「Vol 83」西班牙:比赛看到心塞 复盘粤聊粤开怀| F1 闲谈

「Vol 83」西班牙:比赛看到心塞 复盘粤聊粤开怀| F1 闲谈

41分钟 ·
播放数1410
·
评论数77

「暖胎圈 Formation Lap」

Plan F是由米阿莫、王维基、砀山梨三位女车迷发起的非专业赛车类漫谈节目,我们会在这里复盘比赛进程、吐槽车队策略,当然也会时常立Flag 毒奶一下车手和结果。
本周比赛又是一场三位主播都不开心的比赛,但这期复盘节目绝对是今年迄今最最最开心的一期,请一定听到最后!


「五盏红灯熄灭 Lights Out」

00:43 诺里斯粉丝:没有希望就不会失望 心塞

02:03 维斯塔潘粉丝:无人需要背锅的失误  心塞+1

08:50 汉密尔顿粉丝:无法归因的没有竞争力 心塞+2

13:35 「偶尔英语课」如何理解Cheeky?

20:01 霍纳大点名 要点到哈嘉尔了吗?

23:56 临阵缺赛的斯特罗尔 是又双叒叕不想开了吗?

30:25 「爆笑预警」F1粤语等级摸底测验

34:55 为什么普通话解说听起来更平静

展开Show Notes
小弥i
小弥i
2025.6.07
太有意思啦这一期,大湾区听众语言那一pat真的要笑死啦,hk和大湾区粤语解说口语和叫法是大差不差的,但广体会更加严谨(可以理解为加速版加强激情版的腾讯解说)而hk就会很有意思,在比赛期间比较平淡时就会穿插很多各种各样围场内各种各样的信息和八卦,这很有趣味性,不过也看个人喜好,喜欢看足球的应该很多人都喜欢詹俊老师的解说,在比赛过程中连球员的妻子预产期快到了都脱口而出的人,哈哈哈哈大概就是这么个区别,谢谢你们,开心的一个夜晚
米阿莫
:
听你这么说 很期待广体+香港解说员搭档来一场 感觉会很有意思诶
15:09 cheeky就是6
海豚旅馆
海豚旅馆
2025.6.07
19:04 老挝听众又来了!心机考拉这说法儿好啊!
花生露
花生露
2025.6.06
32:41 不一定啦,我是看广体的,里面的名字和hk那边就不太一样。稍微举几个例,像乐扣维斯塔潘诺里斯几个,广体这边说的比较正式,就喊他姓氏的粤语。拉塞尔喊拿素,汉密尔顿是哈弥尔顿,哈贾尔是夏积,劳森是罗son,皮亚是比亚斯齐。听你们讲,hk那边喊乐扣像是乐仔哈哈哈哈。
王维基
:
韦少,乐仔,哈哈哈
米阿莫
:
香港的拉塞尔我感觉说的是罗素 (有一刻空耳罗宋汤)
LHelen
LHelen
2025.6.04
P1!
米阿莫
:
这么快!
LHelen:来得巧!
4条回复
云然eta
云然eta
2025.6.05
15:07 好像有听外网的网友们说过,这个词在澳洲的语境里会更玩笑话一点。虽然都是英语,但是结合不同文化背景,同一个词的表意似乎会有差别,可能类似大陆和台湾讲中文用词的区别?
米阿莫
:
Deepseek也是这么说的,Cheeky在澳洲语境下 更偏正面
绿蟹通豆
绿蟹通豆
2025.6.17
广体的张海宁老师,也是上赛现场官方解说之一,与虾哥搭档。
米阿莫
:
每年现场听海宁老师的解说都特别喜欢!(非两广观众每年只能听这么一次)
11:48 这段我看书的时候也很爱老汉爸爸的应对,有爱的刘姐承袭了爸爸
王维基
:
是的!超有爱!
广体的:拿素,韦斯塔班,诺里士,比阿斯齐,咸美顿,安东尼利,勒克莱尔,阿朗素,士特莱尔
米阿莫
:
比阿斯奇是哪位?
米阿莫
:
反应过来了 Pia!
3条回复
P max
赵雷_HweR:哈哈哈哈😂
fern_8oht
fern_8oht
2025.6.12
32:46 广东不是这样子的🤣 广体会讲更全一点
fern_8oht:有些人名 我第一次听都没对上 他们喜欢讲姓,奥斯卡 粤语喜欢叫皮亚斯奇(piastra)好长啊🤣
32:53 粤语喜欢吧,威廉姆斯是威露士,切尔西是车路士
stultus
stultus
2025.10.01
12:15 呜呜呜still we rise,加油啊44
Lam_it5m
Lam_it5m
2025.6.09
粤语主要很多是口语陈述比较多,外加多数为母语比较容易表达情绪,旁述除非是普通话是母语加一些通用口语做解说可能会有粤语解说的感觉。参考实况的游戏旁述,粤语地区长大的人听觉得很契合不死板。hr应该是嗨嘢 嗨啦的音吧(狗头
乐仔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
YeohMing
YeohMing
2025.6.05
37:19 我是三语解说同时听:人在粤语区,电视放着广体,iPad放着TX,电脑放着F1TV哈哈哈哈哈哈哈哈哈,其实不冲突,而且甚至粤语的翻译更接近音译,而且粤语有很多slang很好玩
35:54 粤语九音十八调,我看足球广体解说也没那么快
Vincent_25lJ
Vincent_25lJ
2025.6.05
话说安全车右下角那个是今年最佳车手次数排行榜啊,不是当时谁领先。截止当时,潘子两次,是唯一的多次获得的车手,所以排第一。
Vincent_25lJ:然后关于FIA不出判决,其实我觉得是说得通的(前提是FIA保证判罚一致性和准确性)。如果FIA每次都出判决指导让车,而不是让车队自己判断,那就会发生很多很多车手/车队在违规边缘触碰的情况。越界了也就是交还位置,没有任何损失。这等于变相鼓励了车手/车队去犯规。反观其他任何有裁判的体育比赛,犯规了都会有损失。少则丢失球权,大则被罚球罚分。
糖心砀山梨
:
我记得当时右下角有出两次来着,第一次是次数第二次是本场的百分比,潘子当然应该是领先了个位数的百分比,不过三人都是百分之十几这样…
Melaiiuii
Melaiiuii
2025.6.05
39:21 哈哈哈哈大湾区听众期待上海话特辑🤣
鹏佬k
鹏佬k
2025.6.05
32:42 广东体育也是这么翻译的