36
0Здравствуйте！ Дорогие друзья.
大家好！亲爱的朋友们
Дорогие слушатели русского подкаста
亲爱的俄语播客听众们
Вы слушайте Русский подкаст номер 31
您现在听到的是第31期俄语播客节目
Сегодня мы с вами будем покупать билеты на поезд
今天我们要去买火车票
Если вы поедете в Россию
如果您乘车去俄罗斯
Вам Конечно будет интересно посмотреть на русские поезда
您肯定想看看俄罗斯的火车
Сегодня я прочитаю вам диалог один раз медленно
今天我给你们慢读一遍对话
Затем, мы посмотрим самые трудные слова
然后，我能来看看最难懂的词语
А потом я прочитаю диалог ещё раз, только быстрее
之后我再给你们读一遍对话，但会快一些
Давайте начнём!
让我们开始吧！
Здравствуйте!
您好！
Билет на поезд до Ярославля пожалуйста!
我要买去雅罗斯拉夫尔的火车票！
Добрый день!
您好！
Какой день вас интересует и во сколько?
您要哪一天，几点的？
На следующую субботу лучше утром
下周六的，最好是在早上
В субботу утром нет
下周六早上没票
Только вечером, и только плацкарт，а купе Нет,
只有晚上的，还只有 开放式的卧铺票，没有包间卧铺
я согласен ехать в пятницу или В воскресенье
我可以坐周五或者周日的列车
В пятницу есть Ночной поезд до Ярославля
周五有晚上到雅罗斯拉夫尔的列车
Купе, Отбытие 11:00 вечера
包间卧铺，晚上 11:00 发车
Прибытие рано утром В 6:00 утра
早上 6:00 到达
Вам подходит?
您看合适吗？
Да， очень хорошо!
合适，很好！
А вагон ресторан, там есть?
有餐厅车厢吗？
Есть ，но я не уверена, что он будет работать ночью
有，但是我不确定晚上餐厅开不开
Вам только один билет？
您只要一张票吗？
Да， если можно
是的，如果可以的话
Купе не в конце вагона
我想要不在车尾的包间
Хорошо， ваш паспорт
好的，出示您的护照
Вот пожалуйста
给您
Ваш билет, поезд номер 162 до Ярославля
您的票是162号列车 ，目的地： 雅罗斯拉夫尔
Купейный вагон
包厢卧铺
Бельё купите на месте
床单被子在车上购买
Вам нужен обратный билет?
您需要返程票吗？
Нет, спасибо! это всё.
不需要,谢谢！就这些了
С вас 920 руб
920卢布
Спасибо!
谢谢！
Можно заплатить по кредитной карте?
可以用信用卡支付吗？
Нет, только наличными
不行，只能现金
И лучше без сдачи
最好不要找零
