273
0Zhao Xintong Makes History as China’s First Snooker World Champion
赵心童历史性夺冠，中国斯诺克扬眉吐气
In the World Snooker Championship final, Zhao Xintong defeated Mark Williams 18–12 to become the first world champion from China and Asia.
在斯诺克世锦赛决赛中，赵心童以18比12击败马克·威廉姆斯，成为中国乃至亚洲首位世锦赛冠军。
He led 17–8 after the third session, and despite Williams winning four frames in a row, Zhao secured victory with a break of 87.
他在第三阶段以17比8大幅领先，虽遭对手连追四局，仍以一杆87分锁定胜局。
Zhao showcased top-level skill with two century breaks and eleven 50+ breaks throughout the match.
全场比赛中赵心童打出两杆破百和11杆50+，展现顶级实力。
Notably, he had defeated reigning champion Ronnie O’Sullivan 17–7 in the semifinals to reach his first world final.
更令人瞩目的是，他在半决赛以17比7击败传奇选手奥沙利文，首次闯入决赛。
This victory marks not only a personal milestone but also a new chapter in Chinese snooker history.
这一胜利不仅刷新个人纪录，也为中国斯诺克运动写下新篇章。
Central Bank Injects 1 Trillion Yuan to Stabilize Economy
央行组合拳稳经济，1万亿流动性注入市场
The central bank announced 10 new monetary policies, including a 0.5 percentage point reserve requirement ratio cut and a rate cut.
央行宣布10项货币政策新措施，包括全面降准0.5个百分点和下调政策利率。
This move will release around one trillion yuan in long-term liquidity and reduce borrowing costs.
此举将释放约1万亿元长期流动性，有助于降低企业和居民融资成本。
The policies also focus on improving financing access for small businesses and private enterprises, and revitalizing capital markets.
政策还聚焦小微和民营企业融资，提升资本市场活力。
This wave of easing aims to stimulate domestic demand, restore market confidence, and buffer external shocks.
这一轮宽松政策旨在提振内需、稳定市场信心，应对外部冲击。
Experts believe the measures will strongly support China’s pursuit of high-quality economic development.
专家认为，这将为高质量发展提供更坚实的金融支撑。
Apple’s AI Search Ambitions Shake Google as Alphabet Stock Dives 9%
苹果AI搜索布局冲击谷歌，Alphabet股价一度暴跌9%
Apple is considering introducing an AI-powered search engine into Safari, potentially challenging Google’s market dominance.
苹果考虑为Safari引入AI搜索服务，或削弱谷歌在搜索市场的主导地位。
The news triggered market concern, sending Alphabet’s stock down more than 9% at one point.
这一潜在变局引发市场担忧，Alphabet股价一度下跌超过9%。
Apple executives revealed in an antitrust hearing that Safari search volume dropped in April as users turned to AI tools.
苹果高管在反垄断案中提到，Safari搜索量已因AI工具下降。
Apple may integrate unconventional providers like OpenAI into Safari search options.
未来可能引入OpenAI等新型搜索提供商作为Safari选项。
Though the current Google deal remains appealing, Apple’s AI shift could reshape the search experience.
尽管目前合作仍持续，AI技术的发展或将重塑搜索生态。
GTA 6 Set for 2026 Release as Rockstar Launches Chinese Website
《GTA 6》定档2026，R星发布中文官网引爆期待
Rockstar Games released the second trailer for GTA 6 and launched its official website in simplified Chinese, sparking excitement.
R星正式公布《GTA 6》第二支预告片，并上线了简体中文官网，引发玩家热议。
The game will launch on May 26, 2026, for PS5 and Xbox Series X|S, and is described by the CEO as “worth the wait.”
游戏将于2026年5月26日登陆PS5与Xbox Series X|S平台，CEO称其“值得等待”。
The website showcases new characters, storylines, and settings including Vice City and the Leonida Archipelago.
官网展示大量新角色、剧情背景以及雷奥奈达礁岛群等开放世界设定。
The protagonists Jason and Lucia have intertwined fates, with deep storytelling and immersive environments.
主角杰森与露西娅的故事线复杂交错，剧情深度进一步提升。
This highly anticipated title promises players a rich, open-world adventure.
这款备受期待的续作，将为玩家带来更丰富沉浸的探索体验。
