186
1相信经常5G冲浪食花生的你一定听过“Go Go Go出发咯”这句洗脑的话，它原本是内地艺人邓超演唱的《超级英雄》中的一句歌词，近期在机缘巧合之下再度翻红，成为了众多热门视频的BGM，令全网上头！但是你知道吗？粤语里面“出发”有N种地道表达。趁着这个机会，小编决定好好给大家盘一盘，帮大家拓展一下词汇量。
🚗 01 出发 ceot1 faat3
释义：表示动身、启程，指开始前往某个目的地。
例句：听日出发去露营，记得带蚊怕水！
翻译：明天出发去露营，记得带防蚊液！
🚗 02 起行 hei2 hang4
释义：表示动身、启程，通常用于表示开始行程或出发的场合。
例句：礼拜日上海有个event要阿Mandy出席，佢决定后日起行。
翻译：星期天上海有个公开活动需要Mandy出席，她决定后天出发。
🚗 03 去街/出街 heoi3 gaai1/ceot1 gaai1
释义：指外出逛街或消遣，常用于日常对话中。
例句：不如放工一齐去街/出街食糖水咯？
翻译：不如下班一起去外面吃甜品吧？
🚗 04 松人 sung1 jan4
释义：表示溜走、逃走，通常用来形容人在不想继续留在某个场合时，偷偷离开的行为。
例句：老细唔喺度，快啲松人啦！
翻译：老板不在，快溜吧！
🚗 05 闪 sim2
释义：表示离开，尤指“迅速离开”。
例句：个天就嚟落雨，我冇带遮，闪先！
翻译：天快下雨了，我没带伞，先走了！
🚗 06 撇 pit3
释义：表示离开，尤指“迅速离开”。
例句：班friend走晒，我哋都撇啦！
翻译：朋友都走了，我们也撤吧！
🚗 07 扯 ce2
释义：在特定语境下，“扯”可以表示“走”或“撤”。
例句：呢度太闷，扯啦！
翻译：这里太无聊，撤吧！
🚗 08 出门口 ceot1 mun4 hau2
释义：常用于表达“外出”或“出门”的意思。
例句：仲有10分钟就要出门口，快啲着鞋！
翻译：还有10分钟就要出门，快点穿鞋！
这些粤语词汇和用法你都get到了吗？下次还想说“Go Go Go出发咯”的时候，不妨试试改口用粤语说一句“起行啦”！你觉得用哪个粤语词汇来表达“出发”最有趣呢？
欢迎评论区和我们分享哦！
（文案/编辑：阿敏 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容
