211
8
今天我们读路雅婷的《前方500米有多个不礼让行人》《新·如梦令》《掌上明珠》《 It’s Too Cold for Long Rides on the Red Rocking Horse》《信》（均收录于《香港国际诗歌之夜：母语的边界》，Translated from Chinese by Lucas Klein）。
-
前方500米有多个不礼让行人
你骑得越快，雨下得越大
你的眼睛已经睁不开了几乎要闭上
你大声唱起那首熟悉的儿歌：
洋娃娃和小熊跳舞，跳呀跳呀一二一
他们在跳圆圈舞呀，跳呀跳呀一二一
拉拉拉唆发，唆唆唆发咪，发发发咪来，哆咪唆
拉拉拉唆发，唆唆唆发咪，发发发咪来，哆咪唆
两遍唱歌词，两遍唱哆来咪
你给自己伴奏，让耳边的风跟着音节吹
回家的路，很湿很暗也很直
骑过神威大厦就意味着，神威北路已经过半
灯光不断被雨水打落，碎在你身上
一个新娘从空中飘洒的五彩亮片中走出
就像是昨天才发生的事儿
前方红绿灯还剩7秒请加速闯过去
-
新·如梦令
从六月到十二月，花期赏花，
花期过了，赏莲子青青。
那时我见游水的人朝池中心去，大喊有蛇：
游水的人敏捷，肌肤光亮，识方向。
原本被压到的茎，依次弹起，
水珠腾空。腾空，
又被叶片中央射出的叶脉吸回中央：
三三两两相撞，
徘徊。
静止。
从六月到十二月，池中心一圈一圈缩小：
莲子肉，藕实，水芝丹，
保持丰盈的独立，保持干枯的独立。
月已高。水已牢固。
蛇冬眠。
今夜我要很深很深地，
误入藕花深处。
-
掌上明珠
我梦见我不是我
我是一颗
被父亲握在手中的珍珠
走在下班路上的父亲
手里突然多出
一颗珍珠
父亲连忙收住脚
迅速朝右看又迅速朝左
他看了看脚下又往天上看
父亲带我拐到一棵树下
我在他干燥的掌心中
旋转
父亲对着我呵气
用袖口把我模糊的地方
反反复复地
擦干净
父亲将我举高，举远
对着树缝间的阳光
看我，看我
父亲频繁移动脚步
对着更大的树缝间的阳光
看我，看我
直到我开始
一闪，一闪
-
It’s Too Cold for Long Rides on the Red Rocking Horse
Give your body heat to the horse, secretly hurrying it up.
Wishing for the same power the horse gave you the first time you rode it:
breaking free from the nails, lifting you up,
using the spring fixed to its belly to run you around the playground.
The body is expendable—that horse will age just like you.
So give your body heat to the horse, secretly hurrying yourself up.
Now you need to rock up and down and left and right in an arc
Greater than or equal to that of the horse,
-
信
头一次给你写信
乞谅并祝好
祝你安好
祝你阖宅安好
希望你这一向好
希望你这一向一切都好
祝你一年诸事顺遂
祝新禧
祝你明年百事如意
祝你近好
祝你路上好
匆匆祝你近好
匆匆祝你路上好
匆匆祝你这一向一切都好
你近来想必健康
祝你一切顺手
祝秋祺
祝俪安
祝你太太好
-
「读诗时间线」
00:58前方500米有多个不礼让行人
25:49新·如梦令
27:30掌上明珠
45:28It’s Too Cold for Long Rides on the Red Rocking Horse
「歌曲信息」
静心等 · 徐小凤 · 《秋水伊人》 · 1984
风平浪静 · 陈永淘 · 《离开台湾八百米》 · 2000
九龙公园游泳池 · My Little Airport · 《香港是个大商场》 · 2011
伤心的人 · 五条人 · 《活鱼逆流而上，死鱼随波逐流》 · 2021
「封面插画」
原创 · Zane
