从这期节目开始，小袁不再是本节目的常驻主播，所以播客相应地也改了名字。

不过播客的内容依旧是关于读书，主要是我和大家分享一下我读过的比较好的书，英文书居多。播客更新频率也会由原来的每个月一次改成每个月两次，时不时我会邀请其他朋友一起录制，敬请期待。

1:20 语言难度

本书的英文原版书难度较高，对语言的要求不再只是能读懂，而是需要你有一定的语言学基础，比如词源学，有一定的翻译的基础，比如知道“信达雅”的原则，也需要你有一定的历史知识，包括但不限于大英帝国殖民扩张，鸦片战争，海地独立等。

语言难度：🌟🌟🌟🌟🌟

背景知识：🌟🌟🌟🌟🌟

2:10 本书简介

8:15 我对翻译的理解：

• 如何理解“翻译即背叛”？
• 为什么要尽量读原版书？

19:50 我学语言的感受

• 学语言就应该觉得困难
• 学语言需要频繁遇见你学习的语言
• 学语言要把点连成线
• 没有哪种语言比其他语言“高级”
• 语言是有力量的，语言塑造了人们的思维，思维也会影响语言的演变
• 要珍惜自己的语言

35:45 对历史的理解

• 侵略VS外交？
• 让说不同语言的读者回想学过的历史

42:15 怼差评：

• 没读完或者没读懂就给差评的是抬杠
• 有些你觉得是情节里的bug也许还是因为你没读懂
• 作者的野心是让读者在读到各种轻描淡写的主题时去思考

其他提及的书：

Prima Facie by Suzie Miller

The Stories of English by David Crystal

如果你也想读本书的英文原版，关注“Sophia老师爱读书”公众号➡️发送Babel，获取本书英文版➕中文翻译版epub格式电子书