逐句讲解 | 核聚变迈入“10年窗口”，中国技术突破引爆资本关注

Nuclear Fusion Enters a "10-Year Window", China's Breakthrough Sparks Capital Market Interest

核聚变迈入“10年窗口”，中国技术突破引爆资本关注

China's controllable nuclear fusion technology is accelerating toward commercialization, with demonstration expected by 2035 and power generation by 2050.
中国可控核聚变技术正加速迈向商业化，预计2035年进入示范阶段、2050年实现发电应用。

The fusion experiment facility in Hefei started ahead of schedule, while the International Thermonuclear Experimental Reactor has completed key component construction.
合肥的聚变实验装置提前启动，国际热核聚变实验堆也完成了关键组件建造。

The "Xuanlong-50U" device in Hebei achieved a breakthrough in high-temperature, high-density plasma current experiments.
河北新奥“玄龙-50U”实验装置的等离子体电流实验取得突破性进展。

Experts believe this marks a shift from the "always 50 years away" promise to a realistic "10-20 year" window.
专家认为，这标志着核聚变从“永远50年”走向“10-20年”可期。

Technological breakthroughs and capital inflows are making the future of this energy source increasingly promising.
技术突破和资本涌入正让这一未来能源的商业化变得更具希望。