26
01. Last week I went to the theatre.
【讲解】
1）go to the theatre “去看戏”
不要字面理解为“去剧院”
go to + place，place 往往并不特指地点，而是表达”参加活动，做某事”
如：go to church 去做礼拜，go to bed 睡觉
如：
去看电影：go to the cinema / go to a movie （美语口语） = go to see a movie 上学读书 go to school 上大学 go to college
Where did you go to college ?
I went to Zhejiang University.
读研究生 （听记）
2）简单句中时间状语的位置
Last week, I went to the theatre.
= I went to the theatre last week.
注意:中文的时间放在前面或中间
对比例句，写出下句的两种语序形式
上周末，我去了迪斯尼乐园。（听记）
2. I got very angry.
【讲解】
get angry 表达变化过程 = become angry
体会作者的心情，由喜转怒的过程。一开始，心情很好，而两个年轻人的聊天，把心情给搅和了。
2. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
【讲解】
最后 in the end = at last = finally
最初 in the beginning
忍无可忍 I could not bear it any more.
这里用了I can’t hear a word ，而不是，I can’t hear any words.
Not … a ，比not … any 语气更强烈
场景：
小A，向小B借钱；小A从来借钱不还。
小B说： 我不会再给你钱了。 （听记）
说的狠一点：
3. 'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
【讲解】
在面对作者警告的时候，年轻人却粗鲁地说：It is none of your business.不管你的事。这句话往往用于警告别人少管闲事。
场景：
学校里有些学霸老是问你考了多少分，你如果考的不好，不想让他知道：（听记以下对话）
不关你的事。
管好你自己的事。[mind v.照料=take care of]
不要这么爱管闲事。（Nosy adj. ['nozi]爱管闲事的）
In the story , the young man thought the author was very nosy.
最后一句：This is a private conversation .重音应落在哪个词？
听记答案
读研究生
go to graduate school
上周末，我去了迪士尼乐园。
Last weekend, I visited the Disneyland.
I visited the Disneyland, last weekend.
我不会再给你钱了。
I won’t give you any money.
说的狠一点:
I won’t give you a cent/penny.
不关你的事。
It is none of your business.
管好你自己的事。
Mind your own business.
不要这么爱管闲事。
Don’t be so nosy.
