157
2快读 / QUICK READ
玛莎·斯图尔特（Martha Stewart）与琼·狄迪恩（Joan Didion）是同时代（1930-40年代出生）却代表两种截然不同的美国精神图腾的文化偶像——前者是「生活美学工业化」的推手，后者是「存在主义焦虑」的文学代言人。
琼·狄迪恩在经典文集 《向伯利恒跋涉》（Slouching Towards Bethlehem, 1968） 中，早已用锋利的笔触剖开了玛莎式消费主义所依附的中产阶级精神空洞。
警惕把狄迪恩简化为“反玛莎符号”。她在纪录片里试穿Celine时笑得像少女，证明她理解物质的美，只是拒绝被其麻醉。这种复杂性才是当代读者需要的解毒剂。
狄迪恩从未批判松饼配方本身，她批判的是将松饼视为**灵魂创可贴**的文化。玛莎说：“烤好派就能掌控生活。”狄迪恩答：“不，生活永远无法被掌控——承认这点才是自由的开始。”
推荐正在读的琼·狄迪恩撰写的《奇想之年》和她的私人纪录片《中心难以维系》
-
欢迎添加dearmissjump，获取完整版双语文本资料🎁
