她的活法绝不是一个完美的活法,但是就是那么有魅力,就是一个活生生的人
把自己每一个器官都拆开,摆在台子上的感觉。那种大胆的劲儿,是比很多男作者要强的。
一个走过弯路的前辈女性,告诉至今还在至深暗夜里面寻找光亮的女孩子们,给她们提供一份书单。
“我是一个无知、不懂好歹、无视廉耻、没有道德观念,也不讲礼节体面的人,是书籍教育了我,让我懂得了自己看到的世界并不是唯一正确的。”
【海豹听友福利!!本期将在评论区选出3位听友,赠送蕾克全新译作,铃木凉美的《恶女书架》。】
【shownotes】
今天又是天怡单独做主播的一期,请来了一个重磅嘉宾,是我的一个好朋友,蕾克老师。
之前我们在“海豹电台”里经常提到的日本作家伊藤比吕美,她的好几部作品都是蕾克翻译的。
她的活法绝不是一个完美的活法,她有很多很激烈的情绪,也有很多极端的看法,但是就是那么有魅力,就是一个活生生的人。
这个时代温吞的东西真的太多了,谨慎的东西太多了,但是伊藤老师对自己是一种全然接受,不管她的身体里面冒出什么样的情绪,她都很珍爱,不加修饰,这个让我觉得太神奇。
她在作品(《始于极限》)里写过,她从上高中的时候就开始在涩谷一带的小商店里卖原味内裤。
今天我们之所以录这一期播客,主要也想聊铃木凉美的新书《恶女书架》。
是一种剖白,把自己每一个器官都拆开,摆在台子上那种感觉。那种大胆的劲儿,是比很多男作者要强的。
女性在解剖自己的时候,带着一种天然的直觉,女性作者就像一个旁观者,旁观正在受难受刑的自己。
一个走过弯路的前辈女性,告诉至今还在至深暗夜里面寻找光亮的女孩子们,给她们提供一份书单。
“我是一个无知、不懂好歹、无视廉耻、没有道德观念,也不讲礼节体面的人,是书籍教育了我,让我懂得了自己看到的世界并不是唯一正确的。”
(王朔)他写了一本书送给他的女儿,就那本书里面,我感觉他有点儿掏心掏肺了。
张爱玲也是属于一个“不道德”的女作者,这种画引号的”不道德“是充满了力量的。
荣格说:”我们其实终其一生要做的一个很重要的功课,就是把集体的阴影从我们身上驱赶出去。”
“不要把一切失败都归咎于时代,不要放弃那微弱闪亮的尊严,你们这些傻子啊,至少要守住自己的感受性。”
我在她们的身上都找到了不同的自己,看到了自己没有察觉到的一面,这是我无论作为一个读者,还是作为一个译者,感到非常幸运的时刻,这也是我们读书的一种乐趣。
【加海豹微信,我们一起进群扭动!】


《身后无遗物》读后感
很喜欢伊藤比吕美和译者蕾克,上次读完《闭经记》距今已有几年。
她在这本书里依旧十分坦诚,是极尽坦诚的絮叨(后面几篇的反复可能是因为连载有时间间隔,有助新读者理解),也是因为足够坦诚,絮叨也变得可爱起来。
比吕美在书里写到夫的衰老直到死去,以及夫死去后的虚空;也回忆起至亲和狗狗的去世,写到三个女儿各自远去组建家庭,写到自己经济上的吃紧(也因此二女儿沙罗子带着伴侣住进家里,缴交租金以缓解比吕美的经济困境),甚至直呼读者们别去图书馆借书了,直接买书吧!
让我印象最深刻也最有共鸣的是,她写夫死后虽然身体得到了自由和解放(不必被夫的一言一行所束缚),但依旧经历了巨大的虚空和寂寞,她写:“我在怀念什么啊。他活着时我那么讨厌他。”相处不和睦的夫妻或许都会有这样的感觉,我们是那么讨厌彼此,但即便如此,我们却依旧在陪伴彼此,只是以令人讨厌的方式。她写:“不是劝诫大家珍惜眼前人,我根本不是这个意思。我希望大家把自己放在第一位,要首先保证自己的生存,如果一味唯唯诺诺,顺从别人,生活将会失去意义,我们可以把对方踹一边去,毫无顾忌地活着。尽管如此,如果他死了,真的寂寞。”她让我反观自己和伴侣的关系,并不是从“等你失去/等对方消失后才懂得珍惜”这种陈词滥调的角度,而是我们需要去面对我们在相处过程中所投入的感情,不论好的或坏的。
她在中老年时期先后做了自己母父、夫的照护工作,先后面临了至亲的死亡,从远(她在异国,父母在日本)到近(近在身侧的夫),她在照护过程中疲于奔命,又在丧失后在心里发出生剥鬼的呼喊:“有老人吗?有能让我护理的老人吗?”
她形容自己在丧失亲人/伴侣后的生活是自由的,是空荡荡的自由。好像该快乐,却无论如何也快乐不起来。十分寂寞。
这本书如果用现今的女性主义视角去看,说实话很不女性主义,因此很容易迎来一些年轻女性读者的不满,但用上野千鹤子的话来说,每个人都有自己的女性主义。比吕美的足够坦诚,她的选择也饱含着勇气,谁说只有离开/出走的人具备勇气,很多时候选择留下来去处理这些烂摊子的人更需要巨大的勇气。
————
另,假期我把《初老的女人》拆了,正在看,这几本连着看非常有意思,就好像在看伊藤比吕美女士的长期vlog~我还把刚看完的《身后无遗物》带回来当我妈床头请她看了,哈哈~