10
0与La French Tech香港及深圳社群经营董事会的对话
📌 本期亮点
文化适配的科技密码
Fiona的本地化法则：
“国际化不是翻译文字，而是翻译文化——把网站上的西方模特换成亚洲面孔，销量提升300%。”
Ludovic的签证秘籍：
“用French Tech Visa，三个月带团队落地巴黎——但别选8月，法国人都在度假。”
- 学术与产业的化学反应
Ludovic的跨界经历：
从剑桥博士到深圳科技导师，如何用学术方法解决企业难题？
Fiona的团队从零到20：
*“每周必须犯一个新错误”——远程搭建数字营销团队的硬核经验。 - 社区的力量
13名志愿者如何运营横跨深港的科技生态？
免费资源：《2024法国科技中国指南》
📌 Episode Summary
Join Anji, Ludovic (VP of La French Tech Shenzhen), and Fiona (Community Lead, Hong Kong) as they unpack how to build tech bridges between Shenzhen and Paris — not for money, but for love. In this episode of She Evolve, host Anji engages Ludovic and Fiona, key figures from LA French Tech Hong Kong and Shenzhen. They discuss their backgrounds, the cultural vibrancy of their cities, and their professional journeys in digital marketing and translation. They share stories of setting up tech ecosystems, fostering cross-cultural exchanges, and providing guidance for local and international entrepreneurs.
⏳ 时间轴
00:00 Introduction to She Evolve
00:07 Meet Ludovic and Fiona
00:25 Fiona’s “Asian faces” localization hack vs. Ludovic’s PhD-to-Shenzhen pivot
01:57 Professional Backgrounds
02:37 Experiences in Digital Marketing and Translation
05:32 Roles in La French Tech
07:18 Building a Supportive Community
14:45 Personal Productivity and Advice
18:13 Final Thoughts and Recommendations
20:17 Closing Remarks
👥 Guest Profiles
- Ludovic Krundel
Global Business Consultant | Ex-PhD researcher turned Shenzhen tech ambassador.
Pro tip: “In China, MVP means ‘Minimum Viable Profit’ — not product.” - Fiona Yeung
- Forward-thinking and results-driven digital marketing leader with 15+ years of experience| Master of turning “lost in translation” into ROI.
Pro tip: *“Make your website font 1.5x bigger — Chinese text on mobile is ant-sized.”* - 📚 Resources Mentioned
Tools
French Tech Visa Guide
2024 French Tech China White Paper (Launching soon!)
Books/Podcasts
Ludovic’s pick: “The Switch” by Craig Bakers — rethink naive business strategies.
Fiona’s pick: “Diary of a CEO” by Steven Bartlett — raw startup stories. - Connect with La French Tech
- Hashtag: #LaFrenchTechHK_SZ
Channels: LinkedIn | WeChat | WhatsApp Group (Ask Fiona for entry!).
💌 Call to Action - Download the FREE Guide: Get Ludovic’s 2024 French Tech China Playbook.
Join the Community: Whether you’re in Shenzhen or Paris — volunteers welcome!
Rate & Review: Help us bridge more cultures — leave a 5-star review on Apple Podcasts!🎯 Perfect for: Tech founders, cross-cultural marketers, and anyone who thinks “KPI” and “love” can coexist.🔖 Hashtags: #TechBridges #KPIForLove #ShenzhenToParis #LaFrenchTech🎧 Listen more !Spotify | Apple Podcast | AmazonMusic
