39. 语言背后,不止语言 | 外文表达更理性,中文学数学更有优势?

39. 语言背后,不止语言 | 外文表达更理性,中文学数学更有优势?

17分钟 ·
播放数112
·
评论数5

🗣️学语言,除了交流本身,还能带给我们什么?

一些有意思的衍生现象,未曾留意时不是问题,一留意不要紧,原来真的有底层的科学依据。

神奇的语言,无尽的探索,本期先来抛砖引玉一下。

you will get,

01:15 为什么有些话用外语很容易说出口,母语却很难?(比如“我爱你”)

  • 天生习得的母语和后天学习的外语,使用时的脑区差异
  • 母语情感效应——第二语言有更强的情感隔离
  • 用外语做决策时竟可能更理性
  • 双语表征和加工的修正层级模型

11:41 中文学数学竟然有隐藏优势

  • 问题的莫名开端:为什么我无法用英语脱口而出背出自己的手机号?
  • 多年后解惑:中文的编码,怎么可能用英文直接提取
  • 《异类》:对比大部分西方语言,中文念数字,高效又简洁——这竟然可能是华人数学更好的原因
展开Show Notes
陈筱明
陈筱明
2025.6.12
06:26 If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.—Nelson Mandela
绿大仙儿祝您欢乐
:
好精准的quote✨👍
陈筱明:哈哈,我也觉着是这样就转发了。昨天听“自习室”六月十日节目后,今朝App就推送你的节目给我,刚好在看“自习室”提到Gabriel Wyner的书"Fluent Forever",书里就有引用曼德拉的这句话。
哈哈哈,這個主題有趣!我想起項飆在《把自己作為方法》里説,他現在常常用中文思考來提出新觀點,用英文思考來校正觀點的合理性。我當時覺著是兩種語言的思維方式不同,听大仙兒這麼一說,應該還有這一層因素在,英文思考讓非母語者更容易進入系統二🤓
佩服大仙,總能在尋常事中發現背後的不尋常👍👍👍
绿大仙儿祝您欢乐
:
融汇贯通还得是猫奴🥰👍👍