逐句讲解 | 华为发布两款新型鸿蒙电脑，国产操作系统迎来突破

Huawei Releases Two New HarmonyOS Laptops, Marking a Breakthrough in Domestic Operating Systems
华为发布两款新型鸿蒙电脑，国产操作系统迎来突破

Huawei officially launched two new HarmonyOS laptops in Chengdu: the Huawei MateBook Fold Extraordinary Master and Huawei MateBook Pro, both equipped with the latest HarmonyOS 5.
华为在成都正式发布了两款新型鸿蒙电脑，分别是华为MateBook Fold非凡大师和华为MateBook Pro，均搭载最新的HarmonyOS 5系统。

The MateBook Fold starts at 23,999 yuan, and the MateBook Pro starts at 7,999 yuan, marking a significant breakthrough for domestic operating systems in the personal computer sector.
MateBook Fold的起售价为23999元，MateBook Pro的起售价为7999元，这标志着国产操作系统在个人电脑领域的实现了重要突破。

The release not only strengthens the competitiveness of domestic operating systems but also demonstrates Huawei's ongoing efforts in technological innovation.
此次发布不仅提升了国产操作系统的市场竞争力，也展现了华为在技术创新方面的持续努力。

With Huawei's technological advancements and product innovations, China's tech industry is gradually taking a more prominent position in the global market.
随着华为的技术进步和产品创新，中国的科技行业逐渐在全球市场上占据越来越重要的地位，迈向国际化。