3 gong2 释义：只讲不做，不讲信用。 例句：佢正一大只讲，你唔好信佢。 翻译：他就只会说说而已，你别信他。 🌻 04 一个镚 jat1 go3 bang1 释义：相当于一分钱。 例句：你想攞阿爷份身家？佢一个镚都唔会畀你呢个反骨仔！ 翻译：你想拿爷爷的遗产？他一分钱都不会给你这个逆子！ 🌻 05 发钱寒 faat3 cin2 hon4 释义：形容人非常看重金钱，甚至到了痴迷或不择手段的地步。 例句：佢发钱寒到连朋友都呃。 翻译：他贪财到连朋友都骗。 🌻 06 拧甩髀 ning2 lat1 bei2 释义：“拧”即转动、扭动，“髀”指大腿。意为忙得不可开交，分身乏术。 例句：年底好多嘢做，忙到拧甩髀。 翻译：年底好多工作，忙得不可开交。 🌻 07 睇水 tai2 seoi2 释义：把风、望风。 例句：呢两条友鬼鬼鼠鼠，喺出面嗰个好明显係睇水。 翻译：这两个人鬼鬼祟祟的，在外面那个很明显是把风的。 🌻 08 倒塔咁早 dou2 taap3 gam3 zou2 释义：“塔”原指马桶，又俗称“屎塔”。旧时家中没有厕所，每天凌晨便有人逐家逐户收集清洗马桶。形容起得极早，天未亮就开始做事。 例句：我准备瞓喇，听日倒塔咁早要起身。 翻译：我准备睡觉了，明天天没亮就要起来了。 其实粤语里还有很多生动形象，又蕴含着生活哲理的表达。但是由于近年来社会以及交际方式的变化，有一些传统的说法越来越少人用，取而代之的是网络潮语或城中“热梗”。 如果你也喜欢粤语、热爱粤语文化，只有多说、多听、多用，才能让它一直流传下去。 你还知道哪些即将“消失”的粤语？传播就是力量！ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨读完这些词，发现自己竟然是个“假广东人”…… 🎯 粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版） 🎯 粤语学习丨粤语“青BB”究竟是什么颜色？ 🎯 粤语学习丨广东人有自己的“黑话” 🎯 粤语真厉害，用数字就可以吐槽 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

近日热播的律政剧《正义女神》本周已在优酷完播，剧集中的案件个个都很精彩，主要演员的演技也都在线，除了刘倬昕等一众新人，好评最多的仍然是近年来在内地十分受欢迎的佘诗曼。 佘诗曼此前接受采访时称，初时她拿到剧本后，经过向律师朋友咨询，多次到法院听审，结合实际来评估剧本，认可了剧本能给大家带来正面的信息才答应接拍。 香港职业剧向来注重专业性，司法程序的呈现也十分严谨，佘诗曼仍然在接戏前亲身去做深入的“考察”，这让网友对她的敬业精神和认真态度大为赞赏。 近年来，赴港旅游的热度颇高，除了热门的网红打卡地之外，也有不少游客将在港的深度体验转向法庭。 去年，小编也到高等法院旁听了一堂关于股权转让纠纷的庭审，整个庭审过程可以说跟港剧中呈现的一模一样，甚至包括庭审过程中进出法庭要在门口向法官鞠躬示意这样的细节。 旁听一般案件的庭审通常不需要预约，可以预先在香港司法机构官网上查询各个法院的审讯案件安排，直接前往即可。 排庭信息中会注明案件编号、控罪/性质、诉讼各方人员、法官、时间、是否公开等。 所有人士进入法院大楼均需要安检，食品及饮品不得带入。公众人士通过安检后可在大厅电子屏或公告区查询当日排庭表，有序排队搭电梯前往相应法庭。 根据香港法例第654章《法院（遥距聆讯）条例》规定，法庭内不允许拍照、录音、录像、直播等，违者一经定罪将面临最高五年监禁及十万港元的罚款。 公众人士进入法院应衣着得体，保持安静，进入法庭须关闭手机及录音、录像设备，旁听聆讯应听从司法机构人员及保安人员的指示。 社会关注度高的公开审讯案件可能会视情况采取特别的派筹安排，以控制人流及确保法院大楼的秩序。相关安排的通告会于聆讯前一天在法院张贴，或将有关资讯上载到司法机构网页。 公众人士如欲旁听设有派筹安排的聆讯，需到法院大楼的指定区域排队获取旁听筹号，每人一筹，派发当日有效。 香港的庭审多数使用粤语或英文，也会视情况调整。 以小编去年旁听的案件为例，该案的庭审以英文为主，其间有以普通话为主要语言的内地人士作证时，法官和律师则使用普通话进行发问。 旁听法庭聆讯不失为一种了解香港法律和文化的很直接的方式，有兴趣的朋友可以感受一下，但一定要遵守秩序哦。 参考资料：香港司法机构官网 （文案/编辑：小绿） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨因为她，香港这个地铁站火了 🎯 港澳资讯丨啊？在香港监狱里还能点外卖？ 🎯 港澳资讯丨内地人看香港人有种“反差萌”？ 🎯 港澳资讯丨哪些口头禅一听就知道是香港人说的？ 🎯 港澳资讯丨香港人终究也是学会了“内卷”和“emo”？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

不少朋友都知道，想要更好地融入香港的生活和工作，会粤语是一个必要条件。但是如果只会粤语，在香港职场上恐怕还是会“吃亏”。到底是什么原因呢？ 众所周知，香港实行“两文三语”的语言环境，即中文、英文、粤语并行，它们在不同的场合各司其职，缺一不可。 很多人觉得香港人“高冷”，有一部分原因是因为香港人讲话经常夹杂着英文。尤其是因为工作需要而产生的交流，一句话里可以出现好几个英文单词。 这究竟是香港人英文太好了，还是有些词语不适合用中文来表达呢？今天，就让我们一起来盘点一下香港职场上最常见的英文表达。 🧑🏻‍💻 01 rundown 流程图 例句：份rundown已经update咗。 翻译：流程图已经更新了。 🧑🏻‍💻 02 scan 扫描 例句：呢几份file你记得scan。 翻译：这几份文件你记得扫描。 🧑🏻‍💻 03 deadline 截止日期 例句：有冇搞错啊，今日就係deadline啦？ 翻译：不是吧，今天就是ddl了？ 🧑🏻‍💻 04 confirm 确认 例句：老板话佢已经confirm过，你哋照做啦！ 翻译：老板说他已经确认了，你们（继续）照着做吧。 🧑🏻‍💻 05 make sense 合理 例句：好明显，你呢度就唔make sense啦！ 翻译：很明显，你这里就不合理了！ 🧑🏻‍💻 06 mute 静音 例句：冇声，你mute咗。 翻译：没有声音，你静音了。 🧑🏻‍💻07 print 打印 例句：呢份file等下meeting要print五份出嚟。 翻译：这份文件等下开会要打印五份出来。 🧑🏻‍💻 08 WFH（workfrom home的缩写） 居家办公 例句：我呢几日都係WFH，唔返公司。 翻译：我这几天都是居家办公，不回公司。 当然啦，这并不是说香港人听不懂以上表达的中文/粤语，只是在职场上，他们更习惯使用英文，如果直接说出“扫描、打印、流程图”等表达，也能反应过来，不过这类词语用英文单词来表达会显得更加直接了当，提高沟通效率。而其他不那么“术语”的表达，还是以粤语为主。尤其是生动形象的带有“口”字旁的字，可以表达出各种丰富的语气，十分有意思。 你还知道哪些香港的职场“黑话”？ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨读完这些词，发现自己竟然是个“假广东人”…… 🎯 粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版） 🎯 粤语学习丨粤语“青BB”究竟是什么颜色？ 🎯 粤语学习丨广东人有自己的“黑话” 🎯 粤语真厉害，用数字就可以吐槽 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

过年饭桌上，长辈随口一句“你香港叔公今年不回来吃年饭啦”，总能勾起一堆话题。那么，广东人真的每家都有香港亲戚吗？ [图片] 图源：小红书 这个困扰很多人的问题，答案就藏在这些烟火气的闲谈里。 打开小红书评论区，满屏都是 “我家有香港姑婆”的共鸣。江门、台山、广州、深圳的网友纷纷留言，说 “香港亲戚”是珠三角家庭的常见标签。 [图片] 图源：小红书 不是绝对的 “每家”，但绝大多数广东珠三角家庭，都能数出一两位 “香港姑婆”“叔公” 或 “表伯”。 数据更能说明这份紧密：搜索显示，江门五邑籍的香港同胞有超过140多万人，占全港人口五分之一，其中又以新会、台山两地乡亲为最；深圳龙华镇的村民也曾说，“几乎每个家庭都有亲属在香港”。 [图片] 图源：百度 这种现象不是偶然，而是广东作为 “侨乡” 的历史刻下的印记。 [图片] 图源：百度 过去百年，无数广东人为了生计 “下南洋”、闯香港，有的在香港扎根，有的从香港中转去海外，亲戚关系就这样跨城延续，也成了几代人的共同记忆。 [图片] 图源：广州日报 对很多 70、80后广东人来说，香港亲戚等于“进口零食宝库”。小红书里有人回忆：“小时候吃的费列罗、麦提莎，穿的香港亲戚送的旧衣服，都是当时的‘顶流时尚’。” 除了零食衣服，双飞人、白花油、保心安油这些 “香港药油”，也曾是亲戚带来的 “救命宝贝”，家家户户的抽屉里都能找到。 这些带着香港印记的零食和日用品，是几代广东人的童年高光时刻，也藏着最朴素的亲情。 现在的孩子，可能很难理解 “盼香港亲戚来”的期待；因为随着内地经济腾飞，粤港亲情的流向悄悄变了。 内地人能潇洒游香港，还会请香港亲戚吃饭、封利市、送土特产。以前是香港亲戚 “大包小包接济”，现在是粤港亲友 “平等礼尚往来”。 不过小红书里也有年轻网友说：“我家有香港亲戚，但到我们这代已经不熟了。”确实，时代变了，联系少了，有些亲情会慢慢淡去。 但新的联结也在产生：广州市人民政府网站曾提及，00后李曦出生在顺德，爷爷在香港，大姑在澳门，她在广州读大学，还去香港生活过。大湾区主要城市 1小时通达，让像李曦这样的年轻人，能轻松穿梭在粤港之间，重新认识亲戚，也重新续写两地的缘分。 这份亲戚情，从来不止于零食和衣服，更藏着 “守望相助”的大格局。 [图片] 图源：电影《甜蜜蜜》 20世纪50年代广州物资紧缺时，从广州去澳门的何贤、马万祺，多方筹措粮食、五金送回家乡，为缓解家乡物资困境出力。 七八十年代，祖籍番禺的霍英东，带头捐建番禺洛溪大桥、沙湾大桥等重大交通项目，还在沙面建了白天鹅宾馆——这是我国第一家由中国人自己设计、施工、管理的大型现代化酒店。他曾说 “能为祖国和家乡的建设事业作一点贡献，就是我的平生夙愿”，这正是港澳同胞对家乡的赤子心。 经济上的联结更紧密：据江门市人民政府官网信息，截至目前，江门累计批准设立港资企业约7600家，约占全市外资项目总量的70%；李锦记、维达纸业这些知名港资企业，与江门早早结缘，在广东扎根多年，已成长为全球知名品牌。 [图片] 图源：小红书 甚至香港人的 “菜篮子” 也离不开广东：江门海关检疫监管数据显示，江门供港活鸡苗占全国80%，供港海捕水产品占香港市场80%以上，还有多家企业的蛋制品、冰鲜禽在香港市场占据重要份额。这份互相扶持的情谊，早已超越了普通亲戚，成为粤港共生共荣的纽带。 过年最能看见这份亲情的温度。以前是香港亲戚赶回来吃年饭，现在是广东人去香港拜年，或者视频里互相道 “恭喜发财”。 六年前87岁的吕三妹，出生在香港，12岁时因战乱与家人失联，在广州从化生活了75年，从未放弃寻亲，最终在媒体和志愿者帮助下，与广州的姐姐、香港的弟弟重新取得联系，圆了毕生心愿。民警协助认亲时，分离75年的亲人隔空相见，泪水里满是跨越山海的牵挂。 [图片] 图源：百度 清明也一样，据中国新闻网报道，每年清明，广东的高铁、口岸总会挤满返粤祭祖的港澳乡亲，广州新塘华侨公墓每年都会接待大量香港同胞祭扫。 [图片] [图片] 图源：小红书 他们循着根脉回来，不仅是缅怀先人，更是把这份跨越城池的亲情，一代一代传下去。 所以，广东人不是真的 “每家” 都有香港亲戚，但这份 “香港亲戚” 的记忆，早已成了粤港共同的文化符号。它藏着过去的艰苦与温暖，也藏着现在的平等与共赢，更藏着未来大湾区的无限可能。 下次过年饭桌上再聊起香港亲戚，不妨听听长辈的故事 —— 那些零食、衣服、药油背后，都是跨越山海的牵挂，都是粤港一家亲的最好见证。 你家有香港亲戚吗？有没有过类似的温暖回忆想分享给大家？ 参考资料来源： 1.百度 2.小红书 （文案/编辑：May） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨因为她，香港这个地铁站火了 🎯 港澳资讯丨啊？在香港监狱里还能点外卖？ 🎯 港澳资讯丨内地人看香港人有种“反差萌”？ 🎯 港澳资讯丨哪些口头禅一听就知道是香港人说的？ 🎯 港澳资讯丨香港人终究也是学会了“内卷”和“emo”？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

又到了最美人间四月天。在这春意盎然的春天，你首先想到的是什么颜色？是绿油油、红彤彤，还是黄灿灿？ 没错，粤语里也有类似的颜色叠音词，不过听上去就没那么“正经”，比如象征希望的绿色，叫“青BB”。可能有同学纳闷了，都知道广东人喜欢叫小婴儿“BB”，可是青色的宝宝也太可怕了吧！ 今天，就来盘一下粤语中的颜色词吧！ 🔆 01 青哔哔 ceng1 bi1 bi1 释义：多指未熟的水果颜色青青的；或指脸色青白，无血色。 例句：呢啲苹果青哔哔，肯定好酸。 翻译：这些苹果青青的，一定很酸。 🔆 02 红卜卜 hung4 bok1 bok1 释义：红红的；红彤彤。 例句：佢块面红卜卜，仲唔係怕丑？ 翻译：她的脸蛋红红的，还不是害羞嘛？ 🔆 03 红当当 hung4 dong1dong6 释义：红红的；红彤彤。 例句：你着到红当当，成只利是封噉，去饮啊？ 翻译：你穿得这么红，像红包一样，去喝喜酒嘛？ 🔆 04 白雪雪 baak6 syut1 syut1 释义：雪白雪白的，多指肌肤。 例句：呢个BB白雪雪，好得意啊！ 翻译：这个宝宝皮肤雪白雪白的，好可爱呀！ 🔆 05 白嘥嘥/白赖嘥 baak6saai4 saai4/baak6 laai4 saai4 释义：惨白惨白的，多用来形容白得难看。 例句：呢碟排骨白嘥嘥，睇落都唔开胃。 翻译：这盘排骨颜色发白，看着都没胃口。 🔆 06 黄黚黚 wong4 kam4 kam4 释义：黄黄的（多含贬义）。 例句：呢扎菜黄黚黚，肯定唔新鲜啦！ 翻译：这撮菜黄黄的，肯定不新鲜啦！ 🔆 07 黑鼆鼆 haak1 mang1 mang1 释义：黑洞洞；黑不溜秋（多含贬义）。 例句：呢旧黑鼆鼆嘅係咩嚟㗎？ 翻译：这块黑不溜秋的是什么东西？ 🔆 08 乌黢黢 wu1 zeot1 zeot1 释义：乌漆嘛黑的；脏脏的（多含贬义）。 例句：呢几件衫乌黢黢，睇嚟着咗好多日。 翻译：这几件衣服脏脏的，看来穿了好几天。 细心的朋友可能会发现，哪怕是形容同一种颜色，词的后缀不一样，词语表达的含义也大不相同。譬如上述“白雪雪”跟“白嘥嘥/白赖嘥”都是用来形容白色的东西，但是前者是褒义词，后者是贬义词。 其实，不只是颜色词，像这样ABB格式的叠词在粤语里是十分常见的。你还知道哪些有趣的表达吗？ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨读完这些词，发现自己竟然是个“假广东人”…… 🎯 粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版） 🎯 粤语学习丨为什么广东人冬天还要穿“冷衫”？ 🎯 粤语学习丨广东人有自己的“黑话” 🎯 粤语真厉害，用数字就可以吐槽 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

2026年会有什么新潮语诞生！“来都来了”“内卷”“emo” 等带着鲜明内地文化印记的词汇纷纷上榜，让人真切感受到两地语言文化交融的热络。 [图片] 图源：Yahoo 这些曾活跃在内地社交平台的流行表达，如今已成为香港市民日常交流的 “高频词”，而这背后，正是 @港你知粤语 平台长期以来对两地潮语的科普与传播，今天就让我们来回顾一下！ 若追溯两地潮语交流的脉络，会发现这是一场跨越多年的双向奔赴。早年间，内地词汇就已开始悄悄走进香港。 [图片] 图源：香港商报 🎯 剩女 2006 年后，反映社会婚恋现象的“剩女”一词，随着两地社会话题的互通，成为香港媒体讨论相关议题的常用词。 [图片] 图源：香港商报 🎯 给力 2010年前后，源自北方方言的“给力”凭借网络传播的爆发力和《人民日报》的关注，迅速走红内地，随后又经香港前特首曾荫权在正式场合引用，加速了其在香港政商界、报刊及日常口语中的普及，成为表达“带劲、有帮助”的热门词汇。 [图片] 图源：香港商报 [图片] 图源：中国新闻网 🎯 萌 还有“萌 / 卖萌”，这个源自日语、经内地网络强化的词汇，返传香港后频繁出现在娱乐报道和年轻人的交流中，用来形容可爱的人或事；古汉字“囧”则因字形酷似尴尬表情，成为网络流行语，在香港的娱乐副刊等软性报道中时常亮相，为文字增添了趣味张力。 [图片] 图源：香港商报 🎯 YYDS 近年来，网络传播的迅猛发展让内地潮语在香港的传播速度和影响力大幅提升。“YYDS（永远的神）” 作为“永远的神”的缩写，被香港年轻人用来热烈夸赞本土歌手的演唱会表现，或是内地爆款剧集的精彩演技，成为表达极致认可的高频词。 [图片] 图源：星岛头条 🎯 内卷、躺平 “内卷”与“躺平”则精准戳中了香港年轻人的生活压力——校园论坛里，学生们吐槽考试季的“内卷”竞争；职场群中，上班族调侃“偶尔想躺平”的疲惫，这对反义词成为彼此共情的绝佳表达方式。 [图片] 图源：星岛头条 🎯 City不City 中英混搭的“City不City啊”更是魔性十足，博主用独特口音反复念叨的“City不City”“Super City啊”，让网友将“City”的原意延伸为“时髦”“洋气”，更赋予其“刺激”“开心”的内涵，传入香港后，迅速出现在女人街的打卡文案、年轻人的社交动态中，成为彰显生活态度的流行表达。 [图片] [图片] 图源：星岛头条 而最具戏剧性的传播案例，当属“红姐”相关热潮。这个源自 2025 年 7 月内地网络的热点词汇，最初源于一则离谱事件——网传一名 60 岁大叔男扮女装成 “红姐”，以不当手段哄骗他人并拍摄视频牟利，极具反差感的剧情迅速点燃公众的 “吃瓜” 热情。 [图片] 图源：香港01 [图片] 图源：香港01 🎯 来都来了 随着事件发酵，“红姐” 形象中粗糙的妆容、独特的行为模式，以及关联的“来都来了”，逐渐从事件细节演变为网络流行元素，在社交平台病毒式传播。 当这股热潮传到香港后，当地民众并未局限于事件本身，而是通过二次创作、商业转化等方式赋予其新的娱乐意义。 [图片] 图源：香港01 语言的交流从来都是双向的，在接受内地潮语的同时，香港也向内地输出了大量深入人心的词汇，深刻影响着我们的日常表达。 [图片] 图源：大公文汇 “按揭”一词，让购房抵押贷款的概念走进内地千家万户，成为房地产交易中的核心术语；“买单”取代了传统的 “结账”，成为朋友聚会、商务宴请后的常用表达；“人气”用来形容人受欢迎的程度，广泛应用于明星、店铺、活动等场景；“嘉年华”作为英文 “Carnival” 的翻译，让大型公众娱乐盛会有了生动贴切的中文名称；还有“搞定”“运作”“入围” 等词汇，早已融入内地人的生活与工作场景，成为无需解释的通用表达。这些词汇带着香港的地域特色与生活气息，丰富了普通话的词汇库，也见证了两地的紧密联结。 [图片] 图源：香港01 潮语的流动从来都不是简单的语言移植，而是文化理念的碰撞与情感的共鸣。内地潮语带着社会动态与青年思想，融入香港的本土语境；香港词汇则凭借务实与鲜活，丰富了内地的表达体系。这些流行语就像一个个文化使者，打破了地域与语言的隔阂，让两地同胞在趣味表达中找到共同话题，在相互理解中拉近距离。 随着粤港澳大湾区建设的推进，两地人员往来、经济合作、文化互动将更加频繁，相信会有更多充满活力的潮语在双向传播中不断演变，成为增进彼此理解的纽带。希望两地同胞能以潮语为媒，理性讨论潮流背后的社会百态，客观分享不同语境下的生活感悟，在交流中尊重差异、包容多样，让语言的魅力成为连接彼此的温暖桥梁，让双向奔赴的文化交融持续为两地关系的发展注入活力。 你最常用哪个潮语？ 来都来了，评论区和我分享吧！一起期待2026年会有什么新潮语诞生！ （文案/编辑：Kristy） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 港澳资讯丨香港马路的“摩斯密码” 🎯 港澳资讯丨因为她，香港这个地铁站火了 🎯 港澳资讯丨啊？在香港监狱里还能点外卖？ 🎯 港澳资讯丨内地人看香港人有种“反差萌”？ 🎯 港澳资讯丨哪些口头禅一听就知道是香港人说的？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

“黑话”指的不是黑色的话，也不是“黑帮语言”，是指在特定圈子里的“暗语”或者“行业术语”，圈外人或行外人听了可能只能明白表面意思会错意，又或者一头雾水完全不知道什么意思。 在粤语里，也有不少外在简单内在却“大有乾坤”的“黑话”。初学粤语的朋友，看看你们有没有在这些表达上闹过笑话呢？ 🌞 01 转个弯就到 zyun3 go3 waan1 zau6 dou3 释义：字面意思为“转个弯就到了（很快就到了）”，实质可能还没出门。 例句：佢讲“转个弯就到”，你千祈唔好信！ 翻译：他说“转个弯就到”，你千万不要相信！ 🌞 02 得闲饮茶 dak1 haan4 jam2 caa4 释义：字面意思为“有时间一起去喝（早）茶”，实质为见面时寒暄的话或用作告别的结束语，类似“改天再聊”。 例句：好耐冇见，明仔！不过我今日有紧要嘢做，得闲饮茶！ 翻译：好久没见，明仔！不过我今天有重要的事情要做，改天再聊！ 🌞 03 够镬气 gau3 wok6 hei3 释义：字面意思为“有炒菜的那股气味”，实质形容做菜够火候，味道不错。 例句：呢间茶楼係老字号，啲嘢食好够镬气。 翻译：这家茶楼是老字号，做的东西都够火候。 🌞 04 食个装修 sik6 go3 zong1 sau1 释义：字面意思为“吃装修”，实质形容一些店铺只讲究环境，食物出品不佳。 例句：排咁耐队，食个装修，真係激气！ 翻译：排这么久的队，仅仅“吃个环境”，真的生气！ 🌞 05 唔使客气 m4 sai2 haak3 hei3 释义：字面意思为“不用客气”，实质为招呼宾客时寒暄的客气话。 例句：唔使客气，你当呢度係自己屋企得喇！ 翻译：不用客气，你当这里是自己家就行了！ 🌞 06 帮紧你 bong1 gan2 nei5 释义：字面意思为“正在帮你”，实质为工作人员敷衍顾客的一种礼貌用语。 例句：小姐，麻烦你再等等，我哋而家帮紧你。 翻译：小姐，麻烦你再等会儿，我们正在帮你处理着。 🌞 07 唔使急，最紧要快 m4 sai2 gap1,zeoi3 gan2 jiu3 faai3 释义：字面意思为“不用着急，最重要是快”。但其实“不着急”和“快”本来就是矛盾的。此话大多数时候用来进行“礼貌催促”。 例句：长命功夫长命做。唔使急，最紧要快。 翻译：工作是做不完的，不要着急，最重要是快。 你还知道哪些“只可意会不可言传”的粤语“黑话”呢？ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨读完这些词，发现自己竟然是个“假广东人”…… 🎯 粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版） 🎯 粤语学习丨为什么广东人都不太待见“马仔”呢？ 🎯 粤语学习丨为什么广东人冬天还要穿“冷衫”？ 🎯 粤语真厉害，用数字就可以吐槽 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

最近小红书上“香港人有什么萌点” 的笔记火出圈了，不仅让内地网友发现了香港同胞藏在细节里的可爱，更掀起了两地网友的 “赛博对账”—— 大家掏出各自的生活见闻，打破刻板印象，让彼此的认知更鲜活。 其实内地与香港从不是隔着距离的 “陌生人”，只是那些藏在文化差异里的萌点，总要走近了才看得见。今天就来聊聊内地人眼中的香港反差萌，还有香港人觉得内地人超可爱的那些瞬间～ 👟 有图有真相之香港人的背包和波鞋 [图片] [图片][图片] 图源：Yahoo、新周刊 最近港乐新歌不断，多位港星推出新作。洪嘉豪亦带来全新单曲《穿波鞋的恶魔》，歌名贴近香港日常文化，旋律温柔治愈，歌词鼓励大家做最真实的自己。 从歌名到曲风都充满港味，也看得出香港人真的很爱穿波鞋，这种街头随性风格早已融入生活与流行文化之中。 🎒 有图有真相之香港人的背包公仔 [图片] 图源：小红书 [图片] 图源：Threads 🥰 童心未泯的小细节藏着生活的温柔 无论男女老少，无论穿着多干练的西装、多酷的休闲装，他们的包包上总会挂着各种可爱的公仔挂件。没有年龄的束缚，没有性别之分，只是单纯喜欢这份可爱，这份藏在快节奏生活里的童心，让香港人的形象瞬间变得软萌。 真的是有图有真相，网友们观察得很仔细！提起对香港人的印象，不少内地人心里都有过一些刻板标签。有人觉得香港人总是行色匆匆，脸上没什么笑容，自带一种 “生人勿近” 的疏离感，好像跟他们搭话都会被冷淡回应。 [图片] 图源：Youtube 这些印象大多来自道听途说或片面经历，却让很多人对香港同胞产生了距离感，直到真正接触后才发现，原来这些 “刻板印象” 背后，全是没被发现的可爱。 [图片] 图源：Utravel 🤗 嘴硬心软的热心肠是最戳人的反差萌 这是被内地网友提及最多的香港萌点，香港人看似冷冰冰、不耐烦，嘴上说话直来直去，甚至会因为你挡了路随口吐槽，但心里却藏着最软的善意。真遇到难处时，他们会放下手头的事主动搭把手，网友口中 “mean 起来无敌 mean，热心起来无敌热心”，正是对这份可爱最真实的描述。 [图片] 图源：星岛头条香港人骨子里的温柔与善良，在一次次捐款助人的行动里体现得淋漓尽致。汶川地震等重大灾情发生时，从商界大佬到普通市民，从明星艺人到清洁工人，香港社会全民同心、慷慨解囊，捐款数额巨大，用最实际的行动支援同胞。在香港本地遇到困难时，市民们同样暖心。大埔火灾后，街坊邻里默默送来食物、衣物和日常用品，排队献血、主动帮忙，不求回报、不留姓名，用最朴素的方式守护彼此。香港消防员拼尽全力的模样，低调又温暖的善意，正是香港人最萌、最亲和的模样。 😄 憨厚真诚的亲和力自带治愈感 有网友说香港人总是带着一脸温和，眼神憨厚又无害，并没有呈现快节奏生活里的 “紧绷感”。 [图片] 就像一些内地游客到香港旅游时偶遇香港的明星演员，他们都会很“接地气”，面带微笑和游客们拍照签名。 [图片] 图源：TVB 其实内地和香港，从来都只是隔着一层 “不了解” 的窗户纸，当我们放下刻板印象，用心去感受彼此的生活，就会发现藏在文化差异里的，全是可爱与温柔。 你还知道香港人有什么“萌点”吗？ 评论区和我分享吧！让这份跨城的美好从一场真诚的交流开始～ （文案/编辑：Kristy） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 香港马路的“摩斯密码” 🎯 啊？在香港监狱里还能点外卖？ 🎯 《侠医》中的这座旧楼真的有百年历史？ 🎯 港澳资讯丨因为她，香港这个地铁站火了 🎯 港澳资讯丨哪些口头禅一听就知道是香港人说的？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

相信很多初学粤语的朋友都会接触到粤语数字。当然啦，没有学习过粤语的你，或许也听过林子祥的粤语歌曲《数字人生》。这首歌的歌词虽然很简单，基本由0-9十个数字组成，但是跌宕起伏的旋律就足以让人十分上头，如果在K歌房唱这首歌，甚至可能会唱到上气不接下气。 没想到简简单单的数字组合成歌曲都可以成为成名曲，如果在日常生活中巧用数字的话，那岂不是会有更多有趣的表达呢？ 今天，我们一起来看看如何用粤语数字“优美地吐槽”。 01 二打六 ji6 daa2 luk6 释义：原意是“二加六等于八”，不够“十”足。象征角色地位低微，无足轻重，不够资格，类似普通话中“草台班子”。 例句：我哋呢啲二打六，边有份啊。 翻译：我们这些草台班子，哪里会算上我们。 02 二五仔 ji6 ng5 zai2 释义：指告密者或叛徒。相传清朝少林寺，俗家弟子马宁儿因被逐出寺，愤而引清兵火烧少林。他武功排行第七，秘密会社以“二加五等于七”暗指，称叛徒为“二五仔”。 例句：我好肯定阿Ben就係二五仔。 翻译：我很肯定阿Ben就是出卖我们的人。 03 三唔识七 saam1 m4 sik1 cat1 释义：原是天九牌“合十”玩法，指两张牌相加为十点是最小点数，三点配七点最差，当第一张是三点时，持牌的人便喊出“三唔识七”。后引申为“毫无关系”，用来提醒人们对陌生人要提高警觉，小心防骗。 例句：我同你三唔识七，我做咩要害你啊？ 翻译：我跟你毫无关系，我为什么要害你呢？ 04 乱噏廿四 lyun2 ngap1 jaa6 sei3 释义：粤语“噏”是瞎说的意思，“廿四”代表多的意思。“乱噏廿四”即为说一堆没有用的废话。 例句：你唔好听佢乱噏廿四，呢件事唔係你谂嘅噉㗎！ 翻译：你不要听他乱讲话，这件事不是你想的那样的！ 05 九唔搭八 gaau2 m4 daap3 baat3 释义：形容人思维混乱，说话不谨慎或前后矛盾，做事没有条理。 例句：佢讲嘢都九唔搭八嘅，你唔好信佢。 翻译：他说话都毫无依据的，你不要信他。 06 七国咁乱 cat1 gwok3 gam3 lyun6 释义：“七国”指像春秋战国时期多个国家争霸的境况。指场面混乱，乱七八糟。 例句：你间房好似七国咁乱啊，好心你得闲就执吓佢啦！ 翻译：你的房间乱七八糟的，拜托你有时间收拾一下吧！ 你还知道哪些跟数字有关的粤语表达呢？ （文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 粤语学习丨读完这些词，发现自己竟然是个“假广东人”…… 🎯 粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版） 🎯 粤语学习丨为什么广东人都不太待见“马仔”呢？ 🎯 粤语学习丨为什么广东人冬天还要穿“冷衫”？ 🎯 粤语学习丨“耙耙柑”用粤语怎么读？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。

大家刷社交平台时，有没有过这样的体验，明明是全中文对话，却像看“加密通话” 一样一头雾水？ （表示：听不懂 不明白 不理解） “得闲饮茶啦”“讲呢啲就见外啦！”短短几句，满是香港独有的语言味道。这些口头禅早已融入香港人的骨血，成为茶餐厅、写字楼、街市甚至警队的“通用密码”，一听就知道是正宗“港产”表达。 如果要来香港旅游，不妨学习一下充满“港味”的口头禅，了解这些充满烟火气的 “小习惯”！ 1.经典“港味”口头禅 （一）社交与客套类 得闲饮茶（dak1 haan4 jam2 caa4 ） 香港最出名的“社交暗号”，表面是“有空一起去喝茶”，实则是极具分寸的告别语。职场告别、街坊寒暄、朋友道别时随口一说，搭配“下次再倾”，默契十足，大家都懂，这大概率是客套，未必真的会约。当然也有真的约你饮茶的意思啦~ 讲呢啲（gong2 ni1 di1） 完整表达是“讲呢啲就没意思啦”，是香港人化解尴尬、拉近关系的“万能话术”。好友帮你解围后说“多谢晒”，对方回一句“讲呢啲”，意思是“大家这么熟，不用客气”；同事不小心说错话，你轻说“讲呢啲”，就是委婉提醒“别讲这些不该讲的”。 语气不同，含义千差万别，尽显香港人的处世智慧。 唔该（m4 goi1） 比“多谢”更常用的香港“礼貌之王”。内地人说“谢谢”涵盖所有感谢场景，香港人却分得极清，受助时用“唔该”（比如借过、递东西、叫伙计下单），受惠时用“多谢”（比如收礼物、拿红包）。在茶餐厅喊“唔该，一杯冻柠茶走冰！”，在地铁说“唔该，借过一下！”，才是地道的香港打开方式。 （二）情绪与表达类 劲 ××（ging6 + 形容词 / 名词） 香港人的“语气放大器”，相当于“超级”“超厉害”。夸人好看说“劲靓”，吐槽天气热说“劲热”，形容电影好看说“套戏劲好睇”，就连抱怨工作累也会说“今日劲攰”，说别人很浪漫也可以像汤令山一样，“劲浪漫，超温馨”简洁有力，一秒传递情绪，适配各种场景。 报东张（bou3 dung1 zoeng1） 源自香港经典民生新闻节目《东张西望》，主打曝光民生乱象、消费陷阱和邻里纠纷。“报东张” 就是 “我要找《东张西望》曝光你” 的缩写，是香港人维权时的“硬核口头禅”。买东西被宰、遇到无良商家、邻里矛盾无法调和，一句 “再唔解决，我就报东张啦！”，杀伤力拉满。但有时候也是朋友之间的玩笑话，含夸大成分！ （三）场景专属类 有冇 yuu （jau5 mou5 yuu ） 但凡在香港的连锁店买过东西，都一定听过店员脱口而出的“有冇 yuu ”，简单的问询早已成为香港消费场景里的标志性声音，甚至刻进了每一个到港消费的内地游客的脑海中。 对香港本地人来说，这两句话更是融入日常的消费习惯，不少香港人去到连锁店消费，甚至不等收银员开口询问，就会提前打开相关 APP，做好出示会员、积分储值的准备。 SOR（粤语“梳”同音） 香港人的“极简道歉语”，是英文“sorry” 的粤语化缩写。比“对唔住” 更轻松，日常小失误必备：踩到人脚说“SOR！”，发错消息说“SOR，send 错人”，赶时间挂电话说“SOR，下次再倾”。简洁又不失礼貌，适配各种轻微尴尬场景。 2.南北口头禅大碰撞 看完香港人的口头禅，不妨来一场有趣的“南北对碰”，这些港味表达，内地有没有类似说法？ 从“客套话”来看，香港人的“得闲饮茶”，像极了北方人的“改天聚聚”，都是“有分寸的告别”；广东人的“得闲饮茶” 则更实在，大概率真的会约上喝早茶。香港人的“唔该”，对应内地的“麻烦你”“劳驾”，只是使用场景分得更细。 内地的口头禅，也有着鲜明的地域特色。北方人的“咋整”“忽悠”“杠杠的”，一听就有东北味儿；四川人的“巴适”“安逸”“雄起”，自带天府之国的悠闲；江浙沪的“结棍”“扎劲”，尽显江南特色。就连全国通用的“栓 Q”“绝绝子”“主打一个”，也成了内地年轻人的标志性口头禅。 不妨在评论区聊聊你听过最有趣的香港口头禅是什么？ 一起来探讨语言的魅力！ （文案/编辑：Kristy） 💡 我猜这些资讯你也想看—— 🎯 香港马路的“摩斯密码” 🎯 啊？在香港监狱里还能点外卖？ 🎯 《侠医》中的这座旧楼真的有百年历史？ 🎯 港澳资讯丨因为她，香港这个地铁站火了 🎯 港女法庭上演闹剧，房屋局局长：你以为零用水是本事？ 💡 更多精彩内容等你来发现—— 🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。