Vol.76 金山的成色:尸骸、黄金、何以为家,被李安选中的华裔文学奇迹是怎样炼成的立场不明

Vol.76 金山的成色:尸骸、黄金、何以为家,被李安选中的华裔文学奇迹是怎样炼成的

85分钟 ·
播放数2015
·
评论数50

爸在夜里死去,妈早已离世,作为一代华人移民的孤儿,12岁的露西和11岁的萨姆在加州这片拒绝二人存在的土地上带着父亲的尸体流亡,寻找埋葬之地。

一路上,两个孩子遇到巨大的水牛骨头、破败的风景和落魄的流浪者,倒序的回忆和梦境似的父亲亡魂来信也揭开家庭秘密和手足分歧的序幕。

萨姆和露西最终选择了截然不同的道路,一个与流民为伍四处逃亡艰难求生,一个渴望融入白人社会却遭排挤…… 多年后重逢,两个人都没能找到她们追寻的答案—— 家之所以是家,靠的是什么?

这个破碎家庭两代人的四种命运际遇,正是当年赴美华人艰难生存的写照。当历史书写权被白人垄断,当性别成为生存武器,「美国梦」渲染的黄金成色下,究竟熔铸着多少血泪与谎言?

本期「立场不明」,我们将深度解读 90 后华裔作家张辰极的首部长篇小说《金山的成色》,这部以华人淘金热为背景的小说,一经出版便惊艳文坛入围布克奖,还打动了电影导演李安,已被买下电影改编版权。

在今天的节目里,我们会穿越回19世纪排华浪潮正盛的西部淘金现场,剖析华人移民家庭的身份困局和淘金时代的性别生存策略,一起来看看这位年轻作家如何用诗性文字重写被历史掩埋的华人史诗。

节目中提到的作品:

金山的成色》,[美] 张辰极 著,陈正宇 译,群岛图书 出品,上海译文出版社,2024-4

Timeline

00:27 李安新片原著竟出自90后华裔女孩之手
01:12 《纽约时报》盛赞:令人心碎的神话,充满音乐感的西部史诗
01:56 萌美和废废的阅读体验:废废最爱的流浪题材,萌美生怕不小心剧透的多重反转叙事
05:00 严防死守的剧透预警!《金山的成色》到底讲述了一个怎样的故事?为什么我们会说它是一个类似罗生门的叙事

09:03 死去的父亲来信,家族的历史和母亲的秘密第一次被揭开
11:30 真实的华人淘金历史触目惊心:淘金热到底有多热,来自清朝时期的招工广告,华人矿工工资仅为白人的1/10,学实用英语先学“我没有挑衅,就被他袭击了。”
25:47 究竟是什么样的作者创作了这样一部背景恢弘的作品:张辰极的移民经历:4岁离京赴美,归属感成为创作母题,第一次重现华人视角的美国梦
32:38  惊天身份反转:这对华人父母,竟是「假同胞」?不同的出身和成长经历,也造就了二人对「回家」截然不同的理解

42:23 剧透预警!震撼的场景,萨姆身份的秘密,「以像样的方式被看见」为何让人心碎

55:42 多年后,露西和萨姆在甜水镇重逢,母亲死亡的真相首次付出水面,两人将何去何从?
01:02:54 历史书写的权力游戏:露西尊敬的白人教师,承诺要写出华人移民的故事;父亲警告别让历史书定义你,到底哪个才是真正的历史?究竟什么词语让萌美感动落泪?
01:13:12 书中的自然意象解码:野牛骸骨对,虚幻的老虎
01:17:34 李安之所以选中它:家庭三部曲基因、西部情结、性别观念与移民身份的两难境地

01:21:26 你最期待小说中的哪个镜头被拍成电影……

片头曲:Bill Callahan - Cowboy

片尾曲:Lana del Rey - California

封面图片:《金山的成色》书影

主播:萌美 & 废废

录制支持:Keyone Studio

剪辑:猴子路飞

加入听友群请加vx:lichangbuming

合作请联系:lichangbuming

展开Show Notes
尹萌美
尹萌美
2025.8.11
置顶
将在评论区抽出三名听友送出《金山的成色》,欢迎大家多多交流。
白歌笑
白歌笑
2025.8.11
今年接触了很多美国华裔文学,汤婷婷的《女勇士》、谭恩美的《喜福会》…还有李翊云、伍绮诗。这些作品大多很压抑,不忍卒读。生存尊严的追求、个人成功的虚幻、代际传递的创伤、父权与种族的压迫。所有的“外来者”都在渴望被看见、被接纳、被肯定。他们要做“模范生”、要让自己的英语没有一丝中文口音。或许他们的叙述里有一些来自东方的幻想,但发声就是一种反抗。他们的美国梦,不同于白人的梦,但无疑都在幻灭。这种幻灭,不是菲茨杰拉德的、也不同于《推销员之死》的幻灭,而是在不停追求、不断反思后进退两难的变质。
尹萌美
:
确实,发声就是一种反抗
立场不明:恭喜你获得赠书,请联系小助手(vx:lichangbuming)领取。
12:54 而那时,中国北方的黑龙江漠河,一条鄂温克人祖地的老金沟,引来无穷的俄国人涌入盗采。
立场不明:恭喜你获得赠书,请联系小助手(vx:lichangbuming)领取。
别样的云朗:已收到,感谢
普洱猫
普洱猫
2025.8.13
想起胡金铨导演一直想拍金山梦,华工血泪史
尹萌美
:
是诶,李安终于拍了
普洱猫:就很感慨……还有《唐探1900》,看到发哥也很唏嘘,当年就是要请他演的,也算一种轮回吧
Doin
Doin
2025.11.09
1:24:49 天啊这个片尾曲,起鸡皮疙瘩了。以后听这首我最爱的打雷的歌又多了一番意味
尹萌美
:
是诶,我在看歌词的时候突然发现和书一些似有若无的相关性,好奇妙
未月明
未月明
2025.8.11
很像马华文学《流俗地》,那个年代留在清的女人苦,离开清的女人更苦
立场不明:恭喜你获得赠书,请联系小助手(vx:lichangbuming)领取。
焱迪
焱迪
2025.8.29
从你们说涉及剧透我就暂停了,先去看书。前半部分很难读,因为我是个爱故事叙事的读者,太多描述性,我就需要去深度想象,总觉得太有哲思,有点累,断断续续读了好几天,到爸爸的讲述出来,故事精彩起来了,非常有可读性,我就顺畅的读完了,但其实还是很马虎,故事性为主,细节很忽略,所以赶紧又来继续听播客,真好真好,和你们一起再次去理解这本书,以及期待李安之后的电影演绎,非常感谢对这本书的分享!
很期待电影成片
Ngngngkykuit
Ngngngkykuit
2025.12.19
书看完了,来听了!想和你们分享一件事儿,我2018年去了一趟意大利,是自己给自己的 30 岁生日礼物,我在米兰的一个小街上买了三双皮鞋,那个款式到现在穿起来也很时髦!然而那年 11 月,淘宝的双 11 很快就上了,我甚至看到了同款,价格和那年3月我在意大利买到的价格几乎一模一样,但都是一些中国人自己说的自创品牌,我很迷惑,但我想这就是互联网和现代交通带给世界的便利吧!哈哈哈!
尹萌美
:
会不会是华人在意大利创业之后又回到国内?
Ngngngkykuit:我感觉是的,毕竟那时候温州皮革厂还没有倒闭😂
HD882338i
HD882338i
2025.12.12
截止到几天前,李安这部以《金山的成色》为剧本的电影因资金问题而中断了。非常希望李安导演能顺利完成这部作品,作为观众的我也十分期待。回到小说本身,我很认同两位主播说的,作者在书中韵律的运用,景色的描绘,以及题材的把握,都不太像是个初出茅庐的新人。但有一点我始终很介怀,就是露西留下来还债,而且是那样的还债方式。我忍不下心让我的亲人为我如此付出,更何况书中反复强调家人第一位。
尹萌美
:
我也看到这一条了,还是非常希望能顺利拍摄和上映的。
Lililili
Lililili
2025.9.05
好喜欢这一期!!!听完就开看
Lililili:搜书名偶然结识的这个播客,立刻关注
尹萌美
:
感谢你的果断!
3条回复
黄魏怡
黄魏怡
2025.9.01
这一期听的心里堵得慌,一直流眼泪。😭
尹萌美
:
patpat,不好意思,听听我们别的节目,大部分不这么堵得慌~
小碗-
小碗-
2025.8.31
听到主播说剧透预警我就没继续听了,跑去看小说,结果刚看了几页就被书评剧透了💔,如果有再微信读书看的朋友记得关掉评论
尹萌美
:
没关系的,我觉得这本书已经好到不怕剧透了。被剧透后看还是不断有震撼
猴子路飞
猴子路飞
2025.8.13
好在没有对四合院产生执念
废废废能量
:
哈哈哈哈哈哈哈
一口气听完了这一期,能联想到的是《中华英雄》,也体会到了第二代的身份认同问题
偷书贼-23
偷书贼-23
2025.8.11
31:27 听到这里,加入书单!

去年的年度之书是一本叫做《巴别塔》的长篇小说。虽然还未读这一期的书,但听两位老师的介绍,两位作者的背景以及所探讨的主题几乎如出一辙,而且两本都是年轻的作者的最开始的一部作品!!!

这个世纪的前四分之一,我们这个民族不断刷新全世界对自己的认知。而本民族在这个时代对自己的认识、那种更深层次的叩问,或者像佛家所说的那灵魂的一击,我觉得很有可能将由80、90、00后们夜以继日的工作、摸索,再经由像两位作者一样的笔,来书写一种清新、有生命力的,苦涩和甘甜并存的答案。
赶上新鲜的了,边干活边听
关面条
关面条
2025.8.12
废废老师说得真好。说到父亲对金子执念这一段,产生共情了。人生放不下的遗憾。
抽我抽我,我不怕疼~
Chenyeeyee
Chenyeeyee
2025.8.12
去年有一部小朋友的電影,叫Buffalo kids 講兩個愛爾蘭小孩去西部找叔叔,也有冒險,金礦,印第安人和大片大片的野牛。不過很奇怪,明明是野牛bison,片子裡面一直叫buffalo 🫠🫠🫠🫠
废废废能量
:
我看过一个说法,大概是说西进运动时,东部美国人并不认识野牛,就用熟悉的buffalo叫它,后来发现搞错了,但错名已经叫开,就将错就错了😅